Nghĩa của từ bước nhảy vọt bằng Tiếng Hàn

도약

Đặt câu có từ "bước nhảy vọt"

1. Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

2. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

3. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

참으로 엄청난 비약입니다!

4. Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

제2막에서는 그 분자들이 더 큰 분자들로 도약하게 됩니다.

5. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

6. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

허황된 것처럼 보이지만, 다시 생각해 보면

7. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

줄리엣 O, 내가 도약보다는 파리 결혼 입찰,

8. Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

전 이걸 러블레이스의 도약이라 부릅니다

9. Tôi ra đi để có một bước nhảy vọt chưa biết và... và tôi...

10. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

사실상, 통제를 포기하려면 상당한 신념이 필요합니다.

11. Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

그리고 이 드라마의 제3막에서는 그 큰 분자들이 최초의 살아 있는 세포로 도약하는 과정을 보여 줍니다.

12. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

전체에대한 지혜와 부분적 지식의 사이에도. 기계모형은 다시 모든것에 답해야하지만 그렇지않다.

13. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

지푸라기라도 클러치 - 무명으로 청소년 도약 고통?

14. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

통제권을 가진 사람은 그런 믿음의 도약을 하려고 하지 않아요.

15. Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.

마우스는 물 밖으로 갑자기 도약을줬고, 모든 이상 떨다 듯 공포증.

16. Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

상대성 이론이 이론사에서 아무도 얻지 못할 만큼 큰 도약이었나요?

17. Cuối cùng, ngay cả những người tin tưởng vào chủ nghĩa kinh nghiệm và khoa học phải làm một bước nhảy vọt về đức tin.

18. Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.

우리가 성장가능한 미래를 창조하기 위해 오늘날 우리는 동일한 생각의 도약이 필요합니다.

19. Dù vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu, có thể tế bào gốc một ngày sẽ tiên báo một bước nhảy vọt trong khoa tim.

비약적인 발전을 이끌 것입니다. 줄기세포는 새로운 시작에 대한 희망을 건내줍니다.

20. Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

일을 질질 끄는 것이 여러가지 생각을 할 수 있는 여유를 가져다 주는 거죠. 생각의 방향을 바꾸고 예기치 못한 발전을 가져옵니다.

21. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

그런데 사실 말이죠, 우리들 대부분에게 대다수 과학적 주장은 맹목적 신앙과 같습니다.

22. Nó nằm trê cây, trên gờ tường, hoặc điểm khác, trước khi làm một bước nhảy vọt mạnh lên lưng của con mồi và một cổ cắn nghẹt thở.

23. Những thành công trong kinh tế và những bước nhảy vọt bên mặt xã hội của gia tộc Medici được đi kèm bởi khao khát gia tăng ảnh hưởng chính trị.

24. Bằng cách kết nối ý tưởng với nhau, mọi sự sáng tạo có thể làm nên bước nhảy vọt với những phát minh vĩ đại trong suốt quá trình lịch sử.

서로 다른 아이디어의 접속은 창조적인 도약을 만들어내며, 이를 통해 역사적인 발전이 일어나는 것이지요.

25. Lipshutz cũng đánh giá cao giọng ca của Adele khi viết, "Bước nhảy vọt đáng chú ý trong giọng hát tự tin của Adele là điểm nổi bật của ca khúc này.

26. McManus cho rằng việc tăng này sẽ có thể dẫn tới việc phát triển trong giới trí tuệ và là một bước nhảy vọt trong thiên tài về toán, thể thao hay nghệ thuật.

27. Khả năng phòng vệ của bằng sáng chế đã có một bước nhảy vọt từ phát minh hữu hình đến cả những dạng thức phi vật thể, mà đáng nói nhất chính là phần mềm.

특허의 적용 범위는 본래 물리적인 발명품에 한정됐지만 가상적인 것으로까지 확장되었습니다. 소프트웨어가 중요한 예시입니다.

28. Kiss cho ra đời 3 album đầu tiên Kiss, Hotter than Hell và Dressed to kill trong vòng hơn một năm, và có bước nhảy vọt với đĩa đôi nhạc sống Alive! vào năm 1975.

그밖에 KISS는 쇼크 록 컨셉을 더 밀고 나가 세 앨범 KISS, Hotter Than Hell, Dressed To Kill을 1년이 조금 넘는 시간 동안에 걸쳐 발매했다.

29. Nhưng các quản lý phải có một cái gì đó nghi ngờ, bởi vì ông đã thực hiện một bước nhảy vọt trên một vài cầu thang và biến mất, vẫn còn la lớn: " Huh! "

30. Nên, nếu như, giống mọi thứ liên quan tới máy tính đều phát triển theo cấp số nhân hay đại loại thế thì 5 hay 10 năm thực sự có thể là một bước nhảy vọt.

31. Chúng ta nhận ra rằng điều đó rất có lợi cho Jordan chiến lược phát triển của họ cần nó để làm 1 bước nhảy vọt như một nước thu nhập trung bình để sản xuất.

32. Chuyển đổi từ nền kinh tế theo mô hình xã hội từ giữa những năm 1980 và đầu những năm 1990, Israel đã có những bước nhảy vọt tới mô hình kinh tế thị trường tự do.

33. Ban nhạc của Ailen Thin Lizzy, bắt đầu chơi vào cuối những năm 60, đạt được một bước nhảy vọt đáng kể vào năm 1976 với album Jailbreak và đĩa đơn đỉnh cao "The boys are back in town".

34. " Và hàng triệu, có thể hàng tỷ sinh viên một ngày. " và vì vậy tôi bước nhảy vọt của đức tin và tôi nghĩ giống như rất nhiều những câu chuyện kinh doanh, bạn bắt đầu rất ngây thơ lạc quan.

35. Nói về một bước nhảy vọt khổng lồ: Thật khó tưởng tượng một thời khắc sâu sắc trong lịch sử loài người khi chúng ta lần đầu rời khỏi thế giới của mình để đặt chân vào một thế giới khác.

그 위대한 도약에 대해서 이야기해보죠. 인류의 역사에서 인류가 다른 세계에 발자국을 남길때보다 더 위대한 순간을 상상하기는 어렵습니다.

36. Hãy nhìn vào những con số này , tôi đánh giá rằng số điểm 75 không những là bước nhảy vọt trong quá trình phát triển của nhân loại mà còn là động lực để tiến đến gần hơn với mục tiêu toàn cầu

숫자들을 살펴보았을 때 15년 후, 제가 예상하는 점수는 75점 입니다 이 점수가 인류에게 거대한 도약만을 의미하진 않을 것입니다. 세계 목표 달성을 위한 타겟이 되기도 할겁니다.

37. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

38. Tại Tây Ban Nha, bắt đầu thập niên 1990, mức ly dị gia tăng: cứ 8 cuộc hôn nhân thì có 1 ly dị—một bước nhảy vọt lớn so với 1 ly dị trong 100 cuộc hôn nhân chỉ 25 năm trước đây.

39. Sau khi tiêu diệt tàn quân Ý và Hungary trong Chiến dịch Ostrogozhsk–Rossosh, Liên Xô thực hiện Chiến dịch Ngôi Sao và Chiến dịch Bước Nhảy Vọt hòng chiếm lại Kharkov, Kursk và cô lập các khối quân Đức trên hướng đông Donetsk.

40. Cohen nhận xét rằng những người hoài nghi thuyết này “biện luận rằng đi từ việc chứng minh được phân tử RNA tự phân chia thành hai trong ống nghiệm tới việc cho rằng RNA có thể tự một mình nó cấu thành một tế bào và khiến sự sống xuất hiện trên đất là một bước nhảy vọt quá dài”.

41. Dành cho vài trong số các bạn, 33% còn thiếu là một gợi ý để thay đổi hành động và tôi hi vọng rằng tất cả các bạn, sẽ thấy đó là một ý tưởng đáng để nhân rộng giúp các tổ chức ngày càng hiệu quả, giúp phụ nữ tạo bước nhảy vọt trong sự nghiệp và giúp rút ngắn khoảng cách giới ở các vị trí lãnh đạo

42. Bởi tôi thường là người cố gắng giải thích cho mọi người hiểu những công nghệ mới sắp ra đời sẽ tuyệt vời như thế nào, và tôi nghĩ rằng, vì tôi từng ở trong số các bạn có mặt tại đây, tôi sẽ cho các bạn biết suy nghĩ của mình và cố gắng nhìn lại và cố gắng hiểu điều gì đang thực sự diễn ra với những bước nhảy vọt đáng kinh ngạc trong khoa học kỹ thuật dường như quá nhanh khiến chúng ta không thể nắm bắt kịp.