Nghĩa của từ quy củ bằng Tiếng Đức
@quy củ
- [Method] Art und Weise, Methode
Đặt câu có từ "quy củ"
1. Không... quy củ.
2. Họ rất quy củ.
Die waren sehr gut organisiert.
3. Chúng ta theo quy củ thảo nguyên.
Wir halten uns an die Regeln.
4. Đây quả là một tôn giáo quy củ!
Ihre Religion ist wirklich sehr auf Ordnung bedacht.
5. 7 Người Lê-vi được tổ chức quy củ.
7 Die Leviten waren gut organisiert.
6. Cô ta không tuân thủ quy củ võ lâm.
Sie hat ihre Fertigkeiten in Wudang erlangt.
7. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.
Die Leute hier sind ziemlich diszipliniert und höflich.
8. Căn cứ vào đó việc soạn tự điển cũng có quy củ hơn.
9. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.
Das sind die besten Rote-Bete-Eichel-Kekse, die ich je gegessen habe.
10. Và sau cùng, cô con gái nên được đi học một cách quy củ.
11. Chúng ta đã xây dựng đất nước này theo quy củ bằng cánh tay trần.
In diesem Land darf man Waffen tragen.
12. Sau Thế chiến II, vòng đua Grand Prix dần được tổ chức quy củ hơn.
13. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.
14. Những nước khác cũng báo cáo các hoạt động có quy củ tương tự như vậy.
Ähnliche gut organisierte Bemühungen werden aus vielen anderen Ländern berichtet.
15. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.
John Locke widersetzte sich der jahrtausendealten Ansicht, die die Ausübung von Sklaverei als ganz natürlich ansah.
16. Logic quy củ(Formal Logic) đã được mô tả như Khoa học về sự suy luận.
17. Lúc đó chưa có một phương tiện quy củ để cấp phát thức ăn thiêng liêng đều đặn.
18. Ngôi nhà này phải đi vào quy củ, bất chấp những gì ngươi xử trí theo cảm tính.
Dieses Haus muss in Ordnung gebracht werden, egal, ob du zufällig zu Verstand kommst.
19. Tại sao một người đàn ông như ông... với một cuộc sống quy củ bỗng dưng phải vội vã.
Warum hat es ein Mann wie Sie, mit einem so geregelten Leben, plötzlich eilig?
20. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.
21. Khi nào Chúa Giê-su bổ nhiệm một phương tiện quy củ để cấp phát thức ăn thiêng liêng?
Wann war für Christus der Zeitpunkt gekommen, ein Organ einzusetzen, um systematisch geistige Speise auszuteilen?
22. Từ khi có Azusa tham gia, câu lạc bộ có quy củ hơn và bắt đầu luyện tập nhiều hơn.
23. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.
Regelmäßigkeit ist das Gegenteil von Rauigkeit, da grundlegende Erscheinungen der Welt sehr rau sind.
24. Bởi vì dưới thời cai trị của Marcel, thành phố này đã đi vào quy củ phải có một vị Vua.
Die Stadt hat sich daran gewöhnt, dass hier ein König herrscht.
25. Các vụ kiện được xử lý cách quy củ, và thậm chí có tòa án cho những người làm nô lệ.
Prozesse wurden ordnungsgemäß und zweckmäßig geführt und die Gerichte waren sogar für Sklaven zugänglich.
26. Và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lần rồi đã là mẹ của tất cả những sự phá vỡ quy củ.
Diese letzte US-Präsidentschaftswahl war ein riesiger Umbruch.
27. Trong đời sống cá nhân của mình, Cosimo được biết đến với sự kiêm tốn và lối sống quy củ của mình.
Als Privatmann war Cosimo für seine Bescheidenheit und seinen Grundsatz des Maßhaltens bekannt.
28. Con ong chỉ là một đơn vị trong một bầy ong gồm có hơn 30.000 con được tổ chức rất quy củ.
Die Biene ihrerseits gehört zu einem gut organisierten Volk von über 30 000 Artgenossen.
29. Vấn đề là có những điều không được ngăn chận và một số sẽ không bao giờ chịu trở về quy củ.
30. Chúng tôi không thể hỗ trợ một chế độ thần quyền, nhưng chúng tôi có thể đưa quân đội trở lại quy củ.
Wir können keine Theokratie unterstützen... aber wir können dem Militär wieder die Kontrolle geben.
31. (1 Cô-rinh-tô 16:2, Trịnh Văn Căn) Vậy việc tặng biếu cần phải được hoạch định trước, và cần phải làm một cách có quy củ.
32. 20 Dù thuộc hội thánh được tổ chức quy củ hoặc một nhóm nhỏ có triển vọng thành hội thánh, chúng ta hãy xây đắp cho tương lai.
20 Denken wir an die Zukunft, ob wir nun zu einer Versammlung gehören, die schon lange besteht, oder zu einer kleinen Gruppe, die einmal eine Versammlung werden möchte.
33. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.
Wie viele von Ihnen schätze auch ich die Annehmlichkeiten alltäglicher Regelmäßigkeit, die Geborgenheit des Vertrauten, die Beschaulichkeit der Wiederholung.
34. Ngoài Đức Giê-hô-va, ai có thể giữ cho đạo quân thiên sứ lớn như thế được tổ chức quy củ và bận rộn trong biết bao thiên niên kỷ?
Wer außer Jehova könnte ein so großes himmlisches Heer Millionen und Abermillionen von Jahren geordnet leiten und gezielt einsetzen?
35. 3 Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta nhận thấy giá trị của việc rao giảng tin mừng về Nước Trời một cách quy củ từ nhà này sang nhà kia.
3 Als Zeugen Jehovas ist uns bewusst, von welchem Wert es ist, die gute Botschaft vom Königreich systematisch von Haus zu Haus zu predigen.
36. Bạn có thể liệt kê các sản phẩm của mình lên Google Mua sắm bằng cách sử dụng thông tin được tổ chức theo quy củ với sự trợ giúp của hai loại thuộc tính:
Mithilfe der beiden folgenden Attributstypen können Sie Ihre Artikel für Google Shopping strukturieren:
37. (1 Cô-rinh-tô 14:33) Giống như hàng triệu người khác, bạn hẳn cũng sẽ nhận thấy việc kết hợp với một tổ chức đạo Đấng Christ có quy củ giúp bạn có cái nhìn lạc quan về cuộc sống.
Korinther 14:33). Millionen empfinden es als wohltuend, mit einer gut organisierten Gemeinschaft von Christen verbunden zu sein.
38. Tờ The Gazette nói thêm rằng mặc dù ở tuổi thanh thiếu niên, người trẻ tỏ ra mong muốn được độc lập hơn, họ vẫn cần “sự hướng dẫn, nâng đỡ, quy củ và tình yêu thương của cha mẹ”.
39. 8 Ví dụ, nói sao nếu Áp-ra-ham được bảo rằng ông có thể thờ phượng Đức Giê-hô-va, không phải tại những bàn thờ thô sơ dựng bằng đá trong hoang mạc, nhưng theo quy củ cùng với anh em đồng đạo tại những Phòng Nước Trời thoải mái và những hội nghị lớn? Ở những nơi ấy, những lời hứa mà ông chỉ “nhìn thấy từ xa” được thảo luận cũng như giải thích một cách chi tiết và lôi cuốn.
8 Abraham zum Beispiel betete Jehova mitten in der Wildnis vor einfachen Steinaltären an. Wie würde er sich wohl in der Gemeinschaft von Glaubensbrüdern fühlen, die Jehova in einem ansprechenden Königreichssaal oder auf einem großen Kongress anbeten? Wie würde er empfinden, wenn er dort hören würde, wie Verheißungen, die er nur „von fern“ sah, in allen Einzelheiten erklärt werden?