Nghĩa của từ beanspruchung bằng Tiếng Anh
Beanspruchung [bəanʃpruxuŋ]nsf strain, stress
Đặt câu có từ "beanspruchung"
1. Zulässige Beanspruchung
Permissible stress
2. bei wechselnder Beanspruchung
in the case of alternating force,
3. ±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung
±#,# · D in the case of alternating force
4. Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...
For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...
5. Fh = ± 0,6 · D bei wechselnder Beanspruchung
Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,
6. Zulässige Beanspruchung auf der Grundlage von Dehnungskriterien
Permissible Stress Based on Elongation Criteria
7. Die Beanspruchung der Versuchskörper erfolgte im Wechselklima.
The stresses were applied to the samples in cycling climate.
8. Die zeitliche Beanspruchung ist viel zu groß.
9. Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
10. Weitere Informationen zur Bestätigung und Beanspruchung Ihrer URL
11. Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
12. Die Abheilung von Kalottenfrakturen des Schädels dauert infolge mangelnder funktioneller Beanspruchung des Frakturgebietes lange.
The complete healing of fractures of the vault of the skull persists in consequence of deficient functional stresses at the fracture site.
13. Die Entscheidungskriterien für die höchstzulässige Beanspruchung sind in EN13103:2009 + A2:2012 Abschnitt 7 angegeben.
The decision criteria for the permissible stress are specified in Clause 7 of EN EN13103:2009 + A2:2012.
14. Die körperliche Beanspruchung und die Beschwerlichkeit scheinen in einem engen Zusammenhang mit dem cervicobrachialen Syndrom zu stehen.
15. Der vorliegende Versuchsbericht ist im Rahmen des Forschungdprojektes “Stahlbeton- und Spannbetonbalken unter stossartiger Beanspruchung” ausgearbeitet worden.
This test report has been prepared as part of the research project “Reinforced and Prestressed Concrete under Shock-Loading”.
16. Außerdem können auch Direktverbindungen (peer to peer) zwischen den Mobilfunkteilnehmern vorgesehen werden, ohne Beanspruchung des Mobilfunknetzes.
Furthermore, direct (peer to peer) connections are provided between subscribers without using the mobile radio network.
17. (2) Produkte, die der Beanspruchung durch Schrumpfen usw. entgehen: bewegliche kleine Flamme mit Beobachtung des brennenden Abtropfens.
(2) For products which evade the exposure by shrinkage, etc.: movable small flame with observation of burning droplets.
18. Der Dauerschwingversuch ist mit möglichst sinusförmiger Beanspruchung (wechselnd und/oder schwellend) mit einer vom Werkstoff abhängigen Lastspielzahl durchzuführen.
The dynamic test shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
19. i) stabile Angina, wenn Symptome bei leichter körperlicher Beanspruchung nicht auftreten (gilt für Gruppe 1 und Gruppe 2);
20. Bei der untersuchten Anordnung mit einem zusätzlichen elektrischen Schirm hält sich die mechanische Beanspruchung auch im Resonanzfall in zulässigen Grenzen.
At this arrangement with an electric shield stress remains in an admissible range.
21. Aufgrund der Beanspruchung von Rechenressourcen für die Bestimmung von Daten auf Gebotsebene sind nicht alle Dimensionen und Messwerte miteinander kompatibel.
22. Sind solche Abkommen schlecht gestaltet, überwiegen die Kosten häufig den Nutzen – hinsichtlich des Abschließungseffekts, des Wirrwarrs und der Beanspruchung begrenzter Verwaltungskapazitäten.
23. 17 Jeder hart arbeitende Älteste muß mit der Herausforderung fertig werden, angesichts der Beanspruchung seiner Zeit und Energie ausgeglichen zu bleiben.
24. Es müssen Fassungen und Sockel verwendet werden, die den besonderen Anforderungen an das optische System und an die mechanische Beanspruchung im Bordbetrieb genügen.
25. Verbindungen, bei denen die Gefahr einer starken Beanspruchung besteht, müssen unter Verwendung von umgeschlagenen oder ringförmigen Nägeln oder gleichwertigen Befestigungsmitteln hergestellt werden.
26. Verbindungen, bei denen die Gefahr einer starken Beanspruchung besteht, müssen unter Verwendung von umgebördelten oder gerillten Nägeln oder gleichwertigen Befestigungsmitteln hergestellt werden.
27. Die petrographische Zusammensetzung der allothigenen Gerölle, ihr Rundungsgrad, ihre metamorphe Beanspruchung und ihr Erhaltungszustand lassen Analogieschlüsse mit Gesteinen vom Verrucano-Typ zu.
The petrographic composition of the allothigenic boulders, their roundness, metamorphic stress and their state of conversation allows comparisons with rocks of the series of the Verrucano.
28. - DIE BENUTZERSPEZIFISCHE GESTALTUNG DES SYSTEMS DURCH BEREITSTELLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE , DIE DIE KOGNITIVE BEANSPRUCHUNG IM SINNE DES DIALOGS MIT DEM SYSTEM MINIMIERT ;
- CUSTOMIZATION OF THE SYSTEM FOR USERS BY PROVIDING AN ADAPTIVE INTERFACE WHICH MINIMIZES COGNITIVE LOAD IN TERMS OF THE DIALOGUE WITH THE SYSTEM ,
29. Forschung zu den Reaktionen und möglichen Fehlern in vom Menschen verdichteten Bodenstrukturen unter Beanspruchung ist entscheidende Bedeutung in Bezug auf die Stabilität dauerhafter Fundamente zuzumessen.
Research into the response and possible failure of man-made compacted soil structures under stress is crucial for the stability of sustainable foundations.
30. Der erfindungsgemäße hydraulische Dämpfer besitzt auf Grund seine konstruktiven Merkmale entsprechend seiner axialen Beanspruchung im Pendelbetrieb eine einstellbare Dämpfungscharakteristik, welche unterschiedlich zu konventionellen Dämpfern ist.
Due to its design features, the hydraulic damper as per the invention has adjustable damping characteristics corresponding to its axial strain during operation, which differ from conventional dampers.
31. Der Dauerschwingversuch (ausgenommen die Prüfung nach Absatz 3.10 dieses Anhangs) ist mit möglichst sinusförmiger Beanspruchung (wechselnd und/oder schwellend) mit einer vom Werkstoff abhängigen Lastspielzahl durchzuführen.
The dynamic test (except the test according to paragraph 3.10 of this annex) shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
32. Dadurch verringert sich die Wahrscheinlichkeit redundanter Anfragen, die eine stärkere Beanspruchung des Kontingents bedeuten würden. Außerdem lassen sich Analysen so schnell und flexibel innerhalb der Organisation freigeben.
33. Bei der Prüfung mit Wechselbeanspruchung ist durch geeigneten Aufbau des Prüfmusters und Wahl der Krafteinleitungsvorrichtung dafür zu sorgen, daß außer der vorgesehenen Prüfkraft keine zusätzlichen Momente oder senkrecht zur Prüfkraft auftretende Kräfte eingeleitet werden; der Winkelfehler für die Kraftrichtung bei Prüfung mit wechselnder Beanspruchung soll nicht größer als ± 1,5o sein, bei Prüfung mit schwellender Beanspruchung ist der Winkel bei Oberlast einzustellen.
34. Wenn in Ausnahmefällen die Prüfung mit den betriebsmäßig vorgesehenen Schwingungsdämpfern nicht möglich ist, sind die Geräte ohne Schwingungsdämpfer mit einer dem Übertragungsverhalten der Schwingungsdämpfer entsprechend veränderten Beanspruchung zu prüfen.
35. Die Untersuchungsergebnisse zeigten, dass das Gesichtsskelett von Australopithecus africanus, eines südafrikanischen, 2 Millionen Jahre alten Verwandten des Menschen, an eine solche starke Beanspruchung während des Beißens mit den Vormahlzähnen (Prämolaren) gut angepasst war.
36. An einem mitca 6.000 kg K2O/ha gedüngten Auelehmgley aus der Wesertalaue südlich von Bremen wurden die Veränderungen des austauschbaren und fixierten Kaliums bei unterschiedlich intensiver Beanspruchung des Bodens durch die Pflanze ermittelt24.
The alterations of exchangeable and non-exchangeable potassium have been investigated, using a clay alluvial soil as testing material.
37. Mit der neuen Lösung kann eine höchste Qualität, insbesondere auch in Bezug auf die Masshaltigkeit und Druckstellenfreiheit durch die Beanspruchung durch eine Kalibration in den Kühlhülsen (32) sowie das Handling im Bereich der Nachkühlung, sichergestellt werden.
With the novel solution, the highest quality can be assured, in particular with respect to dimensional stability and the absence of pressure points under load, by means of a calibration in the cooling jackets (32) and the treatment in the area of the aftercooling.
38. Das Granit-Grünschiefergebiet stellt eine Kombination der von durch Gravitation verursachter vertikaler Tektonik und regionaler horizontaler Kompression dar, während das hochgradige Gneisgebiet eine hauptsächlich durch starke Beanspruchung verursachte subhorizontale Schichtung zeigt, beeinflußt durch spätere Faltungen.
39. Eine Untersuchung von bisher 115 Kassiererinnen in Selbstbedienungsläden, in welchen entweder konventionelle Kassen oder Scanner-Kassen installiert sind, hat ergeben, dass die Kassenarbeit im Vergleich zur Büroarbeit mit einer recht hohen Beanspruchung des Bewegungsapparates einhergeht.
40. Wenn nämlich keine einheitlichen Regeln gelten, kann selbstredend jedes Luftfahrtunternehmen durch die übermäßige Beanspruchung seines Personals die Kosten drücken bzw. wettbewerbsfähigere Preise anwenden und somit den ursprünglich regulären Wettbewerb in einem inzwischen nahezu vollständig liberalisierten Sektor verzerren.
41. Gutachten zeigten, dass bei Beflammung des Laminats kein Nachglimmen eintrat und sich nur sehr geringe Rauchgasanteile entwickelten. Die Wände können miteinander verklebt werden, sodass ein geschlossener, stoffschlüssiger Kasko entsteht, der auch nach Jahrzehnten ständiger bauphysikalischer Beanspruchung nicht undicht wird.
Our lightweight construction system is a far more cost effective solution in specialised applications and is a future-orientated solution that guarantees an absolute minimum of maintenance.
42. ist der Auffassung, dass es angesichts der widersprüchlichen Beanspruchung von Biomasse aus Abfall von wesentlicher Bedeutung ist, dass Bioenergie kein Vorwand sein darf, um der Verbrennung von Abfällen vor Ressourcen schonenden Optionen wie Wiederverwendung, Recycling oder Kompostierung den Vorzug zu geben
43. Interessant ist, was der Biochemiker Isaac Asimov in seinem Aufsatz über die Kapazität des Gehirns schreibt. Sein Speichersystem, bemerkt er, sei „jeder Beanspruchung durch die Prozesse des Lernens und Erinnerns vollkommen gewachsen“, ja es vermöge „sogar noch eine-Milliarde-mal mehr zu leisten“.
44. Um den Transport des Bauteils von einer Bearbeitungsstation (2) zu den anderen Bearbeitungsstationen (3, 4, 5) unter Beanspruchung einer möglichst kleinen Fläche zu bewerkstelligen, besteht das Transport- und Positioniergerät aus einem Rotor (21) und einem darauf exzentrisch gelagerten, und entgegengesetzt zum Rotor (21) angetriebenen Schwenkarm (23), der den Bauteilhalter (14) trägt.
45. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, gibt es immer nur eine Ausgabe von Konqueror im Speicher Ihres Rechners, unabhängig davon wieviele Browser-Fenster Sie geöffnet haben. Das verringert die Beanspruchung Ihres Systems. Bitte beachten Sie jedoch, dass bei dieser Einstellung auch alle Browser-Fenster gleichzeitig geschlossen werden, falls es zu einem Absturz kommt
46. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reinigung körniger Materialien, wie Walzzunder und ölkontaminierte Mineralien von mitgeführten fettigen Substanzen, insbesondere Öl, bei dem die Materialien zur Oberflächenreinigung einer festkörpermechanischen Beanspruchung (Attrition 2) unterworfen werden und einer Konditionierung (4) unter Flüssigkeitszugabe bzw. mit einer gegebenenfalls oberflächenaktive Reagenzien (Tenside) und Dispergatoren enthaltenden Waschflüssigkeit in einer Flotationsanlage (5) gewaschen werden.
47. ist der Auffassung, dass eine steigende Nachfrage auch im Gütertransport unter anderem zu einer übermäßigen Beanspruchung von Kapazitäten bzw. Effizienzminderung durch Infrastrukturprobleme führt, und vor allem die komodale Nutzung und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer wie auch die der Güter verstärkt werden sollte, und dass eine grundlegende Verbesserung der Infrastruktur, besonders die Beseitigung von seit Jahren bekannten Verkehrsengpässen, dringend notwendig ist;
48. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Harzzusammensetung für einen rohrförmigen Holhkörper umfassend mindestens 90 Gew.-%. eines Harzes auf Basis von Bisphenol A Vinylester oder Novolac Epoxy Vinylester und 0,5 - 5 Gew.-% eines Härters in Form einer 20 - 90 %igen Peroxidlösung, den rohrförmigen Hohlkörper selbst und ein Verfahren zu seiner Herstellung, wobei der rohrförmiger Hohlkörper eine erhöhte Sicherheit bei der Beanspruchung durch alkalische Medien, in denen Chlor oder chlorhaltige Verbindungen in flüssigem oder gasförmigem Aggregatzustand enthalten sind, aufweist.