Nghĩa của từ đồn lũy bằng Tiếng Đức
@đồn lũy
- [Bastion] Bastei, Bastio
Đặt câu có từ "đồn lũy"
1. 20 phút: “Chúng ta “đạp-đổ các đồn-lũy” ”.
2. Pisac là đồn lũy của đế quốc Inca thời xưa.
3. Ngài là ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’.
4. Đức Giê Hô Va là đồn lũy của mạng sống tôi?”
5. Đức Giê Hô Va là đồn lũy của mạng sống tôi?’
6. Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’
Jehova, unsere ‘Festung in Zeiten der Bedrängnis’
7. Những nhà khảo cổ chờ đợi một vị trí với những đồn lũy có thể so sánh với những đồn lũy của Sa-ma-ri xưa, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên.
Die Archäologen erwarteten eine Stätte mit ähnlichen Befestigungen wie die des alten Samaria, der Hauptstadt des Königreiches Israel.
8. “Đức Giê-hô-va là đồn lũy và nơi nương náu của chúng tôi.
Jehova ist unsere Zuflucht und unsere Feste.
9. Mô Rô Ni “cô lập tất cả những đồn lũy của dân La Man.”
Moroni „schnitt ... alle Festungen der Lamaniten“ ab.
10. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.
Es „lacht . . . über jeden befestigten Platz“, denn jede Festung fällt, wenn die Babylonier ‘Staub aufschütten’, indem sie einen Erdhügel errichten, von dem aus sie die Festung angreifen.
11. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.
In Jesaja 30:25b heißt es: „. . . am Tag der großen Schlachtung, wenn die Türme fallen.“
12. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.
Er zieht es vor, auf die Rüstung, den „Gott der Festungen“, zu vertrauen.
13. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?
Welche „starken Verschanzungen“ kann die Wahrheit aus Gottes Wort umstoßen?
14. Đầu tiên là kích thước của địa điểm và các đồn lũy đồ sộ của thành.
15. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.
16. Nền giáo dục của Đức Chúa Trời giải thoát người ta khỏi một số “đồn-lũy” nào?
Kor. 10:4, 5). Was sind denn die „starken Verschanzungen“, die wir dank göttlicher Unterweisung umstoßen können, um Menschen zu befreien?
17. Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.
18. ‘Gươm của thánh-linh’ có thể đạp đổ niềm tin vững chắc như đồn lũy này không?
19. Ngài đã ban mạng-lịnh về Ca-na-an [“Phê-nê-xi”, “NW”], mà phá đồn-lũy nó.
Jehova selbst hat Befehl gegeben gegen Phönizien, seine Festen zu vertilgen.
20. Tại đó, Antiochus III ‘dựng đồn-lũy’, chiếm được hải cảng ấy của Phoenicia vào năm 198 TCN.
Dort warf Antiochos III. „einen Belagerungswall“ auf und nahm diese phönizische Hafenstadt im Jahre 198 v. u.
21. Đành rằng chúng ta tham gia vào cuộc chiến thiêng liêng để đánh đổ “đồn-lũy” và “lý-luận”.
Es stimmt zwar, daß wir in unserer geistigen Kriegführung „starke Verschanzungen“ und „Vernunftschlüsse“ umstoßen sollen (2.
22. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.
Sie war von einem trockenen Graben umgeben, durch den ein 11 Meter hoher, steiler Abhang vor den Befestigungen geschaffen worden war.
23. Vì Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo, đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn”.—Ê-sai 25:1, 4.
Denn du bist eine Feste geworden dem Geringen, eine Feste dem Armen“ (Jesaja 25:1, 4).
24. Sống trong đồn lũy này gồm đội quân cận vệ của hoàng đế và lực lượng cảnh binh thành phố.
Sie dient als Kaserne für die Soldaten der Prätorianergarde, die die Leibgarde des Kaisers stellen, und auch für die Stadtpolizei.
25. Đáp lại, người Nga chiếm hết các đồn lũy xung quanh và cắt toàn bộ đường tiếp viện cho quân Thổ.
26. Bởi vậy, ông có thể hát: “Đức Giê-hô-va là hòn đá và đồn lũy tôi, Đấng giải-cứu tôi.
27. 15 Và ta sẽ loại bỏ những thành phố trong xứ ngươi, và san bằng tất cả đồn lũy của ngươi;
28. 23 Và chuyện rằng, Ghi Đơ và Tê Ôm Nơ, nhờ cách này đã chiếm được các đồn lũy của chúng.
29. 7, 8. (a) Nền giáo dục của Đức Chúa Trời đã giúp người ta đạp đổ một số “đồn-lũy” nào?
30. Vì Chúa là hòn đá và đồn-lũy tôi; xin dẫn-dắt tôi nhơn danh Chúa” (Thi-thiên 31:2, 3).
Denn du bist meine Felsenkluft und meine Feste; und um deines Namens willen wirst du mich führen und mich leiten“ (Psalm 31:2, 3).
31. Trong những năm 1669 - 1671, Bồ Đào Nha lập đồn lũy ở Colonia del Sacramento hầu kiểm soát khu vực này.
32. Ta đã củng cố đồn lũy của Esagila và Ba-by-lôn và đã lập danh triều đại của ta đời đời”.
33. Dân Nê Phi mất một đồn lũy, và Lãnh Binh Mô Rô Ni đau buồn vì sự tà ác của dân chúng
34. Tê An Cum biết rằng khi kẻ thù đang ở trong đồn lũy của nó, thì sẽ rất khó để đánh bại.
35. Ngài nói rằng của cải vật chất, thành phố, đồn lũy, và những thực hành tà ác của họ sẽ bị hủy diệt.
Er sagt, dass ihre Besitztümer, Städte, Festungen und üblen Machenschaften zerstört werden sollen.
36. Ông cũng mang theo một đội quân đông đảo thợ mộc để xây dựng đồn lũy và chiến thuyền dọc đường tiến quân.
37. Vicksburg và cảng Hudson là những đồn lũy cuối cùng còn lại ngăn cản quân miền Bắc kiểm soát hoàn toàn sông Mississippi.
Vicksburg und Port Hudson, Louisiana waren die letzten Bollwerke der Konföderation, die die vollständige Kontrolle des Mississippi durch die Union verhinderten.
38. Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia chiếm cứ thành phố ấy, phải, và chiếm cứ tất cả các đồn lũy của họ.
Und es begab sich: Amalikkja nahm die Stadt in Besitz, ja, nahm alle ihre Befestigungen in Besitz.
39. 22 Thiên sứ nói: “[Quân đội Đức] sẽ làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất đi của-lễ thiêu hằng dâng”.
22 „Sie [die NS-„Streitarme“] werden tatsächlich das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige Opfer entfernen“, sagte der Engel.
40. Đồn lũy San Francisco được phát triển thành cơ sở quân sự quan trọng nhất của Hoa Kỳ trên duyên hải Thái Bình Dương.
41. Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.
42. 2. a) Chúng ta có thể đặt lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va như là đồn lũy dựa trên hai cột trụ nào?
2. (a) Auf welchen zwei Säulen ruht unsere Zuversicht, daß Jehova unsere Festung ist?
43. Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.
Tatsächlich hat der König des Nordens sein Vertrauen auf den modernen wissenschaftlichen Militarismus, den „Gott der Festungen“, gesetzt.
44. Những người có ‘sự vui-vẻ của Đức Giê-hô-va làm đồn lũy mình’ tập trung sức lực để thờ phượng và phụng sự Ngài.
45. Dân La Man sử dụng những thành phố đó như là các đồn lũy, vì vậy thật là khó khăn để dân Nê Phi chiếm lại.
46. Vì thế, điều quan trọng là chúng ta tiếp tục dùng ‘gươm của thánh-linh, là lời Đức Chúa Trời’ để đạp đổ “các đồn-lũy”.
47. Có lẽ Phao-lô chú ý đến Castra Praetoria, một đồn lũy lớn, có tường bằng gạch đỏ, trên đỉnh là những công sự và tòa tháp.
Vielleicht hält Paulus auch kurz inne und wirft einen Blick auf die Castra Praetoria — eine ausgedehnte Festung mit Türmen und hohen, zinnenbewehrten Mauern aus roten Ziegeln.
48. Trong thời Vua Đa-vít, dân sự đã trông vào Đức Giê-hô-va như một đồn lũy và họ nương náu ‘dưới bóng cánh của Ngài’.
49. Thật vậy, sự vui vẻ của Đức Giê-hô-va là đồn lũy của hiệp hội các anh em thiêng liêng của chúng ta trên khắp đất.
50. 2 Vả lại quân số chúng đông hơn quân chúng tôi nhiều nên chúng tôi không dám đến tấn công chúng tại các đồn lũy của chúng.
2 Und sie waren soviel zahlreicher als unser Heer, daß wir nicht wagten, hinzugehen und sie in ihren Festungen anzugreifen.