Nghĩa của từ nghiễm nhiên bằng Tiếng Đức

@nghiễm nhiên
- [Imperturbable] unbeirrbar, unerschütterlich

Đặt câu có từ "nghiễm nhiên"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nghiễm nhiên", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nghiễm nhiên, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nghiễm nhiên trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Hộ nghiễm nhiên nhận lấy.

2. Y nghiễm nhiên trở thành bạn thân của vua.

Außerdem ist er der beste Freund von Rei.

3. Nam Sudan bỏ cuộc nên Nigeria nghiễm nhiên đi tiếp.

4. 2 Đương kim vô địch Tây Ban Nha nghiễm nhiên nằm ở nhóm 1.

5. Vì vậy, Canada nghiễm nhiên trở thành nước chủ nhà của giải đấu này.

6. Vì những điều trên, Brasil nghiễm nhiên trở thành ứng cử viên duy nhất.

7. Qatar với tư cách là chủ nhà, nghiễm nhiên được vượt qua vòng loại.

8. 1 Chủ nhà Pháp (số điểm 33.599) nghiễm nhiên nằm ở vị trí A1.

9. Nó có nghĩa là nếu tôi không đấu tranh, ông ta sẽ nghiễm nhiên thắng kiện.

Das bedeutete, wenn ich nicht kämpfte, würde er automatisch gewinnen.

10. Đại Hành thông dâm với vợ vua rồi nghiễm nhiên lập làm Hoàng hậu, mất cả lòng biết hổ thẹn vậy".

11. Tôi Chưa Từng Bao Giờ âm mưu để buộc tội một Tổng thống để tôi nghiễm nhiên trở thành Tổng thống.

Ich habe noch nie konspiriert, um den Präsidenten abzusägen... damit ich selbst Präsident werden konnte.

12. Khi George I lên ngôi năm 1714, phu quân của Caroline nghiễm nhiên trở thành Công tước Cornwall và Công tước Rothesay.

13. Điều đó cho thấy bằng cấp tốt không nghiễm nhiên biến thành những kĩ năng tốt, công việc tốt và cuộc sống tốt.

Dies besagt, dass ein besserer Abschluss nicht automatisch mit besseren Fähigkeiten, einem besseren Arbeitsplatz und einem besseren Leben einhergeht.

14. Và hóa ra tấm bằng sáng chế lại nghiễm nhiên thuộc về tạo hóa, và chúng ta không mấy thoải mái với sự thật này.

Zufällig hat Mutter Natur das Patent darauf, und damit fühlen wir uns nicht richtig wohl.

15. Doha giành được 22 trong tổng số 41 phiếu nghiễm nhiên giành quyền đăng cai Asian Games 2006 mà không phải chờ tới vòng bỏ phiếu thứ 3.

16. Khi một người tạo tác phẩm gốc, cố định trong một môi trường hữu hình, họ nghiễm nhiên sở hữu bản quyền đối với tác phẩm đó.

Wenn eine Person ein in einer physischen Form festgehaltenes Originalwerk schafft, ist diese Person automatisch Inhaber der Urheberrechte an dem Werk.

17. Và nếu ông ta nghiễm nhiên thắng, ông ta có thể hoàn toàn hợp pháp mà nói rằng "Phiên bản của tôi về diệt chủng Holocaust là hoàn toàn hợp lý.

Und wenn er automatisch gewänne, könnte er ganz legitim sagen: "Meine David-Irving-Version des Holocaust ist legitim.

18. Trong mười năm kế tiếp, Constantine đánh bại địch thủ cuối cùng của ông là Licinius và nghiễm nhiên trở thành hoàng đế vô địch của đế quốc La Mã.

Innerhalb der nächsten zehn Jahre besiegte Konstantin Licinius, den letzten ihm noch verbliebenen Konkurrenten, und wurde der unangefochtene Herrscher der römischen Welt.

19. Như vậy nghiễm nhiên Đức có khả năng tạo áp lực để nước Thụy Điển trung lập phải cho phép hàng hóa quân sự và binh lính nghỉ phép của mình quá cảnh.

20. 17 Ngày nay, Sa-tan đã khiến một số tín đồ suy nghĩ sai lầm rằng họ có thể tiếp tục phạm tội và Đức Chúa Trời sẽ nghiễm nhiên tha thứ cho họ.

17 Satan hat einige zu dem Trugschluss verleitet, sie könnten mit Gottes Barmherzigkeit rechnen und ungestraft sündigen.

21. Với thành công của hai album, Houston nghiễm nhiên trở thành siêu sao nổi tiếng trên toàn cầu, nổi bật nhất kể từ sau Michael Jackson, thu hút sự quan tâm của công chúng.

22. Vậy thì, như một phần của giáo lý Ba Ngôi, các đạo này dạy rằng Giê-su là Đức Chúa Trời Toàn năng lấy hình thể loài người, làm bà Ma-ri nghiễm nhiên trở thành “mẹ của Đức Chúa Trời”.

Somit lehren diese Kirchen als Teil ihres Dreieinigkeitsdogmas, daß Jesus Gott, der Allmächtige, in Menschengestalt war, und dadurch wird Maria die „Mutter Gottes“.

23. Basileios nghiễm nhiên trở thành nhân vật đầy quyền thế trong triều và được bổ nhiệm giữ chức vụ danh giá kaisar (caesar) hiện giờ đang bỏ trống, trước khi được trao vương miện đồng hoàng đế vào ngày 26 tháng 5 năm 866.