Nghĩa của từ bước chuyển bằng Tiếng Hàn

움직임

Đặt câu có từ "bước chuyển"

1. Bước chuyển biến lớn đây.

2. Đây là bước chuyển cũ.

아주 오랜 수법이죠.

3. Họ đã làm nên bước chuyển dịch lớn.

4. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

어른이 되어 가는 시기

5. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

보통 갓 만든 빵을 그대로 먹지는 않지요.

6. Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.

우리는 이런 변화를 가속해야 합니다.

7. Vậy giờ, tôi sẽ có bước chuyển gấp sang chuyện khác.

8. Bước chuyển tiếp này không phải tự nhiên mà có được.

그러나 이것은 자연스러운 전환이 아닙니다.

9. Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

그런 다음 복구 모드를 실행하기 위한 단계를 따릅니다.

10. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

살사입니다. 살사에는 "크로스 바디 리드"라는 전통적인 핵심 스텝이 있습니다.

11. 2.5G là bước chuyển đổi từ công nghệ truyền thông 2G sang 3G.

12. Trong năm 2015 du lịch Bạc Liêu đã có bước chuyển mình mạnh mẽ.

13. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

과도기간에 교육 시스템이나 직업 훈련 등을 갖출 방법이 있을까요?

14. Đây là bước chuyển tiếp để các nước thuộc địa giành được độc lập hoàn toàn.

15. Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn.

부모는 십 대 자녀가 어른으로 성장해 가는 과정에 있다는 것을 기억해야 합니다.

16. Đây được gọi là bước chuyển trung học, và nó là một điều đắt giá để làm.

17. Meddle là bước chuyển giao giữa Pink Floyd của Barrett những năm 1960 với một Pink Floyd mới.

18. Nhiệm kỳ tổng thống của ông được coi là một bước chuyển tiếp sang kỷ nguyên hậu Suharto.

19. Bài viết này hướng dẫn các bước chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản khác không thuộc Google Domains.

이 도움말에서는 Google Domains 외부로 도메인을 이전하는 단계를 안내합니다.

20. Trừu tượng cho thấy một bước chuyển khởi đầu từ thực tế trong mô tả hình ảnh của mỹ thuật.

21. Ngược lại, Liên Xô gọi cách mạng Saur là bước chuyển tiếp dân chủ, ngừng thừa nhận chủ nghĩa xã hội.

22. Cách nó hoàn thành nhiệm vụ này là thông qua một loạt các bước chuyển hóa vật lý, hóa học và điện tử.

23. Bạn sẽ bỏ qua bước chuyển dữ liệu và bắt đầu điều chỉnh điện thoại mới theo sở thích cá nhân của mình.

24. (Hê 4:12) Dùng một câu Kinh Thánh trong ấn phẩm là bước chuyển tiếp hữu hiệu giúp chúng ta mời nhận ấn phẩm.

25. Ví dụ cuối cùng từ Đông Phi: có bước chuyển lớn trong việc số hóa quyền sử dụng đất, vì rất nhiều lí do.

26. Tháng 11 năm 2008, Adele chuyển đến Notting Hill sau khi rời nhà mẹ mình, một bước chuyển biến giúp cô dần từ bỏ rượu bia.

27. Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

변화지점은 보이지 않지만 보급이 본격적으로 진행되기 시작합니다.

28. Vì chúng ta tính được việc cất cánh và hạ cánh... nhưng không có bước chuyển đổi này, tàu sẽ cứ bay trong quỹ đạo, không thể đưa tàu trở về.

29. Thậm chí nếu một người dẫn cả bài nhảy nhưng thực hiện được bước chuyển này, thì vẫn sẽ an toàn hơn nhiều, đồng thời, mang được mỹ quan mới vào điệu waltz.

30. Nhiều người xem sự chết, cũng như sự ra đời, là một bước chuyển tiếp; một người chết đi từ thế giới hữu hình sang thế giới vô hình của các linh hồn.

31. Đầu tiên là đây không còn là tác động tạm thời của sự suy thoái đối với đàn ông mà nó đang thể hiện một bước chuyển ngầm sâu sắc hơn trong nền kinh tế toàn cầu.

32. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ phải thận trọng tại những nơi người ta cho rằng sự chào đời là bước chuyển từ thế giới vô hình của tổ tiên sang thế giới loài người.

33. Mô hình của Parker dự đoán rằng gió Mặt Trời sẽ tạo ra các bước chuyển tiếp từ các dòng vượt âm (supersonic) tại độ cao vào khoảng 4 lần bán kính của Mặt Trời trên quyển sáng (photosphere).

파커의 모델은 태양풍이 광구로부터 태양 반경의 약 4배 정도의 높이에서 초음속 흐름으로 변한다고 예측하였다.

34. Sau khi kinh tế giảm sút 2.1% năm 1993, Sénégal đã có một bước chuyển quan trọng, nhờ chương trình cải cách đó, với tăng trưởng GDP thực tế hàng năm ở mức 5% trong giai đoạn 1995-2001.

35. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

그래서 우리가 이 패러다임의 변화를 위해서는 이 변화에 준비된 "디지털 인문학자"인 새로운 세대를 육성해야 합니다.

36. Vận tốc của cuộc cách mạng khoa học công nghệ thật nhanh thật giật mình với vô số bước chuyển biến mà không ai có thể dự đoán được kết quả của nó, ngay cả từ một thập kỷ trước.

과학-기술 혁명의 속도는 정말 빨라서, 놀라울 정도로 바뀌고 변형되어 어느 누구도 지금으로부터 겨우 10년 후의 결과를 예측할 수 없습니다.

37. Con đường hoạt hóa của capecitabine đi theo ba bước chuyển hóa bởi emzyme và ngang qua hai dạng chuyển tiếp, đó là 5’-deoxy-5-fluorocytidine (5’DFCR) và d5’-deoxy-5-fluorouridine (5’-DFUR), trước khi được biến đổi thành 5-fluorouracil.

38. Đó là bước chuyển biến giữa suy nghĩ về bản thân như một đối tượng có tất cả những trải nghiệm về cuộc sống, và suy nghĩ về bản thân đơn giản là tập hợp của tất cả các kinh nghiệm trong cuộc sống.

39. Được thu âm trong 2 ngày 21 và 22 tháng 10 năm 1965, "Nowhere Man" có lẽ là ca khúc đầu tiên của The Beatles không đề cập tới tình yêu nam nữ, đánh dấu bước chuyển biến rõ rệt trong tâm tư và quan điểm sáng tác của cá nhân Lennon.

40. Tôi hiểu việc bị từ chối, khi tôi bỏ học -- thật ra, tôi bị đuổi khỏi trường tâm lý tôi quyết thành họa sĩ tranh biếm, một bước chuyển tự nhiên, từ 1974 đến 1977 tôi gửi 2.000 tranh đến Tạp chí The New Yorker, vả cả 2.000 tranh đều bị từ chối.

41. Nhóm Văn hóa Phân hủy có chung một hướng nhìn về một bước chuyển trong văn hóa từ văn hóa đương đại của việc từ chối cái chết và bảo toàn xác cho đến văn hóa của sự phân hủy, một sự chấp nhận cấp tiến về cái chết và sự phân hủy.

42. Tôi hiểu việc bị từ chối, khi tôi bỏ học -- thật ra, tôi bị đuổi khỏi trường tâm lý tôi quyết thành họa sĩ tranh biếm, một bước chuyển tự nhiên, từ 1974 đến 1977 tôi gửi 2. 000 tranh đến Tạp chí The New Yorker, vả cả 2. 000 tranh đều bị từ chối.

43. Mandela đã xem bước chuyển sang đấu tranh vũ trang là phương kế cuối cùng; nhiều năm trời với chính sách đàn áp và bạo lực ngày càng tăng của chính quyền đã cho ông thấy sự phản kháng bất bạo động chống chủ nghĩa apartheid nhiều năm qua đã không và cũng không thể thu được tiến triển nào.