Nghĩa của từ beanspruchte bằng Tiếng Anh

beanspruchte [bəanʃpruːxtə] claimed

Đặt câu có từ "beanspruchte"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "beanspruchte", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ beanspruchte, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ beanspruchte trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Und beanspruchte ihr Land.

2. Die Planung des Projekts beanspruchte ca. 10 Jahre.

3. Ich lockerte die Zügel, während Celeste meine Zeit vollkommen beanspruchte.

4. Auf andere Weise beanspruchte, erworbene oder ausgeübte Rechte werden nicht anerkannt.

Otherwise, no such claim, acquisition or exercise of such rights shall be recognised.

5. Die militaristischen „Hörner“ bedrohen die von der Christenheit beanspruchte „heilige Stätte“.

6. Die Informationskampagne war der zweitgrößte EU-Beitrag und beanspruchte 30 % der Gesamtmittel.

The Information campaign was the second largest EU contribution, absorbing 30% of the total funds.

7. - Mechanisch beanspruchte Werkstoffe: Einsatz von durch Ausfällung gehärteten Stählen, Einfluss der Wärmebehandlung,

- mechanical materials: use of precipitation-hardenable steels, influence of heat treatment,

8. Die Rationalisierung der Wanderimkerei beanspruchte ca. 19 % der Gesamtausgaben und nahm damit den dritten Platz ein.

Rationalisation of transhumance accounted for around 19 % of the total expenditure and was the third measure.

9. Wir mussten also auf das andere Bad ausweichen, weil Herman diesen stillen Ort für sich beanspruchte.

10. „SEIEN Sie vorsichtig, wenn Sie Post von einem ‚Erbenermittler‘ erhalten, der Ihnen mitteilt, eine bisher nicht beanspruchte Erbschaft würde Ihnen zustehen.

11. Ein nunmehr panslawistisches Russland beanspruchte den Balkan, Armenien und selbst Istanbul sowie Sinkiang, Hunderttausende von Kaukasiern und Turkmenen flohen ins Osmanische Reich.

12. Jovinus († 413 in Narbonne) war ein gallo-römischer Senator, der den Titel des weströmischen Kaisers von 411 bis 413 für sich beanspruchte.

13. Wegen ihrer strategischen Lage südlich des Beagle-Kanals beanspruchte Argentinien diese Inseln, was zu einem ernsthaften Konflikt mit Chile führte (dem Beagle-Konflikt).

14. Anscheinend pflanzte er eine amerikanische Flagge auf und beanspruchte die Inseln für Amerika, allerdings sind in Japan keine Berichte über seinen Besuch überliefert.

15. Auch im Jahr 2013 blieb die IWG von vorrangiger Bedeutung und beanspruchte die EU bei ihrer Tätigkeit auf dem Gebiet der Exportkredite in noch höherem Maße als bereits 2012 (Näheres hierzu in Abschnitt 3).

16. In Wirklichkeit kam es sehr bald zum Streit zwischen Cyrill und Acacius nicht nur auf dem Gebiet der Lehre, sondern auch dem der Jurisdiktion, weil Cyrill die Autonomie seines Bischofssitzes gegenüber dem Metropolitansitz Caesarea beanspruchte.

17. 52 Um beurteilen zu können, ob die beanspruchte Darstellung angesichts der Kombination von Form und Farbgebung der wiedergegebenen Tablette im Verkehr als Herkunftshinweis wahrgenommen werden kann, ist der von dieser Darstellung hervorgerufene Gesamteindruck zu untersuchen (in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofes vom 11. November 1997 in der Rechtssache C-251/95, SABEL, Slg.

52 In order to ascertain whether the representation claimed, given the combination of the shape and the arrangement of the colours of the tablet represented, may be perceived by members of the public as an indication of origin, the overall impression produced by that representation must be analysed (see, by analogy, Case C-251/95 SABEL [1997] ECR I-6191, paragraph 23).

18. Wie das Gericht heute erkennt, so lehnte Flook auch das Argument ab, dass Patentschutz dann verf�gbar sein k�nne, wenn der Erfinder kein Monopol auf jede denkbare Anwendung des Algorithmus beanspruchte; sondern stattdessen seine Anspr�che durch Beschreibung einer besonderen T�tigkeit als Folge der erfindungsgem��en L�sung (�post-solution activity�) - in diesem Fall: Ausl�sung eines Alarms in einem katalytischen Umwandlungs-Prozess - einschr�nkte.

As the Court recognizes today, Flook also rejected the argument that patent protection was available if the inventor did not claim a monopoly on every conceivable use of the algorithm but instead limited his claims by describing a specific post-solution activity -- in that case setting off an alarm in a catalytic conversion process.