Nghĩa của từ quanh quẩn bằng Tiếng Đức

@quanh quẩn
- [devious] abwegig

Đặt câu có từ "quanh quẩn"

1. Không chỉ để quanh quẩn ở đây.

Ich baue nicht nur Scheiße.

2. Không chỉ để quanh quẩn ở đây

3. Giờ hắn đang quanh quẩn đâu đó.

4. Tôi đã nhìn thấy anh ta quanh quẩn.

Ich habe ihn schon öfter sehen.

5. Người đã khuất luôn quanh quẩn nơi đây.

Unsere Toten schweben immer hier herum.

6. Anh vẫn còn quanh quẩn bên anh ta.

Sie hängen immer noch mit ihm rum.

7. Suốt đời tôi, tôi chỉ quanh quẩn với đàn ông.

8. Đừng quanh quẩn ở nhà với một thằng đàn ông. "

Sitz ja nicht zu Hause bei irgendeinem Mann. "

9. Tôi không uống rượu và cũng không chạy quanh quẩn.

10. Uh, thật tự do khi quanh quẩn xung quanh đây.

Bleiben Sie ruhig, wenn Sie wollen!

11. Tớ cứ quanh quẩn viết tiểu thuyết hâm hộ X-files.

Ich schrieb immer Akte-X-Fan-Fiction.

12. Mẹ biết con sẽ quanh quẩn gần cây Noel lớn nhất.

Du und deine Weihnachtsbäume, das ist der größte weit und breit.

13. Một người phụ nữ đã chết, quanh quẩn trên Trái đất.

14. Jem và tôi chơi quanh quẩn trong sân suốt nhiều ngày.

15. Vào buổi chiều, chúng tôi có tự do đi quanh quẩn.

16. Tôi sẽ chỉ cho bà Ông Già Nick quanh quẩn ở đâu.

Ich zeige Ihnen, wo Old Nick rumhängt.

17. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

Ihre Selle wartet auf deine im Schatten der Ceiba-Baumes.

18. Tin tôi đi, cô không muốn quanh quẩn với việc đó đâu

Vertrau mir, du willst da nicht dabei sein.

19. Tôi không thích việc anh quanh quẩn ở biệt thự một mình.

20. Thưa ngài, tôi đã quanh quẩn với việc bàn giấy suốt cả năm

21. Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

Früher wurde man zum Nachsitzen an den Daumen in den Kerker gehängt.

22. Chúng ta không muốn con nít quanh quẩn nếu tên cướp xuất hiện đâu.

Wir wollen keine Kinder um uns herum, wenn der Räuber auftaucht.

23. Và chúng tôi quanh quẩn ở đấy với chiếc trực thăng suốt hai tuần.

Und wir sind mit dem Helikopter zwei ganze Wochen herumgehangen.

24. Chỉ là tôi không muốn quanh quẩn ở đó lúc nó xảy ra thôi. "

25. Tôi không quanh quẩn khi mấy thứ đó bắt đầu khạc nhổ khắp Vương Đô.

Ich bin weg, wenn die Dinger Feuer auf Königsmund speien.

26. Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.

27. Bởi vì khi cậu quanh quẩn bên tôi, khí trời rò rỉ hết khỏi phòng.

28. Những mối âu lo ấy cứ quanh quẩn trong đầu cô là điều đương nhiên.

Solche Sorgen wären nur zu verständlich gewesen.

29. Tại sao bạn cứ phải nói quanh quẩn về những điều rất hiển nhiên này?"

Warum läufst du dann herum und sagst so offensichtliche Dinge?

30. Từ nay xin đủ với những trò lẩn lút quanh quẩn và rình rập do thám.

31. Đi bộ hàng ngày, quanh quẩn bên máy tiện và các bài toán hình học chứ?

32. Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.

Ich habe den ganzen Tag zwischen dämlichen, weinenden Mädchen verbracht.

33. Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

Solche Sorgen wären nur zu verständlich gewesen.

34. Tôi cứ giữ chiến thuật quanh quẩn bên Jim và tránh xa những người hướng dẫn khác.

35. Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

In Gedanken versunken, ließ Kham seine Augen ziellos umherwandern, doch jetzt richtete er seinen Blick wieder auf Oi.

36. Bây giờ ông ấy cứ quanh quẩn trong nhà suốt ngày, tôi không thể chịu đựng được nữa”.

Aber jetzt ist er ständig im Haus und das halte ich nun wirklich nicht aus.“

37. Ông sẽ gây nguy hiểm cho ngành kinh doanh du lịch nếu ông đi quanh quẩn để giết người

38. Tôi vừa uống whisky vừa đọc báo, trong khi Catherine mở các va ly và đi quanh quẩn trong phòng

39. Tôi cho rằng anh quanh quẩn ở đây để xem tôi xếp hạng học viên của anh thế nào phải không?

40. Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.

Eine Möglichkeit ist, nicht über negativen Gedanken zu brüten, die einen deprimieren oder verunsichern.

41. Sau khi lọt lòng mẹ vài phút thì hầu hết trẻ sơ sinh đều mở mắt và bắt đầu nhìn quanh quẩn .

42. Sau một hành trình lạc hướng quanh quẩn trong rừng sâu, họ tìm thấy Joachim đã treo cổ tự tử trong trang trại.

43. Đó là lý do bạo lực luôn tồn tại và sẽ luôn quanh quẩn trừ khi loài người chúng ta thay đổi ý thức.

44. Anh mỉm cười với cô và sau khi nhìn quanh quẩn, anh thấy mình đang nằm trong phòng ngủ mà lúc trước Briquet đã nằm

45. Cậu biết đấy, chẳng phải khá rợn khi một gã gấp đôi tuổi cậu, quanh quẩn bên cậu, mà chưa thử tòm tem với cậu?

46. Không lâu sau, tôi quanh quẩn tại hộp đêm sau giờ làm việc và nói chuyện với các bạn diễn, thường kéo dài đến rạng sáng.

47. Tác giả Gay Search nói: “Sau một ngày bận rộn và căng thẳng, thật là khuây khỏa khi về đến nhà và quanh quẩn ngoài vườn”.

48. Con cái đầu đàn mà họ đang theo dõi qua sóng radio sau nhiều tuần quanh quẩn ra vào khu bảo tồn, dừng lại ở ngoài khu.

49. Tôi quanh quẩn trong cộng đồng này trong thời gian dài, vì tôi là một Tuyên Úy ở trại tế bần và ở bệnh viện trong gần 30 năm.

Ich habe schon lange mit dieser Gemeinschaft zu tun, weil ich seit 30 Jahren als Seelsorgerin in einem Krankenhaus und einer Sterbeklinik tätig bin.

50. Khi từ chối cướp đi niềm vui được học hỏi của Ma-ri, Chúa Giê-su cho thấy phụ nữ không chỉ quanh quẩn nơi xó bếp (Lu-ca 10:38-42).

Als Maria von Jesus lernen wollte, verwehrte er es ihr nicht und zeigte dadurch, dass der Platz der Frau nicht nur in der Küche ist (Lukas 10:38-42).