Nghĩa của từ trọng vọng bằng Tiếng Nga

@trọng vọng
- уважение;
- уважать

Đặt câu có từ "trọng vọng"

1. Ông rất được Trịnh Doanh trọng vọng.

2. Những người đỗ đạt được trọng vọng.

3. Đó là một ra-bi được trọng vọng.

4. Đạo giáo cực thịnh nhờ sự trọng vọng của triều đình.

5. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

СИМОН из Самарии пользовался в народе большим уважением.

6. Ông không nổi ghen và không muốn chỉ một mình ông được trọng vọng.

Он не был ревнивым искателем своей славы.

7. Sự trọng vọng có mua được đôi boots hải cẩu này cho tôi không?

Не уважение позволяет мне носить ботинки из детёнышей морских котиков.

8. Chúa Giê-su là một người trung thành, vì vậy ngài rất được trọng vọng.

9. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng

Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией, относились с трепетным уважением

10. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией, относились с трепетным уважением.

11. Cả đến hàng giáo phẩm được trọng vọng cũng công khai lên tiếng làm mất uy tín của Kinh-thánh.

Даже известные священнослужители во всеуслышание заявляют о своем недоверии к Библии.

12. Đỉnh điểm của sự trọng vọng này là vào năm 1922 khi Đài Tưởng niệm Lincoln được cung hiến tại Washington.

13. Một người là một vị Pha-ri-si được dân chúng trọng vọng, người kia là người làm nghề thâu thuế thấp hèn.

14. Để tỏ lòng trọng vọng Lord Sydney, Phillip đặt tên vịnh này là Vịnh Sydney và thiết lập khu định cư đầu tiên ở đó.

Бухту Сидней, где было основано первое поселение, Филлип назвал в честь лорда Сиднея.

15. Từ năm 1763 tới năm 1765, Hume là thư ký cho Huân tước Hertford tại Paris, nơi ông đã được Voltaire ngưỡng mộ và các quý bà trọng vọng.

16. Gió thổi theo chiều nào thì giới lãnh đạo tôn giáo uốn theo chiều ấy hầu giữ được lòng dân và được giới chính trị ủng hộ và trọng vọng.

Безразлично, откуда бы ни дул ветер, духовенство всегда идет по ветру, чтобы оставаться в милости у народа и чтобы иметь поддержку и внимание политиков.

17. Họ muốn được trọng vọng và được gọi bằng chức tước cao cả, nhưng chẳng màng đến những người mà họ có bổn phận phải giúp đỡ về thiêng liêng.

18. Lịch sử chứng thật rằng tín đồ đấng Christ thời ban đầu không dính líu đến việc chính trị của Đế quốc La Mã và không có hàng giáo phẩm được trọng vọng.

История свидетельствует о том, что первые христиане не участвовали в политических делах Римской империи и что у них не было привилегированного духовного сословия.

19. Nhiều người nổi danh trong giới chính trị, thể thao, ca kịch vi phạm trắng trợn các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh, và những người như thế vẫn tiếp tục được trọng vọng.

20. Danh xưng đó, lúc đầu bị những kẻ gièm pha sử dụng một cách miệt thị, giờ đây là một danh xưng được trọng vọng; và chúng ta vinh dự được gọi là Ky Tô giáo.

Это именование, которое изначально было уничижительным в глазах притеснителей, сейчас служит отличительной чертой; мы считаем за честь называться христианской церковью.

21. 13 Vì một số tín đồ đấng Christ thời ban đầu ham vật chất hoặc trọng vọng người giàu nên Gia-cơ nói những lời mạnh mẽ về một vài người giàu (Gia-cơ 5:1-6).

13 Так как у некоторых христиан первого века корыстные побуждения стали преобладающими и появилось восхищение богатыми, Иаков строго осудил некоторых зажиточных людей (Иакова 5:1—6).

22. Thật thế, Ga-ma-li-ên đã trở thành một người được trọng vọng đến độ sách Mishnah nói về ông: “Khi Ra-ban Ga-ma-li-ên bậc huynh trưởng qua đời thì sự vinh hiển của sách Torah cũng qua đi, và sự thánh khiết và thánh thiện [nghĩa đen là “tách biệt”] đều tiêu tan” (Sotah 9:15).

Гамалиила уважали настолько, что в Мишне о нем говорится: «Когда Раббан Гамалиил-старший умер, слава Торы поблекла и чистота со святостью [букв. «отделенность»] исчезли» (Сотах 9:15).

23. 19 Trong số ra ngày 1-11-1944, Tháp Canh tuyên bố: “Năm 1878, bốn mươi năm trước khi Chúa đến trong đền thờ năm 1918, đã có một lớp người tín đồ đấng Christ chân thành đã dâng mình và cắt đứt liên lạc với tổ chức phân chia giai cấp và trọng vọng giới giáo phẩm; họ tìm phương cách thực hành đạo thật đấng Christ ...

19 В Сторожевой Башне от 1 ноября 1944 года (англ.) в отношении этого говорилось: «В 1878 году, за сорок лет до прихода в 1918 году Господа в храм, существовала группа искренне преданных христиан, которые отделились от иерархических и священнических организаций и хотели применять христианство в жизни...