Nghĩa của từ chơi chữ bằng Tiếng Pháp
@chơi chữ
-jouer sur les mots
=trò chơi_chữ +jeu de mots; calembou
Đặt câu có từ "chơi chữ"
1. Một trò chơi chữ
Un petit jeu.
2. Không chơi chữ nhé.
Sans jeu de mots.
3. ( một kiểu chơi chữ )
4. Chơi chữ hay đấy.
Classique.
5. Một trò chơi chữ, phải.
6. Không phải chơi chữ đâu.
Sans jeu de mots.
7. Tôi đang cố gắng chơi chữ.
Je voulais faire un jeu de mots.
8. Tôi không định chơi chữ ở đây.
Sans mauvais jeux de mots.
9. Ôi, tôi " nhức " [ sore ] quá.[ chơi chữ ]
10. Tôi không có ý chơi chữ đâu.
11. * Arm-ee: chơi chữ " arm " với " army ".
En mélangeant avec l'armée de Sumida.
12. Không có ý chơi chữ đâu nhé."
13. Hiểu không, nó là chơi chữ đấy.
14. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.
Ne jouons pas sur les mots.
15. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?
Jouerais-tu sur les mots avec moi?
16. Cha cũng quan tâm đến việc chơi chữ à?
Vous continuez cette comédie?
17. Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.
18. Ông là một người vui tính và thích chơi chữ.
19. Tên bài hát chủ đề là một cách chơi chữ.
20. Tên cô ấy là lối chơi chữ của từ Cappuccino.
21. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .
Son nom vient de caffè mocha.
22. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.
Qui se paye des mots finit sans le sou.
23. Bây giờ còn việc chơi chữ khác đang chờ chúng ta.
24. Nhiều tên cá nhân Nhật Bản sử dụng lối chơi chữ.
25. Tên cô ấy là lối chơi chữ của cà phê Kilimanjaro.
Son nom vient du mot Kilimanjaro.
26. Vậy nên, cái này cũng như chơi chữ dựa trên đó vậy.
Alors, c'est comme une sorte de jeu avec ça.
27. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê Blue Mountain.
28. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.
J'aime les jeux de mots et la relation à l'inconscient.
29. Tên cô ấy là lối chơi chữ của từ Sô-cô-la nóng.
30. Nghệ danh Quy Sắc là cách chơi chữ đánh vần tên của ông.
31. Đó là trò chơi chữ hồi còn học lớp tiếng La tinh của tôi...
C'est un jeu de mots sur mes années de mec latino.
32. Cái tên Miles Prower là cách nói chơi chữ của "1 Dặm trên giờ".
33. Đây chẳng phải là lúc mày nói mấy câu chơi chữ nhạt toẹt sao?
34. PPP có thể được hiểu cả về cơ chế quản trị và chơi chữ.
35. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.
Dans tous les sens, pour faire un jeu de mots, ils sont vraiment extra-terrestres.
36. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.
Et vraiment - c'est presque comme faire des calembours visuels tout le temps.
37. Và nó thật sự-hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.
38. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.
C'est un mauvais jeu de mots sur l'objectivité et la subjectivité.
39. 21. (a) Lối chơi chữ nào cố ý đặt trong câu “tuyên ngôn về hoang địa”?
21. a) Quel jeu de mots est peut-être fait dans l’expression “ la déclaration contre la plaine désertique ” ?
40. Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.
Oh, pauvre petit Ed bizarre avec ses jeux de mots stupides, et ses petites énigmes.
41. tôi sẽ nói cô là cô ta đang thành kẻ sát giai đó không chơi chữ đâu.
Je dirais plutôt qu'elle a un corps à tomber.
42. "Gunnima" và "Gannima" là các lối chơi chữ của các cụm từ "cút đi" và "địt mẹ mày".
43. Well, em nghĩ lí do mọi người cười vì cách chơi chữ của từ " roomie " ( bạn cùng phòng )
Oh je crois que les gens rigolent parce que ça rime avec le mot " coloc ".
44. Nhiều tên miền đã khai thác cách chơi chữ này, ví dụ như mozga.net (đầu óc lơ đãng).
45. Cách chơi chữ theo tên ông, dịch thoát có nghĩa "nếu bạn muốn kiếm sống, hãy theo Tử Dương."
46. Do đó, người Trung Quốc rất giỏi tài chơi chữ, dùng từ thay thế hay thậm chí là các meme.
47. Giống như hầu hết các nhân vật khác trong bộ truyện, tên của Krillin (Kuririn) là một sự chơi chữ.
48. Cô còn thích dùng những từ chơi chữ nhạt nhẽo không liên quan khi nói chuyện khiến Yui không nhịn nổi cười.
49. Tên của giải này là một cách chơi chữ với giải Cành cọ vàng (Palm), giải thưởng cao quý nhất của liên hoan.
50. Hy vọng phản ánh sự thành công của nhóm vận động ủng hộ Corbyn Momentum, một "hashtag" chơi chữ Mogganum được tạo ra .