Nghĩa của từ chăng bằng Tiếng Pháp

@chăng
-tendre
= Chăng lưới +tendre le filet
= Chăng bẫy +tendre un piège
-ne... pas
= Dẫu chăng xét tấm tình si , thiệt đây mà có ích gì đến ai (Nguyễn Du)+si vous ne vouliez pas considérer le coeur amoureux , ce serait un dommage pour moi , sans que cela profite à qui que ce soit
-n'est-ce pas
= Chậm rồi chăng ? +n'est-pas que c'est trop tard ?
-oui ou non
= Thuyền ơi , có nhớ bến chăng ? bến thì một dạ khăng_khăng chờ thuyền (ca_dao)+ô barque , te souviens-tu , oui ou non , de l'embarcadère qui , opiniâtrement , t'attend de tout son coeur
=chăng hay chớ +au petit bonheur ; à la va comme je te pousse

Đặt câu có từ "chăng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chăng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chăng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chăng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Phải chăng

2. Hư chăng?

3. Khóc chăng?

4. Ngắm cảnh chăng?

5. Y tá chăng?

Infirmière?

6. Trang điểm chăng?

7. Ấp Bà Chăng.

8. Cưỡng dâm chăng?

9. Tẻ nhạt chăng?

10. Hai tá chăng?

11. Cộng dặm bay chăng?

12. Mặc áo tắm chăng?

13. Quần áo đẹp chăng?

14. Gì đi chăng nữa.

Peu importe.

15. Giá cả phải chăng.

16. Do năng khiếu chăng?

17. Giá như... Phải chăng...

18. Có thấy lạ chăng ?

19. """Có thật chăng, có thật chăng là nhà ngươi thán phục ngợi ca ta?"""

20. Một con ong chăng?

21. Giá cả phải chăng

22. Một món tiền lớn chăng?

23. Một thỏi nam châm chăng?".

24. Một “danh cấm kỵ” chăng?

25. Huân chương Hiệp sĩ chăng?

26. Tôi sẽ vô ơn chăng?

27. Bản đồ sân bay chăng?

Des aérodromes?

28. Lạt lẽo khó thương chăng?

29. Như Lai trường thọ chăng?

30. Này, giá phải chăng đấy.

31. Nhưng có thật thế chăng?

32. Một lời quá đáng chăng?

33. Họ đã làm sái chăng?

34. Dân chài địa phương chăng?

35. Sống mãi—Nhàm chán chăng?

36. Hai người ẩu đả chăng?

37. Phải chăng là số mệnh?

38. Lý do cá nhân chăng?

39. Một hôn nhân trinh khiết chăng?

40. Có phải đến bảy lần chăng?

41. Nàng tiên cá yêu tôi chăng?

42. Chúng ta quên sót ai chăng?

43. Có điều gì bất ổn chăng?”

44. Điều này bỏ qua được chăng?

45. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Les cheveux gris sont- ils une garantie suffisante?

46. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

47. Hoang mang trước cái chết chăng?

48. Anh ta là bóng ma chăng.

49. thời trang, giá cả phải chăng

50. 22 Một “danh cấm kỵ” chăng?