Nghĩa của từ beantragt bằng Tiếng Anh
beantragt [bəantraːkt] applies fo
Đặt câu có từ "beantragt"
1. Die Rechtsmittelführerin beantragt,
The appellant claims that the General Court should:
2. 25 Cactus beantragt,
3. 218 AEUV beantragt worden sei).
4. Die Einräumung von Zugangsrechten wird schriftlich beantragt.
All requests for access rights shall be made in writing .
5. Daher wurde beantragt, die Unterbietungsberechnung entsprechend zu revidieren.
6. 15 In der Rechtssache T-15/92 beantragt FIC,
7. Amnestie, die Staatsbürgerschaft, die er schon oft beantragt hat.
8. ( 16 ) Der Schutz des Namens „Brie“ ist nicht beantragt.
9. (1) Die Familienleistungen werden bei dem zuständigen Träger beantragt.
1. The application for family benefits shall be addressed to the competent institution.
10. a) ab dem 1. Mai 2004 ... Kindergeld beantragt; und
(a) makes a claim for child tax credit ... on or after 1st May 2004; and
11. ( 5 ) Der Schutz des Namens „Chabichou“ ist nicht beantragt.
12. ( 7 ) Der Schutz des Namens „Chabichou“ ist nicht beantragt.
13. 2 Die Eintragung wurde für die Wortverbindung Baby-dry beantragt.
14. Für die betreffende Parzelle kann keine Stillegungsprämie mehr beantragt werden.
No subsequent application shall be made for an abandonment premium with respect to the parcel concerned.
15. Nach Ablauf dieser Frist kann kein Vorschuss mehr beantragt werden
Beyond that date, no applications for an advance may be made
16. Eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (vorläufige Daten).
17. Er hat einen neuen Mitbewohner in seinem letzten Semester beantragt.
18. (20) Berichtigungen wurden ferner wegen Unterschieden bei den Gemeinkosten beantragt.
(20) Claims were also made for allowances in respect of overheads and general expenses.
19. Aber diese Leute hier, Brigantine International, haben keine Strafverfolgung beantragt.
20. Seine Frau hatte ihn verlassen und eine gesetzliche Trennung beantragt.
21. Nachweis der Identität der Person, die die Einrichtung des Personenkontos beantragt.
Evidence to support the identity of the person requesting the creation of the person holding account.
22. Nachweis der Identität der Person, die die Eröffnung des Personenkontos beantragt.
Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.
23. Diese kann nach dem Inkrafttreten der Richtlinie im Oktober beantragt werden.
24. In der Erwiderung beantragt die Klägerin auch, der Kommission die Kosten aufzuerlegen.
25. Berichtigungen wurden jedoch nicht beantragt und die angeblichen Unterschiede nicht quantifiziert
However, no claims for adjustment were made and none of the alleged differences was quantified
26. Sie gilt für Ausfuhrlizenzen, die ab dem 27. Mai 2005 beantragt werden.
27. Die folgenden Dokumente, wenn die Kontoeröffnung von einer juristischen Person beantragt wird:
The following documents in case of a legal person requesting to open an account:
28. Vom Institut, das die Verwendung des AMA-Ansatzes beantragt, mindestens bereitzustellende Unterlagen
29. Die SBK hat die Anpassung dieser Entscheidung an die derzeitigen Gegebenheiten beantragt.
Whereas SBK has requested that that Decision be adapted to the present situation;
30. Außerdem beantragt sie, FES aufzugeben, keinen neuen Untervertrag für die genannten Dienstleistungen abzuschließen.
31. (Anmerkung: Die Vereinigten Staaten haben im Februar 2007 die Kündigung dieses Abkommens beantragt.
(Note: The United States requested termination of this agreement in February 2007.
32. Sie beantragt, die angefochtene Verordnung ganz oder, hilfsweise, teilweise für nichtig zu erklären.
Hynix claims that the contested regulation should be annulled in its entirety or, in the alternative, partially.
33. Beantragt das Luftfahrtunternehmen dann gleichwertige Zeitnischen, ist der Koordinator nicht verpflichtet, sie zuzuweisen.
If the air carrier then requests equivalent slots, the coordinator shall not be obliged to allocate them.
34. a) die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen, die die Ausdehnung der Vorschriften beantragt;
(a) the producer organisation or association of organisations wich requested that its rules be extended;
35. In Israel haben wir beantragt, eine Solarfarm im Süden des Landes zu bauen.
36. a) die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen, die die Ausdehnung der Regeln beantragt hat;
(a) the producer organisation or association of producer organisations which requested the extension of the rules;
37. Dies dient lediglich der Überprüfung, ob Sie in der Vergangenheit bereits Asyl beantragt haben.
38. (d)eine Angabe des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten, für die die Umwandlung beantragt wird;
(d)a specification of the Member State or the Member States in respect of which conversion is requested;
39. Die Nichtigerklärung der ausdrücklichen Entscheidung wird von der Klägerin im vorliegenden Fall hilfsweise beantragt.
The annulment of the express decision is alternatively sought by the applicant in the present case.
40. Ob man dafür bereit ist, wird bei jedem, der einen Tempelschein beantragt, individuell festgestellt.
41. Doch die hohen Beamten und die Satrapen hatten diesen Erlaß nicht dem König zuliebe beantragt.
42. Der Ente beantragt seinerseits, das Rechtsmittel der Kommission zurückzuweisen und dieser die Kosten aufzuerlegen.
43. Gegen diese Verordnung haben einige ausländische Firmen eine einstweilige Anordnung vor einem Brüsseler Gericht beantragt .
44. Besondere Angaben zu Entscheidungen über das Umgangsrecht, wenn die Vollstreckbarkeitserklärung gemäß Artikel 28 beantragt wird.
Specific information on judgments on rights of access where ‘exequatur’ is requested under Article 28.
45. (c) Drittstaatsangehörige oder Staatenlose, die den Schutz gemäß den Buchstaben a oder b beantragt haben;
46. Vielleicht hattest du einen Reisepaß oder eine Geburtsurkunde oder eine Genehmigung für einen Umbau beantragt.
Perhaps it was obtaining certain travel or family documents or a permit to make alterations on a building.
47. 11 In der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin ferner beantragt, dem Amt die Kosten aufzuerlegen.
11 In addition, the applicant asked the Court at the hearing to order OHIM to pay the costs.
48. - Die Firma Paladino hat daraufhin beim Regionalen Verwaltungsgericht Beschwerde eingelegt und die Aufhebung dieser Maßnahme beantragt.
- the Paladino company appealed to the Regional Administrative Court for a suspension of this order.
49. Laut einer Pressemitteilung hatte EVA Air Anfang 2011 den Beitritt zur Luftfahrtallianz Star Alliance beantragt.
50. Also habe ich eine einstweilige Verfügung, gegen die DEA im Namen von Mr. Ehrmantraut beantragt.