Nghĩa của từ may mà bằng Tiếng Đức

@may mà
- [luckily] glücklicherweise

Đặt câu có từ "may mà"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "may mà", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ may mà, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ may mà trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Tớ hay gặp may mà.

Ja, nun, ich bin ein Glückspilz.

2. May mà gặp lại các cậu.

Endlich freundliche Gesichter.

3. May mà Trời chán đứa giặc!

Nach einer Weile langweilt sich der Hampelmann.

4. May mà ông ấy lái rất tốt".

Aber er macht sich gut dabei."

5. May mà không ai bị sao cả.

Oh, ich bin nur froh, dass niemand verletzt wurde.

6. May mà mình có mặc tã lót

7. Vậy sao, may mà tôi đến kịp

8. Cũng may mà anh ta nghe được.

Verdammtes Glück für uns, das er mitgehört hat.

9. may mà chúng ta gặp gỡ trước.

10. May mà hai phi thuyền kịp bay đi.

11. May mà tôi có dư xăng. 2 thùng.

12. Charlie, may mà ông đề cập việc đó.

Charlie, ich bin froh, dass Sie das erwähnt haben.

13. May mà tôi đã xử bọn họ rồi.

Daran habe ich schon gedacht.

14. Ăh Ôh May mà cậu còn mặc tả!

Zum Glück trägst du noch diese Windel.

15. May mà cậu biết Jin Wei và Wei Jin.

16. May mà gọi kịp khi cô còn trong nước.

17. May mà chúng ta đã rải thủy lôi lại

18. Đây là dịp may mà chúng ta chờ đợi.

Das ist der Durchbruch, auf den wir gewartet haben.

19. Đây chính là vận may mà ta đang mong đợi.

20. Aris, may mà bọn mình chưa bắn nát đít cậu ra.

Zum Glück haben wir dich nicht erschossen.

21. May mà suối nguồn nước tiểu đã dừng lại kịp lúc.

Glücklicherweise scheint der Brunnen seines neuen Könnens einen Moment lang gestoppt zu haben.

22. Ừ, may mà anh là nhà vật lý học đấy, đúng không?

23. May mà công chứng viên của bố đã tìm bác sĩ kịp.

Mein mutiger Notar hat gerade noch rechtzeitig einen Arzt gefunden.

24. May mà ông không bị cắt lưỡi và móc mắt kiểu Byzancia.

25. Nó là cực kỳ không may mà bạn là một cử nhân.

Es ist außerordentlich bedauerlich, dass Sie sollte ein Bachelor. "

26. Harry suýt mở miệng xin lỗi Percy, may mà tự kiềm chế mình.

27. Nếu chẳng may mà phải chết thì bức thơ này là thơ vĩnh biệt.

28. Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

Sie hat versucht, dass wir auch Partnerkleidung tragen, aber ich bin weg gelaufen.

29. May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

Aber das hier hatte ich in meinem Gewand versteckt.

30. Sự hỗn luạn của mùa đông làm tôi muốn phát điên, cũng may mà kì nghí đông sắp đến rồi.

Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.

31. Hai anh có biết người nào cần đến sức khoẻ và điềm may mà chiến lợi phẩm này mang lại ko?

Gibt es irgendjemanden, den ihr beide kennt, der die Gesundheit und das Glück gebrauchen könnte, das die Trophäe mit sich bringt.

32. "Triệu Châu bảo: Hỏi việc đã xong, lễ bái rồi lui!"—May mà ông ta còn chiêu cuối này!—Đúng là lão tặc!

33. Nay lại sai bọn chúng ta đi đánh các ấp không có tội, may mà đánh được thì thôi, nếu họ không phục thì làm thế nào?"

34. Kẻ nào run sợ trong giây phút có thể để tuột mất cơ may mà chỉ đúng trong giây phút đó vận may mới chìa tay với họ.

35. Cũng thế, Phao-lô nói năng lễ độ với vua Hê-rốt Ạc-ríp-ba II: “Tôi lấy làm may mà hôm nay được gỡ mình trước mặt vua”, dẫu cho Phao-lô biết Ạc-ríp-ba sống loạn luân.

36. Phao-lô nói: “Tâu vua Ạc-ríp-ba, tôi lấy làm may mà hôm nay được gỡ mình tôi trước mặt vua về mọi điều người Giu-đa kiện tôi, nhứt là vì vua đã rõ mọi thói-tục người Giu-đa, và cũng biết sự cãi-lẫy của họ.

37. Ông nói: “Tâu vua Ạc-ríp-ba, tôi lấy làm may mà hôm nay được gỡ mình tôi trước mặt vua về mọi điều người Giu-đa kiện tôi, nhứt là vì vua đã rõ mọi thói-tục người Giu-đa, và cũng biết sự cãi-lẫy của họ”.—Công-vụ 26:1-3.