Nghĩa của từ nhám bằng Tiếng Đức

@nhám
- [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh
- [harsh] herb, rauh, unglimpflich

Đặt câu có từ "nhám"

1. Cá nhám kho quẹt với gừng.

2. Đá nhám để trang trí

Dekorativer Felsen

3. Họ Cá nhám mèo (Scyliorhinidae) là một họ cá nhám với hơn 150 loài được biết đến.

4. Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

Da esse ich lieber ein Blatt Sandpapier.

5. Lamniformes: Chúng thường được gọi là Bộ cá nhám thu.

6. Cá nhám phơi nắng có rất ít kẻ thù.

7. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Das Kreislaufsystem der Familie Lamnidae (Makrelenhaie), zu der der Mako, der Heringshai und der Weiße Hai gehören, unterscheidet sich gravierend von dem der meisten anderen Haie.

8. Cá nhám búa sinh sản một lần duy nhất trong năm.

9. Chúng có màng nháy, nhưng chỉ duy chuyển khi chúng nhám mắt.

10. Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

11. Anh sẽ cần phải chà nhám và đánh bóng bức tường này lại.”

Sie müssen diese Wand noch einmal abschleifen und polieren.“

12. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

13. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

Der Mako, der sich von schnellen Hochseefischen wie dem Thunfisch ernährt, kann für kurze Spurts mit 100 Kilometern in der Stunde durchs Wasser schießen.

14. Tên gọi "cá nhám voi" có lẽ là do kích thước lớn của nó.

15. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Das ist sehr rau, das andere ansatzweise glatt, während dieses völlig glatt ist.

16. Lưới nội chất nhám có cấu tạo gồm nhiều túi dẹt thông với nhau.

17. Trong các loài cá sụn, chỉ có cá nhám voi (Rhincodon typus), cá nhám phơi nắng (Cetorhinus maximus) và cá nạng hải (Manta birostris), là lớn và nặng hơn cá mập trắng.

18. Các góc của tòa nhà thường được nhấn mạnh bởi tường nhám quoins.

19. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Der erste hieß Abschleifen, und der zweite Neu- Wachsen.

20. Loài cá mập báo là loài xếp thứ hai sau loài cá mập trâu mắt trắng về số vụ cá mập tấn công con người và được coi, cùng với cá nhám trắng lớn, cá mập mắt trắng, và cá nhám đầu vây trắng đại dương là những loài cá nhám nguy hiểm nhất đối với con người.

21. Tính đến năm 2008, cá nhám búa được xem là "bị đe dọa toàn cầu".

22. Bữa ăn trưa của ông Anderson đã bày trên chiếc bàn thô nhám đặt sát vách.

23. Các loại cá nhám búa thuộc hai chi Eusphyra và Sphyrna, trong đó phần nhiều các loại được xếp trong chi Sphyrna, riêng chi Eusphyra chỉ có một loài duy nhất là cá nhám cào (Eusphyra blochii).

24. Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

Hatte der Generalunternehmer die Wände wirklich noch einmal abgeschliffen und poliert?

25. Giấy nhám - Cacbua silic là một trong những vật liệu mài mòn quan trọng nhất.

26. Đây là loài cá nhám đầu tiên được biết đến khả năng đặc biệt này.

27. Một phân tích allozyme tiến hành bởi Blaise Eitner trong năm 1995 cho thấy rằng họ hàng gần gũi nhất của cá nhám đuôi dài là cá nhám đuôi dài mắt to (A. superciliosus), mà nó tạo thành một nhánh.

28. Đôi khi cá nhám mang xếp được bán hoặc chế biến bột cá nhưng không đáng kể.

29. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Das Erdgeschoss erhielt eine Rustikaverkleidung, wie im Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florenz zu sehen ist.

30. Răng của cá nhám phơi nắng rất nhỏ và rất nhiều và thường trên một trăm hàng.

31. Tuy nhiên, khi “dùng một bề mặt nhám thay vì một nốt nhỏ, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng tay có thể phát hiện độ nhám chỉ cao 75 nanômet”—một nanômet bằng một phần ngàn micrôn!

Doch im Fall einer „strukturierten Oberfläche kann die Hand sogar Unebenheiten von nur 75 Nanometern ertasten“ — und ein Nanometer entspricht einem tausendstel Mikrometer!

32. Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

In Sandpapier wird Knochenleim verwendet, um den Sand und das Papier aneinander zu kleben.

33. Kaitlin Olson vai Destiny, một con cá nhám voi bị cận thị, là bạn thuở nhỏ của Dory.

34. Cá nhám phơi nắng được tìm thấy từ bề mặt xuống ít nhất là 910 mét (2.990 ft).

35. Cá voi sát thủ đã được quan sát thấy ăn cá nhám phơi nắng ở California và New Zealand.

36. Vì vậy, những mô tả đầu tiên về loài cá nhám mang xếp chính là của nhà động vật học người Mỹ Samuel Garman khi bắt được một con cá nhám cái dài 1,5 mét (4,9 ft) tại Vịnh Sagami (Nhật Bản).

37. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

Der Vertreter der Baufirma notierte pflichtbewusst jede Beobachtung.

38. Màu đỏ sẫm và bề mặt nhám của hoa cũng tạo cảm giác rằng bông mo là một miếng thịt.

39. Cá nhám voi và manta ray (cá đuối) được bảo vệ tách biệt với các loài cá khác trong bể chính.

40. Chỉ một mình cái này cũng đủ giữ viên kim cương an toàn khỏi bàn tay nhám nhúa của bọn trộm cướp.

41. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

42. Vào năm 1960, cá nhám cưa Bahamas được phát hiện trong vùng nước sâu hơn (640 m đến 915 m) ở Tây Bắc Caribe.

43. Các phát ban có màu đỏ và cảm giác giống như giấy nhám và lưỡi có thể đỏ và sưng thành cục.

44. Mặc dù còn chưa rõ ràng, có một số báo cáo cá nhám voi lớn nặng 37 tấn và dài 17 m (56 ft).

45. Nghiên cứu cho thấy tại một phần của Đại Tây Dương, số lượng cá nhám búa đã giảm trên 95% trong 30 năm qua.

46. Hơn 3.000 loài cá sống ở Tam giác San Hô, bao gồm cả loài cá lớn nhất - cá nhám voi và cá vây tay.

47. Hai loài này tạo thành một nhánh có quan hệ chị-em với một số loài cá nhám dẹt khác ở châu Á.

48. Tuổi thọ chính xác của những con cá nhám phơi là không rõ, nhưng các chuyên gia ước tính rằng nó là khoảng 50 năm.

49. Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

Aber eines Morgens sprang ich ins Wasser und fand diesen Fuchshai der kürzlich in diesem Netz gestorben war.

50. Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

Sie hatte einen kleinen Sensor am Ende der Prothese, welches sie über verschiedene Oberflächen zog, sie konnte verschiedene Texturen fühlen - Schleifpapier, verschiedene Körner, Bandkabel, als es ihre reinnverierte Handhaut drückte.