Nghĩa của từ quy hàng bằng Tiếng Đức

@quy hàng
- [Bow to] Verbeugung, Verneigung (vor)
- [surrender] Abtretung, Kapitulatio

Đặt câu có từ "quy hàng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "quy hàng", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ quy hàng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ quy hàng trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Hãy tự quy hàng trước cái chết.

Gebt euch dem Tod hin.

2. Nghi Lộc quy hàng, dùng làm Chí trưởng.

3. Vậy ra khi Sentinel dời Cybertron, là để quy hàng?

Als Sentinel also Cybertron verließ, ist er desertiert?

4. Một số lính Việt Cộng muốn quy hàng với tư cách cá nhân họ.

Einige Verbände des Vietcong wollten sich mir persönlich ergeben.

5. Riêng ở Wexford, Cromwell đã bắt đầu cuộc thương lượng cho quân đồn trú quy hàng.

6. Thần dân của 2 pháo đài Mahan cuối cùng này đã quy hàng Onjo và đã được chấp thuận.

7. Các thành phố nối tiếp nhau quy hàng: Tournai, Maastricht, Breda, Brugge và Gent lần lượt phải mở cổng thành.

8. Tôi đã nghĩ tới sự nhục nhã nếu chúng ta ngoan ngoãn quy hàng, chịu khuất phục và bò dưới đất.

Ich habe an die Schande gedacht, sich brav zu fügen, sich zu ducken und zu kriechen.

9. Quân A-si-ri dùng những luận điệu khác nhau để cố khiến dân Do Thái quy hàng mà không chống cự.

10. Trước trận chiến, một tướng của Antonius là Quintus Dellius đã quy hàng Octavius và tiết lộ kế hoạch tác chiến của Antonius.

11. Chiến lược của ông là đưa ra các điều khoản khoan hồng cho bên quy hàng: sẽ không có tàn sát hay cướp bóc; các đặc quyền đô thị từ trước được giữ nguyên; sẽ được tha thứ và ân xá hoàn toàn, việc giáo hội Công giáo sẽ được thực hiện từng bước một.

12. 12 Và chuyện rằng, chỉ ít ngày sau, dân La Man đã bắt đầu cảm thấy mất hết hy vọng được tiếp tế; vậy nên chúng đành quy hàng giao thành phố ấy vào tay chúng tôi; và như vậy là chúng tôi đã thực hiện được ý định của mình là tái chiếm thành phố Cơ Mê Ni.

13. 20 Và số những kẻ ly khai còn sót lại, vì sợ bị đánh gục dưới lưỡi gươm nên đành phải quy hàng dưới lá cờ tự do, và bị bắt buộc phải thượng acờ tự do trên các tháp cao hay các thành phố của họ, và họ phải cầm khí giới để bảo vệ xứ sở của mình.

20 Und die übrigen Abtrünnigen, die sich nicht mit dem Schwert zur Erde niederhauen lassen wollten, ergaben sich lieber der Fahne der Freiheit und wurden gezwungen, das aBanner der Freiheit auf ihren Türmen und in ihren Städten zu hissen und zur Verteidigung ihres Landes die Waffen zu ergreifen.