Nghĩa của từ nhàn rỗi bằng Tiếng Đức
@nhàn rỗi
- [Leisured] unbeschäftigt
- [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
- [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
Đặt câu có từ "nhàn rỗi"
1. Cô nói là nhàn rỗi sao?
Nichts zu tun, sagen Sie.
2. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.
3. Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.
4. Chúc may mắn với thời gian nhàn rỗi nhé?
Viel Glück mit Ihren Kündigungen.
5. Nhưng từ đây tới đó vẫn còn bốn tiếng nhàn rỗi.
Aber... das heißt, dass wir noch vier Stunden totzuschlagen haben.
6. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi
Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit
7. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.
„DIE Muße ist ein schönes Gewand, doch taugt es nicht zum ständigen Gebrauch.“
8. Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.
9. Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?
Ich soll untätig herumstehen, mit einem Arm im verdammten Arsch?
10. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).
7 Der große Widersacher ist nicht untätig (1.
11. Và bạn nói, ah, tôi cần chút thời gian nhàn rỗi, và v.v.
Wir sagen uns: "Ich brauche Freizeit", und so weiter.
12. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.
Trotzdem steht dieses Auto an 23 Stunden des Tages still.
13. Hiện nay triều đình nhàn rỗi, giảng tìm phép xưa, thực là việc nên làm trước.
14. Vậy, so với anh ta, tôi có đến 29 năm và 10 tháng nhàn rỗi.
Im Vergleich zu ihm habe ich also 29 Jahre und 10 Monate Freizeit.
15. - Tôi muốn ông có chút thì giờ nhàn rỗi đi dạo một vòng với tôi.
16. Và anh nói, lúc nhàn rỗi, con người tử tế ấy lại là tay săn bắn trộm?
17. Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.
18. Washington có lối sống quý tộc — săn cáo là một hoạt động nhàn rỗi ưa thích của ông.
19. Điều này làm giàu cho ông ta và ông đã có rất nhiều thời gian nhàn rỗi vì điều này.
20. Làm thế nào việc đọc sách lúc nhàn rỗi có thể mang lại nhiều vui thích cho chúng ta?
Weshalb kann Lesen als Freizeitbeschäftigung viel Freude bereiten?
21. Hầu như mọi địa chủ Scotland có tiền nhàn rỗi đều được cho là đầu tư vào kế hoạch Darien.
22. MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,
Mercutio ist wahr, ich rede von Träumen, die die Kinder eines müßigen Gehirn,
23. Cổ tức của một công ty phụ thuộc vào khả năng sinh lợi và tiền nhàn rỗi của nó .
24. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.
Er zeigt allerdings auch, daß sie in einem ausgewogenen Verhältnis zu produktiver Tätigkeit stehen sollte.
25. Qua những lời này, một nhà văn ẩn danh đã minh họa một cách thích hợp giá trị của sự nhàn rỗi.
Mit diesen Worten beschreibt ein unbekannter Verfasser treffend den Wert der Freizeit.
26. Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.
Wenn wir zu wenig zu tun haben oder uns zu wenig vornehmen, sind wir für gewöhnlich anfälliger für schlechte Einflüsse.
27. Tại sao ngươi không nói với những kẻ nhàn rỗi ở đây rằng đó là những chiến lợi phẩm của chiến tranh.
Sag dem Schießwütigen hier, dass das die Ausbeute des Krieges ist.
28. Điều này đòi hỏi phải có sự kiềm chế nói chung, không xuôi theo khuynh hướng tìm một đời sống nhàn rỗi.
Das erfordert, daß man sich allgemein unter Kontrolle hat und nicht der Neigung nachgibt, ein bequemes Leben zu führen.
29. (Vỗ tay) khi bạn nghĩ về mặt đối lập của công việc, chúng ta, rất nhiều lần, nghĩ đó là khi nhàn rỗi.
30. Nào, thời gian nhàn rỗi đó đã tồn tại trong thế kỷ 20, nhưng chúng ta không có Ushahidi vào thời điểm đó.
Diese Freizeit gab es auch schon im 20. Jahrhundert, aber es gab kein Ushahidi im 20. Jahrhundert.
31. 13 Một cách xây dựng để dùng thì giờ nhàn rỗi, phụ nữ lớn tuổi được khuyên là hãy “lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.
13 Damit ältere Frauen die verfügbare Zeit produktiv nutzen, werden sie ermuntert, „Lehrerinnen des Guten“ zu sein.
32. Nhờ con người nhàn rỗi và hiếu kỳ đó, các bộ sưu tập của nam tước Alexandre hầu như được hoàn bị kịp thời.
33. Đôi khi cũng nên làm điều dễ dàng và vui vẻ như khi bạn ăn tối hay đi ngủ hay hưởng sự nhàn rỗi xứng đáng.
34. Thời giờ nhàn rỗi và giải trí thăng bằng, lành mạnh là cần yếu để trí tuệ và thân thể một đứa trẻ phát triển.
35. Chẳng hạn, anh Brian ở Anh Quốc nói rằng sau khi anh về hưu ở tuổi 65, vợ chồng anh cảm thấy đời sống nhàn rỗi.
Brian schreibt: „Als ich mit 65 das Rentenalter erreichte, wussten meine Frau und ich nicht so recht, was wir tun sollten.
36. Hành vi nhàn rỗi và gây phiền hà ấy có thể làm chúng ta không còn chú tâm vào công việc rao giảng về Nước Trời.
All diese problematischen Verhaltensweisen können uns von unserem wichtigen Auftrag ablenken, das Königreich bekannt zu machen.
37. Phải, đó là vào mùa xuân, khi các vua thường ra đi tranh-chiến thì Đa-vít ở lại nhà, có lẽ để hưởng chút nhàn rỗi.
38. Ở nhà , anh thường ngáy to khi ngủ , ăn hoặc xem ti vi và vì những ngày nhàn rỗi , anh thường hay bị ông jae la mắng .
39. Một số người không phải là ít đã dính líu trong những hành-vi xấu xẩy ra khi họ nhàn rỗi, thí dụ như trong dịp nghỉ hè.
Bei nicht wenigen, die sich auf einen schlechten Lebenswandel einließen, geschah dies, als sie sich entspannten, zum Beispiel im Urlaub.
40. “Làm việc một tay mà được nhàn rỗi nghỉ ngơi, hơn là làm hai tay mà phải vất vả cực nhọc” (Truyền-đạo 4:6, Trịnh Văn Căn).
Die Anforderungen und Ablenkungen unserer Zeit lassen die Menschen immer weniger schlafen.
41. Bạn có thể nào loại bỏ một số thời gian mà bình thường bạn dành cho việc giải trí, tiêu khiển hoặc việc nhàn rỗi khác không?
42. Điều này cho thấy là vào một thời chỉ giai cấp có ưu thế—ở Hy-lạp và ở phần lớn những nước khác—được nhàn rỗi để học hành.
43. Từ đó Bạch Cư Dị có thêm thời gian nhàn rỗi để thưởng thức cảnh đẹp của Tây Hồ, gần như là mọi ngày ông đều đến Tây Hồ.
44. Những người phụ nữ phi thường này không tìm kiếm quần áo đẹp, nhiều thời giờ nhàn rỗi hơn, nhà cao cửa rộng trên thế gian, hoặc nhiều của cải hơn.
Diese außergewöhnlichen Frauen waren nicht auf elegante Kleidung, mehr Freizeit, ein großes Haus oder mehr Besitz aus.
45. (Truyền-đạo 3:1, 4) Thì giờ nhàn rỗi và giải trí thăng bằng, lành mạnh là cần yếu để làm nảy nở trí tuệ và thân thể một đứa trẻ.
46. Những phụ nữ được miêu tả thường là những kỹ nữ hạng sang và geisha trong lúc nhàn rỗi, và quảng bá các hoạt động giải trí tồn tại trong các khu phố lầu xanh.
47. (2 Phi-e-rơ 3:13) Cũng vậy, ngoại diện của chúng ta—dù lúc nhàn rỗi hoặc khi đi rao giảng—có thể làm tăng hoặc giảm giá trị của thông điệp chúng ta rao truyền.
Petrus 3:13). Auch unsere persönliche Erscheinung — sei es in der Freizeit oder im Predigtdienst — kann dazu beitragen, dass die Botschaft, die wir predigen, günstig oder weniger günstig aufgenommen wird.
48. Sự bình an không được tìm thấy bằng cách giàu có, có được quyền lực, hoặc nổi tiếng.22 Sự bình an không được tìm thấy qua việc theo đuổi thú vui, giải trí, hoặc nhàn rỗi.
49. Và nói về cái mạng tối hậu, về sử dụng tất cả các bộ vi xử lý và tất cả các xe cộ khi chúng đậu nhàn rỗi vào một phần của một mạng lưới toàn cầu cho khả năng tính toán.
Und wenn wir schon ueber den ultimativen Schwarm reden, all die Prozessoren und all die Autos benutzen zu koennen wenn sie tatlos sind, als Teil eines globalen Netzes fuer Rechenleistung.
50. (Ga-la-ti 1:21-23) Báo cáo này có thể nói về hoạt động của Sau-lơ và Ba-na-ba ở An-ti-ốt, nhưng ngay cả trước lúc ấy, chắc chắn là Sau-lơ không hề nhàn rỗi.
Dieser Bericht könnte sich auf die Tätigkeit mit Barnabas in Antiochia beziehen, aber auch davor hatte Saulus sicher nicht die Hände in den Schoß gelegt.