Nghĩa của từ thuyên chuyển bằng Tiếng Đức

@thuyên chuyển
- [transfer] Sprung, Übertragung

Đặt câu có từ "thuyên chuyển"

1. Lệnh thuyên chuyển.

2. Thuyên chuyển à?

Wie bitte?

3. Anh muốn thuyên chuyển?

4. Em không muốn thuyên chuyển.

Ich will mich nicht versetzen lassen.

5. Anh vừa được thuyên chuyển?

Sie wurden eben versetzt?

6. Anh sẽ bị thuyên chuyển.

Du wirst transferiert.

7. Cho tôi xem lệnh thuyên chuyển.

Ich will den Verlegungsbefehl sehen.

8. Các anh sẽ bị thuyên chuyển

9. Anh ta muốn được thuyên chuyển.

Er wollte verlegt werden.

10. Ông ta thuyên chuyển về London.

Er kam nach London zurück.

11. Cậu chấp nhận thuyên chuyển à?

Nimmst du die Stelle an?

12. Thuyên chuyển cả tiểu đội đi.

Verlegen wir doch die ganze Einheit!

13. Để việc thuyên chuyển dễ dàng hơn.

Es wird helfen, den Übergang leichter zu machen.

14. Đây là lệnh thuyên chuyển của tôi.

15. Mọi nỗ lực để được thuyên chuyển.

Wieso wollten Sie unbedingt versetzt werden?

16. Nếu muốn, tôi có thể thuyên chuyển người ta.

Wenn ich will, lasse ich Leute befördern.

17. làm anh ta bị thuyên chuyển lần nữa.

18. Tôi nghĩ phải thuyên chuyển anh ta ngay.

Er sollte sofort verlegt werden.

19. Tôi muốn được thuyên chuyển sang tàu khác

20. Anh ta bị giáng cấp và thuyên chuyển.

21. Tôi bị giáng chức và anh bị thuyên chuyển.

Ich wurde degradiert und Sie neu zugeordnet.

22. Vài người bị thuyên chuyển và đã rời nhóm.

Einige Leute werden aus dem Team versetzt.

23. Tất cả là vì chuyện thuyên chuyển chứ gì?

24. Có tin gì về việc thuyên chuyển của tôi chưa?

Nichts über meine Versetzung?

25. Đầu năm 1972, ông thuyên chuyển trở lại Quân khu 1.

26. Ông chủ nổi giận cho thuyên chuyển cô đến một phần sở khác.

Er ärgerte sich und ließ sie in eine andere Abteilung versetzen.

27. Vào năm 1879, ông được thuyên chuyển vào Bộ Chiến tranh Bayern.

28. Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.

Etwa Mitte jenes Jahres kam ich in den Bezirksdienst.

29. Bây giờ, anh đang chờ lệnh thuyên chuyển từ hơn hai tháng nay.

Seit 2 Monaten warten Sie auf Ihre Versetzung.

30. Vào năm 1826, ông được thuyên chuyển đến Trung đoàn số 15 tại Minden.

31. Tao sẽ cho mày lên hàng đầu... mày phải nộp đơn xin thuyên chuyển.

Du bekommst das Kommando und lässt dich versetzen.

32. Vào năm 1861, Lahiri được thuyên chuyển tới Ranikhet, dưới chân của dãy Himalaya.

33. Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

Mit so'ner Festnahme sind wir den Parkdienst los.

34. Phải chăng việc thuyên chuyển này đủ để nêu gương mẫu về lòng khoan dung?

Zeugt es von angebrachter Toleranz, so jemand einfach woandershin zu versetzen?

35. Sau đó, ngày 24 tháng 10 năm 2002 lại thuyên chuyển về làm Tổng giám mục Toledo.

36. Việc bổ nhiệm, thuyên chuyển linh mục sau biến cố năm 1975 gặp nhiều khó khăn.

37. Năm 1923, ông lại được thuyên chuyển sang Bộ Tổng tham mưu, và thăng hàm đại tá.

38. Trước khi Burrows và Scofield được cho là đã thuyên chuyển về Arlington, có người đã bảo lãnh họ ra rồi.

Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt.

39. Với cấp bậc Đại úy, ông được thuyên chuyển vào Bộ Tổng chỉ huy của Quân đoàn II Vương quốc Bayern.

40. Trước khi Burrows và Scofield được cho là đã thuyên chuyển về Arlington, có người đã bảo lãnh họ ra rồi

Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt

41. Trong khi đi truyền giáo, nó có thêm một đứa con nữa—vào một ngày thuyên chuyển người truyền giáo.

42. Thể theo lời yêu cầu, cha mẹ được thuyên chuyển về phục vụ gần Edwena và Bill ở Athens, Alabama.

43. Chúng tôi bị hỏi cung và thuyên chuyển bằng xe lửa đến Casablanca, Margaritha được trả tự do ở đó.

Wir wurden verhört und mit dem Zug nach Casablanca gebracht, wo Margaritha entlassen wurde.

44. Sau khi Không lực Hoa Kỳ trở thành một binh chủng riêng biệt vào ngày 18 tháng 9 năm 1947, cấp bậc của Arnold được thuyên chuyển sang Không lực Hoa Kỳ giống như tất cả các nhân sự, trang bị của Không lực cũng được thuyên chuyển.

45. Năm 1933, Tổng thống Franklin Roosevelt ra lệnh thuyên chuyển bức tượng sang Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ (NPS).

1933 übertrug Präsident Franklin D. Roosevelt die Verantwortung für die Statue dem National Park Service (NPS).

46. Tuy nhiên, bộ tham mưu từ chối xem xét lại quyết định của mình và thuyên chuyển Picquart tới Bắc Phi.

47. Sau đó, ông được thuyên chuyển sang Tiểu đoàn Vô tuyến số 3 (Binh chủng Thông tin) đóng tại Koblenz vào năm 1912.

48. Đa số các chức năng quốc nội của Bộ Ngoại giao nay đã được thuyên chuyển sang cho các cơ quan khác.

Die meisten der innenpolitischen Aufgaben des Department of State wurden an andere Ämter übertragen.

49. Khi Edmond H. Fischer thuyên chuyển về Phân khoa này năm 1953, hai người đã quyết định nghiên cứu khoa enzyme học của phosphorylase.

50. Vì thế khi được công ty thuyên chuyển đi Tân Gia Ba, ông nghĩ giờ đây ông sẽ không bị họ quấy rầy nữa.