Nghĩa của từ nấc bằng Tiếng Đức

@nấc
- [step] Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe)
- [stair] Treppe (einzelne Stufe)
- [step] Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe)
- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung

Đặt câu có từ "nấc"

1. Nấc Cụt!

2. Nấc Cụt?

3. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Zwei Strich Nord, drei Strich Ost.

4. Nấc cục sao?

Schluckauf?

5. Nấc Cụt.

6. Nó nấc cục.

7. Nấc Cụt á?

8. Nấc Cụt, vào đây nào.

Hicks, du bist dran!

9. Lên đến nấc thứ tư.

Auf zur vierten Sprosse.

10. Được rồi, ba nấc đông.

Ok, drei Strich Ost.

11. Chỉ có nấc thang là thật.

Nur die Leiter ist real.

12. Đến lúc rồi, Nấc Cụt.

Es ist Zeit, Hicks.

13. Tập trung vào Nấc Cụt.

Konzentration, Hicks!

14. Khi thay đồ buổi sáng, thắt lưng phải thắt lại một nấc, sau đó là hai nấc.

15. Nấc Cụt không phải cậu bé đó.

Hicks ist anders.

16. Săn bắn đồng loại là nấc thang tiến hóa.

17. Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

18. Chỉnh lại đối trọng, di chuyển nó năm nấc.

Den Ballast dort, um fünf Punkte verschieben.

19. Khi tôi bị căng thẳng, tôi bị nấc cục.

20. À, lạc quan thì anh hết bị nấc rồi.

21. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

Das ist kein Witz, Hicks!

22. Do đó xuất hiện vô số tầng nấc về thẩm quyền.

23. Có lẽ qua việc leo lên nấc thang xã hội chăng?

Liegt das Geheimnis darin, die Stufen der gesellschaftlichen Rangordnung zu erklimmen?

24. Và cuối cùng, nấc thang cuối: chúng ta hành động.

25. Tôi khoảng ở... nấc thứ 3 * theo như thước đo Kinsey.

Ich bin etwa eine drei auf der Kinsey-Skala.

26. Thật là tốt, Ngoại trừ chúng ta có nhưng cơn nấc cụt

Das ist gut, aber Du Wirst mit ein paar Rückschlägen rechnen müssen

27. Từ khi nào mà ung thư xương lại gây nấc cục vậy?

Seit wann verursache Krebs Schluckauf?

28. Nấc Cụt, mai là bài kiểm tra cuối cùng của cậu đó.

Hicks, morgen ist deine Abschlussprüfung.

29. Và anh ta bị mắc chứng bệnh không ngừng nấc cụt được.

Ihn plagte ein unaufhörlicher Schluckauf.

30. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

31. Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

Unser Körper tut dies automatisch, wenn wir husten, niesen oder Schluckauf haben.

32. Bọn cảnh sát nghe tiếng nấc hấp hối và tìm ra họ.

Ein Polizist hörte das Todesröcheln. Und er fand das Versteck.

33. Cái lịch hình đĩa cho biết ngày tháng, cứ mỗi ngày vào nửa đêm nó lại xoay thêm một nấc trong số 365 nấc, ngoại trừ một đêm trong năm nhuận.

Das Kalendarium zeigt das jeweilige Datum an, indem es bis auf eine Nacht im Schaltjahr jede Nacht um Mitternacht einen der 365 Schritte vorrückt.

34. Thật là tốt, Ngoại trừ chúng ta có nhưng cơn nấc cụt.

Das ist gut, aber Du Wirst mit ein paar Rückschlägen rechnen müssen.

35. Khí không bị nghịch lên nữa thì sẽ không bị nấc lên.

36. Hãy tập trung vào những gì xảy ra trên mỗi nấc thang.

Schauen wir uns an, was genau auf jeder Sprosse passiert.

37. Nếu bạn có khuynh hướng nghĩ rằng việc leo lên nấc thang xã hội đem lại sự an ổn, hãy tự hỏi: ‘Ai ở trên nấc thang xã hội đang thật sự an ổn?

Falls wir zu der Ansicht neigen, gesellschaftlicher Aufstieg sei gleichbedeutend mit größerer Sicherheit, fragen wir uns doch einmal: „Auf welcher Stufe der Karriereleiter genießt man wirkliche Sicherheit?

38. Năm 1999, tại đất nước Israel, một người đàn ông bắt đầu nấc cụt.

39. Em cứ nấc cục mỗi khi em bị ép làm việc em không thích.

40. Mẹ nó đã khóc nấc rất nhiều, nhưng cô ấy từng rất hạnh phúc!

Seine Mom hatte viel Schluckauf, war aber fröhlich!

41. Nó có thể nấc cục, và người mẹ cảm thấy nó tập nhẩy lên.

Es kann einen Schluckauf haben, und die Mutter spürt seine Bewegungen.

42. Mỗi nấc điện li có hằng số điện li riêng, là Ka1 và Ka2.

43. Vì vậy trong các nấc thang tiến hoá, sự vận động trở nên tốt hơn.

Auf evolutionären Maßstab wird Bewegung besser.

44. Có thể là hở tại vách trung thất do những cơn nấc cục kéo dài.

45. Nấc đầu tiên, ta có các dữ liệu thô, quan sát và trải nghiệm.

Auf der ersten Sprosse haben wir die Ausgangsdaten und Beobachtungen unserer Erfahrung.

46. Bộ đề có nhiều nấc khiến người đạp dễ dàng hơn khi leo dốc.

Eine Gangschaltung mit mehreren Gängen erleichtert es, bergauf zu fahren.

47. Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

Auf der fünften Sprosse ziehen wir Schlüsse, basierend auf unseren Annahmen.

48. Anh tưởng ta đã đồng ý để trò chơi của ta lên 1 nấc nữa mà.

Sieh mal, ich dachte, wir hätten zugestimmt unser Spiel zu erhöhen.

49. Tín hiệu đầu ra luôn liên tục (vì nó không bao giờ có nấc thay đổi).

50. Các bác sĩ trước đã không nhận ra cơn nấc cục của bệnh nhân là.....

Die überweisenden Ärzte haben nicht gemerkt, dass sein Schluckauf...