Nghĩa của từ bỏ mất bằng Tiếng Pháp
@bỏ mất
-perdre; aliéner
= Bỏ_mất tự_do +aliéner sa liberté
Đặt câu có từ "bỏ mất"
1. Anh sẽ bỏ mất nhiều triệu.
Tu vas rafler des millions.
2. Có lẽ mình phải cắt bỏ mất.
3. Chúng ta bỏ mất 6 trận khi rời đi.
On gagnait de 6 points à notre départ.
4. Tôi tôi đã ngủ quên, và bỏ mất cơ hội
5. Cứ cho là, tôi bỏ mất ba phút đoạn băng.
Disons juste que j'ai égaré trois minutes de vidéo.
6. Chúng ta không nên sao lãng bổn phận và bỏ mất đặc ân nào?
Quel privilège et quelle responsabilité ne voudrons- nous pas négliger?
7. Nếu bạn đa nghi quá, bạn sẽ bỏ mất những ý tưởng thực sự thú vị.
Si vous êtes trop sceptique, vous allez manquer les idées vraiment intéressantes.
8. Người ta cho nghi hoặc rằng người thợ đánh máy đã bỏ mất một chữ "a".
9. Không một ai trong các anh em đã bỏ mất cơ hội cuối cùng của mình.
Aucun d’entre vous n’a gâché sa dernière chance.
10. Rose của lúc trước thì có thể nhưng cậu đã bỏ mất 1 năm luyện tập.
Autrefois, peut-être bien, mais ça fait un an que tu t'es pas entraînée.
11. Nó không thấy làm thế nào nó có thể chơi chuyên nghiệp được nếu nó bỏ mất hai năm.
Il ne voyait pas comment il pourrait jouer professionnellement s’il perdait deux ans.
12. Như vậy, họ “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13; Ma-thi-ơ 23:16, 23, 24).
Ainsi, ils ‘rendaient inopérante la parole de Dieu par la tradition qu’ils avaient transmise’.
13. Vì lòng cứng cỏi, nên họ quả đã bỏ mất dịp để nhận được sự hiểu biết phong phú và những đặc ân và cơ hội tuyệt vời làm sao!
Parce que leur cœur était endurci, ils sont passés à côté d’un trésor de connaissance, à côté de possibilités et de privilèges insignes.
14. Một số người, chẳng hạn những nhân viên làm cùng sở, có thể nghĩ rằng chị đã bỏ mất một cơ hội hiếm có để được lên chức trong sự nghiệp.
Comme ses collègues de travail, certains pensent peut-être qu’en ne saisissant pas cette occasion en or, elle a compromis sa carrière.
15. Trong thời Phi-e-rơ, những kẻ đó đã bỏ mất hy vọng quí báu được sống bất tử ở trên trời để đổi lấy một vài giây phút thỏa mãn nhục dục.
16. Thẳng thắn lên án vô số luật lệ do họ lập ra, ngài bảo rằng: “Các ngươi lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời”.—Mác 7:13.
Condamnant sans détour leur multitude de règles, il leur a dit : “ Vous annulez la parole de Dieu par votre tradition que vous avez transmise. ” — Marc 7:13.
17. Thật khổ tâm khi biết mình đang bỏ mất cơ hội nhìn thấy con lớn lên và phát triển, và thật lạ khi nghĩ đến việc nó thích đi nhà trẻ hơn là ở với mình’.
C’est dur de savoir qu’on ne voit pas son enfant grandir, et cela fait très bizarre de penser qu’elle est plus attachée à la garderie qu’à soi.
18. 20 Thái độ khinh miệt người nữ là một cách khác theo đó các nhà thông giáo Do-thái đã “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13).
20 Les rabbins ‘rendaient inopérante la parole de Dieu par leur tradition’, et ce notamment en étant méprisants à l’égard des femmes (Marc 7:13).
19. Anh ấy có thể đổ thừa cho sự kém may mắn của anh và bỏ mất cơ hội tham dự vào một cuộc đua lớn nhất trong đời anh, nhưng vận động viên vô địch này đã không làm thế.
20. Chúng ta không ngạc nhiên gì khi ngài nói với người Pha-ri-si: “Các ngươi lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời”! (Mác 7:8, 13; Ma-thi-ơ 23:23; Lu-ca 11:42).
Il n’est pas étonnant qu’il ait dit aux Pharisiens: “Vous rendez inopérante la parole de Dieu par votre tradition.” — Marc 7:8, 13; Matthieu 23:23; Luc 11:42.
21. Khi phục vụ Ngài, chúng ta sẽ không bỏ mất cơ hội của mình như người chủ quán trọ thời xưa,7 để dành thời gian cho Ngài trong cuộc sống của chúng ta và chỗ cho Ngài trong tim chúng ta.