Nghĩa của từ beantwortung bằng Tiếng Anh
Beantwortung [bəantvɔrtuŋ]nsf reply
Đặt câu có từ "beantwortung"
1. Bereit zur Beantwortung der Übungsfragen?
2. Dieses Traktat kann zur Beantwortung der Frage beitragen.“
3. Die Höchstzeit der Beantwortung liegt bei 20 Minuten.
4. Beantwortung von Fragen der Konferenzhilfsdolmetscher zur Einstellungspolitik der Generaldirektion,
Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy;
5. Ich habe ein kleines Programm zur automatischen E-Mail-Beantwortung.
6. Beantwortung von Fragen der Konferenzhilfsdolmetscher zur Einstellungspolitik der Generaldirektion
Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy
7. Haben Sie noch Fragen, für deren Beantwortung er qualifiziert ist?
8. Demonstriere, wie man nützlichen Aufschluß zur Beantwortung einer Frage findet.
9. Der Kernbestandteil zur Beantwortung dieser Frage ist die Masse des Higgs-Bosons.
10. Für die Beantwortung der Zweitanträge ist das Präsidium des Europäischen Parlaments zuständig
11. Was die himmlische Organisation betrifft, gibt es bei der Beantwortung dieser Frage keine Unklarheiten.
12. Erklärt, inwiefern die in diesen Versen enthaltenen Wahrheiten zur Beantwortung der Fragen beitragen.
13. Warum sollten wir an der Beantwortung gewisser Fragen interessiert sein, die uns betreffen?
14. Sie erwarten, dass ich ein langweiliges Spiel zu hosten von Menschen, die Beantwortung von Fragen?
15. Stell fest, inwiefern bei der Beantwortung der Fragen größter Nachdruck auf die Bibel gelegt wird.
16. Jehovas Zeugen, die Herausgeber von Erwachet!, würden Ihnen gern bei der Beantwortung dieser Fragen helfen.
17. Die Beantwortung dieser Fragen ist diffizil, denn sie hängt davon ab, was zukünftige Regierungen tun werden.
The issues are subtle, because they hinge on what future governments may do.
18. Die Mitglieder könnten Aussagen aus Elder Christoffersons Botschaft vorlesen, die bei der Beantwortung dieser Fragen helfen.
19. Ausgangspunkt für die Beantwortung der Frage des vorlegenden Gerichts ist wiederum der akzessorische Charakter von Zinsansprüchen ( 54 ).
The starting point for answering the national court’s question is, once again, the ancillary nature of interest claims. ( 54 )
20. Alle erfassten Publikationen wurden nach inhaltlich-methodischer Relevanz für die Beantwortung der Forschungsfrage beurteilt und weiter überprüft.
All retrieved publications were screened for relevance with regard to content and methodology on the basis of title and abstract.
21. Zur Beantwortung der Anfrage E-1565/03: Prioritätspunkte können wie Verdienstpunkte nur aufgrund von besonderen Leistungen vergeben werden.
22. Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen einschließlich Sammeln, Verarbeiten und Systematisieren von Daten sowie Telefonbeantwortung und Beantwortung von Fragen über Chatmodule
Administrative support, including collecting, processing and systemising data, and telephone answering and answering of questions via chat modules
23. (Sie können anregen, dass die Schüler zur Beantwortung dieser Frage die Kapitelüberschriften für Alma 6 bis 8 lesen.)
24. Nennen Sie den Schülerinnen als Hilfestellung zur Beantwortung dieser Fragen jeweils eine der im Unterrichtskonzept angeführten Schriftstellen.
25. Wenn ja, schlagen Sie bitte bei der Beantwortung der nachstehenden Fragen Möglichkeiten für ihre eventuelle Anpassung an KMU vor.
If so, please suggest ways of adapting them for SMEs where appropriate when answering the questions below.
26. Herr Barroso hat jedoch die Beantwortung einer Frage bezüglich seiner Einstellung zu den künftigen Beziehungen zu Russland diplomatisch vermieden.
27. Ich bedauere auch die langwierigen Verzögerungen durch die Kommission bei der Beantwortung von Anfragen auf Zugang zu Dokumenten.
I also regret the lengthy delays by the Commission in responding to access to document cases.
28. Soweit die Kommission angibt, dass eine gemeinsame Antwort ausgearbeitet werden muss, sehen die Mitgliedstaaten von einer direkten Beantwortung des betreffenden Codex-Rundschreibens ab; sie können die Kommission jedoch auf spezifische Fragen oder Punkte, die ihnen Probleme aufwerfen, hinweisen und Anregungen für die Beantwortung des Rundschreibens geben.
29. Lehnt der Gerichtshof die Beantwortung der Frage hingegen ab, bleibt die Regelung dieses Bereichs weiterhin dem Belieben der Sportverbände überlassen.
30. Die Beantwortung dieser Frage macht es erforderlich, die vom Court of Appeal für die ersten beiden Fragen gewählte Perspektive anzupassen.
Answering this question requires an adaptation of the perspective chosen by the Court of Appeal in drafting the first two preliminary questions.
31. Es liefert einen Schlüssel zur Beantwortung der Frage, ob sich jemand in die Angelegenheiten der Menschen einmischt, der meisterhaft zu täuschen vermag.
32. Die Aufgabe der Wissenschaft ist es, Naturphänomene zu beschreiben und zur Beantwortung der Frage beizutragen, wie es zu diesen Phänomenen kommt.
33. Überlege bei der Beantwortung der jeweils danach aufgeworfenen Fragen, wie jeder dieser Faktoren dein eigenes Verhältnis zu Jehova und zu deinen Mitchristen berührt.
34. — den Schriftwechsel und gegebenenfalls alle Unterlagen, die nicht Werbezwecken dienen und die zur Beantwortung einer konkreten Anfrage über ein bestimmtes Arzneimittel erforderlich sind,
35. 2. Spielt es für die Beantwortung der ersten Frage eine Rolle, ob die Arbeitnehmerin in einem großen Unternehmen eingestellt wird, das häufig Aushilfspersonal beschäftigt?
36. Darüber hinaus erteilte die Kommission im Rahmen des Verfahrens zur Beantwortung von Anfragen angemessene Hinweise, welche Maßnahmen X zum Schutz seiner Rechte ergreifen müsse.
Moreover, during the query procedure the Commission gave appropriate advice concerning the action which X needed to take in order to protect his rights.
37. Würden wir dadurch, daß wir gewisse Situationen annehmen und dann über die Beantwortung der daraus entstehenden Fragen nachzugrübeln beginnen, den Worten Jehovas nicht etwas hinzufügen?
By setting up hypothetical situations and then speculating on the answers to problems posed thereby, are we not in fact adding to Jehovah’s words?
38. Diese Argumente wurden jedoch durch die Informationen widerlegt, die die indischen ausführenden Hersteller und die Einführer indischer PET-Folien der Kommission bei der Beantwortung des Fragebogens selber übermittelten:
39. Zur Beantwortung der Frage mussten wir auf experimentelle Methoden zurückgreifen: Wir konfrontierten Menschen im Labor mit Ekelhaftem. Dann wurden sie mit einer Kontrollgruppe verglichen, die nicht angeekelt wurde.
40. Bei der Beantwortung dieser Fragen konzentrieren wir uns auf die ersten Christen und untersuchen die biblische Wahrheit in Bezug auf 1. die Glaubenslehren, 2. die Religionsausübung und 3. den Lebenswandel.
41. Geben Sie jeder Zweiergruppe eine Kopie der nachfolgenden Anweisungen und bitten Sie sie, die Verse am Ende ihrer Frage zur Beantwortung der Fragen, die der Freund der Kirche hat, heranzuziehen.
42. – das Schreiben der Kommission vom 28. Dezember 2000, mit dem sie Schott Glas im Rahmen des förmlichen Prüfverfahrens C 19/2000 um die Beantwortung einer Reihe von Fragen ersuchte (Dokument 39);
43. Hinsichtlich der Beantwortung der vorgelegten Frage vertritt Ente Fiera die Auffassung, lediglich eine Voraussetzung des Begriffes der Einrichtung des öffentlichen Rechts" liege unstreitig vor, nämlich der Besitz der Rechtspersönlichkeit".
44. Eines der wesentlichen Elemente für den Erfolg des besonderen Zulassungsverfahrens ist seine Schnelligkeit - die Frist der Mitgliedstaaten zur Beantwortung eines Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels wurde daher auf dreißig Tage festgelegt.
Since the speed of the specific admission procedure is one of the keys to its success, the period for Member States to reply to a request for a residence permit is set at thirty days.
45. 23 AY bestreitet die Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens mit der Begründung, dass die Beantwortung der Vorlagefragen für die Zwecke des gegen ihn in Kroatien in Abwesenheit geführten Verfahrens nicht relevant sei.
46. Dem zur Beantwortung stehenden Vorabentscheidungsersuchen der Arrondissementsrechtsbank von Breda liegt ein Strafverfahren gegen einen Viehhändler zugrunde, der einige mit dem Hormon 17-alpha-Ethinylöstradiol behandelte Tiere in seinem Bestand hatte.
This request for a preliminary ruling from the Arrondissementsrechtbank, Breda, involves criminal proceedings brought against a livestock dealer who had in stock a number of bovine animals which had been treated with the hormone Ethinyloestradiol 17 Alpha.
47. Nachdem ihnen am 16. September 1997 einige ergänzende Aktenstücke übermittelt worden waren, übergab jede von ihnen der Kommission am 10. Oktober 1997 einen ergänzenden Schriftsatz zur Beantwortung der Mitteilung der Beschwerdepunkte.
48. Die Arbeit führte außerdem zu verbesserten Parsern für vernachlässigte Sprachen wie etwa Hindi und kombinierte logische und distributionale Semantik mit einer innovativen Performance in einer Anwendung für die Beantwortung von Fragen.
49. Da die Umrisse der Vorlagefrage nach ihrem Wortlaut etwas vage erscheinen mögen, halte ich es für erforderlich, zunächst den Gegenstand und die Bedeutung dieser Frage einzugrenzen, bevor ich einen Vorschlag für ihre Beantwortung unterbreite.
50. Am selben Tage erließ der Gerichtshof in der Rechtssache C-226/94 (Grand Garage albigeois u. a.)(5) ein weiteres Urteil betreffend das Vertriebssystem für Kraftfahrzeuge in Beantwortung von Vorabentscheidungsfragen des Tribunal de commerce Albi.
(4) On the same date, the Court also delivered its judgment in Grand Garage Albigeois and Others, (5) relating to the distribution system in the motor vehicle sector, in which it replied to questions referred for a preliminary ruling by the Tribunal de Commerce, Albi.