Nghĩa của từ chơi bời bằng Tiếng Pháp

@chơi bời
-faire la noce; se livrer à des débauches
= Nó suốt đời chơi_bời +il passe sa vie à faire la noce
-avoir des relations avec; se lier avec; fréquenter
= Chơi_bời với bạn +fréquenter des amis

Đặt câu có từ "chơi bời"

1. Chơi bời sao?

2. Những cuộc “chơi-bời”

3. " Ảnh chỉ chơi bời thôi.

4. Em nghe đồn anh là một thằng chơi bời, và em cũng chỉ muốn chơi bời thôi

Tu me savais dragueur

5. Trông cô vẫn rất chơi bời.

6. Cũng chơi bời tới bến đó.

7. Hơi muộn để chơi bời rồi đấy.

Un peu trop tard pour qu'il joue avec nous.

8. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

Tu cherches de la compagnie?

9. Đừng nghĩ em chỉ biết chơi bời.

10. cậu bé sóc hàng , chơi bời à nha

11. Vậy sao ông hỏi tôi việc chơi bời?

12. Giờ thì quá già để chơi bời rồi.

13. Lão chơi bời với một gã trai trẻ.

Il est sorti avec un jeune homme.

14. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Tu veux encore jouer?

15. Và anh ta chơi bời sau lưng chị ấy.

16. Này, bà già mày vẫn còn chơi bời hả?

17. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

On va s'éclater, se biturer, délirer.

18. Anh tưởng chúng ta chỉ chơi bời với nhau thôi.

19. Được rồi, không phải lúc chơi bời vui vẻ đâu.

20. Nó còn hơn cả một cuộc chơi bời, phải không?

21. Tớ đã chán cái cảnh chơi bời vô bổ lắm rồi.

J'en ai ras le cul de faire la même chose tout le temps!

22. Em có rất nhiều thời gian, nhưng chỉ biết chơi bời.

Tu as un talent fou et tu penses qu'à déconner.

23. Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

Je suis la fille du coupeur de joints qui jongle dans les champs!

24. Anh có thể là một kẻ chơi bời nhưng không hư hỏng.

25. Chúng tôi đã dùng để nhậu nhẹt.. ăn uống và chơi bời

26. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

27. Con tưởng ngày nào cậu ấy cũng chơi bời chọc phá khắp nơi.

Je pensais qu'il passait son temps à faire l'imbécile.

28. Nhưng mà anh ta muốn có ba quả thận cho nó chơi bời.

29. Một chiến hữu tới Metropolis chơi bời của tôi đã tìm thấy nó.

Mon équipe de reconstruction de Metropolis l'a trouvé.

30. Phi-e-rơ nói đến việc “say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời”.

31. Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?

Qui a envie de traîner avec des grosses têtes?

32. Giờ chỗ nào cũng là thảm họa, mà cô còn muốn chơi bời sao?

33. Nhóc, tôi chơi bời bệnh hoạn, say sỉn, li dị và đang trốn chạy

Fiston, j' ai joué malade, saoul, divorcé et en cavale

34. Mẹ tự nhiên không quan tâm tới việc bạn có đang chơi bời hay không.

35. Hạ Hầu Mậu được coi là người không có vũ lược, nhưng khéo chơi bời.

36. Thái Giáp không nghe những lời dạy của Y Doãn, vẫn chơi bời phóng túng.

37. Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

38. Những cuộc chơi bời vào thời Kinh Thánh thường có “rượu” và âm nhạc loạn cuồng.

39. Hồi trẻ tôi đã chơi bời rất nhiều, nhưng tôi không bao giờ từ bỏ vợ!

J'ai beaucoup joué dans ma jeunesse, mais je n'ai jamais abandonné ma femme!

40. Bọn con em họ quý thích đều bắt chước chơi bời, hầu như thành thói quen.

41. Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

Deuxièmement, au jeu: il est champion national de bridge.

42. Có phải cô đổ anh ta và không kiểm soát được hay chỉ định chơi bời thôi?

Vous craquez pour lui ou c'est l'inverse?

43. Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

On est sortis ensemble très brièvement, mais elle est complètement dingue.

44. Vậy, không ngạc nhiên gì khi Đức Chúa Trời lên án những cuộc chơi bời như thế.

45. nhưng mọi chuyện thì không tốt đẹp vậy với cô hầu bàn mà hắn đã chơi bời.

46. Hai người sớm tối bên nhau, thân thiết không rời, chơi bời quấy phá, chẳng gì không làm.

47. Dường như, nó đã chơi bời với một cô gái khi lái xe của cô ấy về Romania.

Apparement, il se serait épanoui avec une fille tout en conduisant sa voiture en Roumanie.

48. Còn chưa đầy 2 giờ nữa Lễ Thanh Trừng sẽ diễn ra, và con thì ở ngoài chơi bời.

49. Trên cồn đất ấy, người ta chẳng chơi bời phóng túng, Như ở Montmartre nơi rượu tuôn tựa nước tràn bờ.

50. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

Bien que la Bible ne condamne pas la convivialité, elle met en garde contre les “ orgies ”.