Nghĩa của từ then chốt bằng Tiếng Đức

@then chốt
- [crux] Haken
- [key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik)

Đặt câu có từ "then chốt"

1. Đức tin là điều then chốt.

Glaube ist der Schlüssel.

2. Tách riêng những từ then chốt.

3. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Das Schlüsselwort hierbei ist „wenig“.

4. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Gottergebenheit — ein Schlüsselfaktor

5. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparenz ist absolut notwendig.

6. Vấn đề then chốt tại hội nghị lần tới.

Hauptredner beim nächsten Parteitag.

7. Nên nhớ cách phối cảnh là điểm then chốt.

Die Perspektive ist sehr kritisch.

8. Và quyền đi bầu là vấn đề then chốt.

9. Phụ lục: Các Vấn đề Then chốt về Nhân quyền

10. Hãy chọn các câu then chốt nêu rõ các điểm chính.

Dann können Schlüsseltexte ausgewählt werden, die die Hauptgedanken beleuchten.

11. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là "Giai đoạn Then chốt."

12. Loài người khác với loài vật về hai phương diện then chốt.

Allerdings gibt es zwei entscheidende Unterschiede zwischen Mensch und Tier.

13. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

Welche Hauptpunkte haben wir bis hierher herausgestellt?

14. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

Der erste große Abschnitt heißt meist " Kritische Zeit ".

15. 10 Thánh linh đóng vai trò then chốt đó như thế nào?

10 Wieso spielt der heilige Geist solch eine entscheidende Rolle?

16. 6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

17. Lời miêu tả này nhắm thẳng vào điểm then chốt của vấn đề.

18. Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

19. nêu vắn tắt một kinh nghiệm làm nổi bật một điểm then chốt

eine kurze Erfahrung erzählen, die einen Hauptpunkt unterstreicht

20. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

(b) Welche Frage ist ausschlaggebend, um die wahre Religion zu erkennen?

21. □ Những điều kiện cần thiết then chốt cho sự thờ phượng thật là gì?

22. Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

Diese traditionelle Vorgehensweise der Entwicklungsarbeit hat drei Elemente.

23. Và một lần nữa, sự nhạy phổ đóng vai trò then chốt ở đây

24. Điểm then chốt của IQ tập thể cao là sự hòa hợp xã hội.

25. Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

Wieso spielt unser Herz bei erbauenden Gesprächen eine Schlüsselrolle?

26. Tái chế và tạo phân hữu cơ là hai vấn đề ưu tiên then chốt.

27. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Ich glaube, das ist die zentrale Aufgabe, die bei der Tech-Community liegt.

28. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

Entscheidend ist dabei, sich von den alltäglichen Dingen nicht vereinnahmen zu lassen (Lukas 12:13-15).

29. LỄ NGŨ TUẦN năm 33 CN là một ngày then chốt trong lịch sử thế giới.

DER Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. war ein entscheidender Tag in der Weltgeschichte.

30. Yếu tố then chốt đó là kiểm soát được người dân và quan điểm của họ.

31. CÂU KINH THÁNH THEN CHỐT: “Người [Vua] giải cứu kẻ nghèo khó khi họ kêu cứu...

MERKSATZ AUS DER BIBEL: „Er wird zum Retter für die Bedürftigen, die um Hilfe rufen . . .

32. Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.

Ja, bis du mir die Schlüsselzutat brachtest.

33. □ Ai có vai trò then chốt trong một hôn nhân hạnh phúc, và tại sao vậy?

34. Bản báo cáo này thực sự cho thấy điểm then chốt trong nghiên cứu của tôi.

35. Thánh linh đóng vai trò then chốt trong sự bổ nhiệm thần quyền như thế nào?

Wieso spielt der heilige Geist bei theokratischen Ernennungen eine entscheidende Rolle?

36. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

Was brauchen wir beim Jüngermachen vor allem?

37. Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?

Welche Rolle spielt ihr Eltern in diesen entscheidenden Jahren?

38. Tính trội là khái niệm then chốt trong di truyền Mendel và di truyền học cổ điển.

39. Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

Er wird nur von einer Reihe von Gebäuden auf beiden Seiten definiert.

40. Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

41. Như với những cây thông, hệ thống rễ tốt là yếu tố then chốt để chịu đựng.

Der Schlüssel zum Ausharren ist eine gute Verankerung, genau wie bei den alpinen Bäumen.

42. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* In jenem bedeutsamen Jahr brachen also zwei Kriege aus: einer auf der Erde und einer im Himmel.

43. Chức tư tế là từ then chốt trong những năm phối hợp và tổ chức lại đó.

Das Schlüsselwort in diesen Jahren der Korrelation und Neustrukturierung hieß Priestertum.

44. Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN là ngày then chốt trong lịch sử thế giới?

Warum war der Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. ein entscheidender Tag in der Weltgeschichte?

45. * Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

* Die Führungsbeamten fassen die Kernpunkte zusammen und sprechen Aufforderungen zum Handeln aus.

46. Cũng như trong các cuộc khủng hoảng khác, khả năng của Chamorro để thỏa hiệp là then chốt.

47. (b) Chúng ta sẽ thảo luận bốn yếu tố then chốt nào của sự thờ phượng thanh sạch?

48. Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

Dieser wichtige Gedanke wurde in dem Programmpunkt „ ‘Sei freigebig, bereit zu teilen’ “ betont.

49. Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

Ermuntere ihn, bei Grundgedanken anhand der Bibel zu antworten.

50. Có những yếu tố then chốt nào liên quan đến việc lặp lại những điểm chưa hiểu rõ?

Welche Schlüsselfaktoren spielen eine Rolle bei der Wiederholung nicht verstandener Punkte?