Nghĩa của từ chắt bằng Tiếng Pháp
@chắt
-arrière-petit-fils; arrière-petite-fille; arrière-petits-enfants
-jeu de boule et de baguettes (consistant à lancer en l'air une boule et à la ressaisir après avoir ramassé une baguette laissée sur le sol)
= Đánh chắt +jouer au jeu de boule et de baguettes
-soutirer
= Chắt rượu +soutirer du vin
= Chắt nước cơm +soutirer l'eau du riz en cuisso
Đặt câu có từ "chắt"
1. Con chắt chắt sinh sôi nảy nở rất nhanh, đặc biệt vào sau mùa mưa.
2. Và nhìn thấy cháu chắt mình.
et ils voient leurs descendants.
3. Và sẽ không bao giờ có cháu chắt
Il n'y aura pas de petits-enfants.
4. Đây là đứa chắt gái của tôi.
5. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,
6 Les petits-fils* sont une couronne pour les personnes âgées,
6. Họ hiện có 60 đứa cháu và hơn 80 đứa chắt.
7. Hiện họ có 60 đứa cháu và 79 đứa chắt.
8. Nhưng chắt đại ca phải biết ai làm những việc ấy chứ.
9. Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.
10. Cũng lại là con các bạn, cháu các bạn, chắt các bạn.
11. Gia đình anh chắt không còn chỗ nào để lún xuống nữa rồi.
12. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.
À notre cher frère et ami survivent sa femme bien-aimée et six enfants, ainsi que des petits-enfants et des arrière-petits-enfants.
13. Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .
14. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.
Elle a eu 3 filles, 1 fils, 15 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.
15. Bà là cháu chắt của cựu tổng thống Argentina, Tiến sĩ Arturo Umberto Illia.
16. Nhìn gia phả các bạn sẽ thấy con cái và cháu chắt của ông.
Dans sa lignée vous voyez ici ses enfants et ses petits-enfants.
17. Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.
18. Trong vài tháng trước đây, mấy đứa chắt được sinh ra trong gia đình chúng tôi.
19. Vì thế hãy nó lại với chắt hay chút của em rằng hãy tới gặp anh.
20. Trong Sách Mặc Môn, con trai của Ê Nót và là chắt của Lê Hi.
21. Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.
22. Cécilia Sarkozy, vợ cũ của đương kim tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, là chắt của Isaac Albéniz.
23. Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.
À l’heure actuelle, même certains de ses arrière-petits-enfants sont Témoins en Roumanie.
24. Sau đó, bà kết hôn với người thừa kế kim cương, Douglas Cullinan, cháu chắt của Thomas Cullinan.
25. Cô có ba đứa con, sinh năm 1944, 1946 và 1960, năm đứa cháu và bảy đứa chắt.
26. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.
27. Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.
28. Bà đã mang niềm vui và hạnh phúc đến cho 8 đứa con, 25 đứa cháu và 2 đứa chắt.
29. Tôi nghĩ hầu hết chúng ta sẽ nhìn vào đây, và chắt của chúng ta sẽ bắt đầu sinh sống.
30. Với nhiều người, nghệ thuật của ông được cô đọng và tinh chắt, là một sự trân trọng đối với truyền thống.
31. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.
C'était un veuf espiègle dont la femme et les enfants étaient morts et dont les petits- enfants vivaient loin.
32. Cháu chắt của Hê-rốt là A-ríp-ba II đã hoàn thành công trình này vào giữa thế kỷ thứ nhất CN.
Le travail a été achevé par l’arrière-petit-fils d’Hérode, Agrippa II, au milieu du Ier siècle.
33. Bà có hai người con dâu: Vương phu nhân và Hình phu nhân và rất nhiều cháu chắt: Giả Bảo Ngọc, Giả Liễn, Giả Châu, Giả Nguyên Xuân, Giả Thám Xuân, Giả Nghênh Xuân (cháu nội); Lâm Đại Ngọc (cháu ngoại); Giả Xảo Thư (chắt nội); Sử Tương Vân (cháu họ).
34. Chẳng hạn, về Nim-rốt là chắt của Nô-ê, Kinh Thánh nói: “Người bắt đầu làm anh-hùng trên mặt đất.
35. Giờ đây tôi được mãn nguyện khi thấy rất nhiều cháu chắt của mẹ tôi tham gia vào công việc trọn thời gian.
Aujourd’hui, j’ai l’immense satisfaction de voir beaucoup de petits-enfants et d’arrière-petits-enfants de ma mère se dépenser dans le ministère à plein temps.
36. Qua sự phục vụ, tình bằng hữu của chúng tôi đã ban phước cho con, cháu và giờ đây cho chắt của người ấy.
37. Đoạn này nói rằng chắt của Nô-ê, là Nim-rốt, thành lập quốc gia đầu tiên trong vùng Ba-bên, hay Ba-by-lôn.
38. Chúng ta sẽ không được trả lương bình đẳng vào thế hệ cháu chắt của mình với cái hệ thống như thế này.
Les petits-enfants de mes petits-enfants n'obtiendront pas encore un salaire égal sous le système actuel.
39. Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!
Avec leurs enfants, leurs petits-enfants et leurs arrière-petits-enfants, elles constituent à elles seules une grande foule qui adore Jéhovah dans l’unité.
40. 15 Nhu cầu này được nhấn mạnh qua lời tường thuật về vương quyền của Vua A-sa, chắt của Sa-lô-môn.
41. Vào tháng 9 năm 2017, cô được báo cáo là có khoảng 160 hậu duệ, bao gồm cả những đứa chắt của cháu.
42. Cuối cùng, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã chứng kiến con cháu của mình lớn khôn và chắt của mình ra đời.
43. Chắt gái của Trotsky, Nora Volkow (con gái của Esteban Volkov), hiện là lãnh đạo Viện về Lạm dụng Thuốc Quốc gia Hoa Kỳ.
44. Chắc chắn có, vì theo Kinh Thánh, thành Ba-bên, hay là Ba-by-lôn, được sáng lập bởi Nim-rốt, chắt của Nô-ê.
45. Cứ ngày đầu tuần-lễ, mỗi một người trong anh em khá tùy sức mình chắt-lót được bao nhiêu thì để dành tại nhà mình...
46. Và nếu ta may mắn, ta có thể thay đổi cách mà những đứa chắt của chúng ta sẽ trả lời câu hỏi của Benki.
47. Theo truyện kể trong gia tộc, mẹ anh là chắt của Michael Collins, một lãnh tụ cách mạng Ireland trong chiến tranh giành độc lập.
48. Các em cũng có thể giúp những người cháu chắt của mình (chúng có thể đọc được cuốn nhật ký của các em một ngày nào đó!)
Vous pouvez aussi aider vos arrière-arrière-petits-enfants (qui liront peut-être un jour votre journal !)
49. Khi ông qua đời, hòn đảo được sáu người con trai của ông phân chia và sau đó lại bị những người cháu chắt chia nhỏ tiếp.
50. Các em có thể mong đợi làm điều đúng—kết hôn, có gia đình, sống để thấy được con cháu của mình, có lẽ còn cả chắt của mình nữa.