Nghĩa của từ nghiêm chỉnh bằng Tiếng Đức

@nghiêm chỉnh
- [Serious] ernst, ernsthaft, seriös
- [Strict] genau, streng

Đặt câu có từ "nghiêm chỉnh"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nghiêm chỉnh", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nghiêm chỉnh, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nghiêm chỉnh trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Rất nghiêm chỉnh.

Ganz ernsthaft.

2. Hãy nghiêm chỉnh.

Im Ernst.

3. Chín năm nghiêm chỉnh.

Neun Jahre trocken.

4. Anh nghiêm chỉnh chớ?

5. Em nghiêm chỉnh đấy

Ich meine es ernst.

6. Không, hãy nghiêm chỉnh.

Seien wir ernst.

7. Muốn chơi nghiêm chỉnh không?

Es war sehr gut.

8. Ồ, tôi nói nghiêm chỉnh.

Oh doch.

9. Bây giờ anh nghiêm chỉnh hả?

Und jetzt meinst du es ernst?

10. Anh vô cùng nghiêm chỉnh, phải không?

Du bist furchtbar ernst, oder?

11. Nói nghiêm chỉnh đi, anh muốn gì?

12. Tôi không quen người nào nghiêm chỉnh hết.

Ich kenne keine ernsten Menschen.

13. Không ai làm bài nghiêm chỉnh, trừ Satoru.

14. Anh đúng là một anh chàng nghiêm chỉnh.

15. Thực hành nghiêm chỉnh theo giáo lý Phật giáo.

16. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

17. Chúng ta điều hành một rạp hát nghiêm chỉnh.

18. Tôi nghĩ tình dục là một vấn đề nghiêm chỉnh.

19. Nhìn đi, đây là gương mặt nghiêm chỉnh của tôi.

Das ist mein ernsthaftes Gesicht.

20. Một bữa tiệc dầu ô-liu nghiêm chỉnh thì sao?

21. Được rồi, bây giờ chúng ta nghiêm chỉnh được chưa?

22. Họ nghiêm chỉnh học Kinh-thánh và thường xuyên cầu nguyện.

Sie erforschten eifrig die Schriften und beteten häufig.

23. Chúng có đáng để chúng ta nghiêm chỉnh xem xét không?

24. Mặc dù thất vọng, nhưng nó đã nghiêm chỉnh vâng lời.

Auch wenn er enttäuscht war, gehorchte er, wie es sich gehörte.

25. Nói nghe, anh có phải là một nhà văn nghiêm chỉnh không?

Sind Sie ein richtiger Schriftsteller?

26. Tôi đề nghị ông nghiên cứu vấn đề này một cách nghiêm chỉnh.

Kümmern Sie sich bitte dringend um die Sache.

27. Ti-mô-thê phải đảm nhận công việc này một cách nghiêm chỉnh.

Timotheus sollte dieses Werk ernst nehmen.

28. Giáo lễ Tiệc Thánh được thực hiện rất giản dị và nghiêm chỉnh.

Die heilige Handlung des Abendmahls wird sehr einfach und andächtig vollzogen.

29. Người đó phải cư xử nghiêm chỉnh khiến cho người khác mến phục mình.

Er muß sich würdig benehmen, so daß man Achtung vor ihm haben kann.

30. Thật là Đào lý mãn nhãn lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy!

Herzlichen Glückwunsch, dass sich Ihre Schule so gut entwickelt hat. Danke.

31. Chủ nhà của chúng tôi nghiêm chỉnh tôn trọng những điều khoản đã thỏa thuận.

32. Đó là một hành động nghiêm chỉnh, không phải là một điều để xem nhẹ.

Es ist etwas sehr Ernstes und darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

33. 14 Với sự tin tưởng nghiêm chỉnh, hãy nói rõ ràng nguyện vọng của bạn.

34. Nó có thể khiến cho những người cử hành Lễ Giáng Sinh suy nghĩ nghiêm chỉnh.

Sie kann Menschen, die Weihnachten feiern, ernsthaft zum Nachdenken bringen.

35. Thấy được quyền lực của Lời Đức Chúa Trời, Roman nghiêm chỉnh học Kinh Thánh hơn.

Als Roman sah, welche Macht Gottes Wort ausübt, beschäftigte er sich noch ernsthafter mit der Bibel.

36. Việc phải nghiêm chỉnh đối phó với sự đe dọa như thế là điều dễ hiểu.

Eine derartige Gefahr muss verständlicherweise ernst genommen werden.

37. * Dân chúng đã nghiêm chỉnh tuân theo các giáo lễ của Thượng Đế, AnMa 30:3.

* Das Volk beachtete streng die Verordnungen Gottes, Al 30:3.

38. Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

Es ist eine aufrichtige Entschuldigung und sie nehmen sie sehr ernst.

39. Nhưng rồi cậu bắt đầu suy nghĩ một cách nghiêm chỉnh về mục đích của đời sống.

Dort begann er, ernsthaft über den Sinn des Lebens nachzudenken.

40. Tôi cảm thấy được sự nghiêm chỉnh của nó, và tôi lập tức cảm thấy tò mò.

Da ich spürte, wie ernst es ihm war, war mein Interesse gleich geweckt.

41. “Tôi biết rằng người ấy nói đùa, và nghiêm chỉnh hỏi người ấy: ′Có vấn đề gì thế?

42. Nếu đúng là anh nghiêm chỉnh về chuyện này, vậy thì tôi muốn nghe anh nói rõ thêm.

43. Lão Thượng đã cho thấy là ông ta không hề có ý định nghiêm chỉnh thực hiện thỏa thuận.

44. Và tôi lo lắng nếu tôi tỏ ra quá nữ tính tôi sẽ bị coi là không nghiêm chỉnh.

Wenn ich zu feminin aussah, würde ich nicht ernstgenommen werden.

45. Có lẽ bạn thấy những người trẻ nghiêm chỉnh chăm chú hấp thu sự khôn ngoan từ Kinh Thánh.

46. Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.

Die Ärzte haben einige sehr wichtige Regeln aufgestellt, wer in der Klinik behandelt wird.

47. Nếu có luật pháp nghiêm chỉnh, nó sẽ bảo vệ người nghèo và nó sẽ bảo vệ người yếu đuối.

Ist der Rechtstaat solide, so beschützt er die Armen und Verletzlichen.

48. Tôi luôn tôn trọng nghiêm chỉnh lệnh truyền này và đã cố gắng sống theo lời hướng dẫn của nó.

Ich nehme diesen Auftrag seit jeher ernst und bin bemüht, mich daran zu halten.

49. Tôi nghĩ là nhờ sự khích lệ của anh ấy nên cuối cùng tôi bắt đầu học hỏi nghiêm chỉnh.

Ich glaube, seine Ermunterung veranlaßte mich letztendlich dazu, ernsthaft zu studieren.

50. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như # nấm mồ... "