Nghĩa của từ mà cả bằng Tiếng Đức

@mà cả
- [bargain] Abmachung, Angebot, Gelegenheitskauf, Geschäft, Handel, Kauf
- [to haggle] feilsche

Đặt câu có từ "mà cả"

1. Ai mà cả gan...

Wer hätte die Nerven....

2. mà cả Cỗ Máy cũng cần được thế.

Die Maschine braucht auch unsere Hilfe.

3. Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

Nicht nur die Million, sondern auch die Marge.

4. Đó phải là số mệnh mà cả 2 gặp nhau.

5. Mà cả 2 người đã đóng học phí chưa đấy?

6. (Tiếng cười) Ba điều mà cả đời tôi né tránh.

7. Mà cả cái thị trấn này có mùi phân bò à?

Stinkt die ganze Stadt nach Kuhscheiße?

8. Còn chưa đến buổi trưa mà cả lũ đã mệt lử.

Es war nicht mal Mittag gewesen und wir waren alle durch.

9. Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.

Eine Tat, die wir beide fertiggebracht haben.

10. Đội nào mà cả hai thành viên rơi xuống trước sẽ thua.

11. Dễ thương mà! Cả trường đều màu hồng, rất ngọt ngào đúng không?

12. Không phải một con mà cả một đàn mười con, hai mươi con!

13. CHÁNH ÁN: Lý do nào mà cả trẻ em cũng bị tàn sát?

Werden diese Kindermorde jetzt auch endlich gelöst?

14. Không chỉ sự nghiệp, tấm thẻ đảng Lao động, mà cả sinh mạng.

15. " Tại sao tay mẹ tôi ấm thế mà cả người lại lạnh ngắt? "

" Wieso ist ihre Hand so warm und der Rest von ihr ist so kalt? "

16. Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

17. Và đó là cách mà cả châu Âu có thể đổi sang điện tái tạo.

Und auf diese Weise kann ganz Europa zu erneuerbarem Strom wechseln.

18. Điều đó không chỉ khiến cha mẹ tôi mà cả cộng đồng đều tức giận.

Das schockierte nicht nur meine Eltern, sondern auch sämtliche Dorfbewohner.

19. Bằng cách nào mà cả một dân tộc như vậy chỉ đơn giản biến mất?

20. Chúng ta cũng không cưỡi chúng đi đâu được, khi mà cả thành bị vây.

Wir sind sowieso nirgends hingeritten, solange die Burg umstellt war.

21. Không chỉ Thủ Tướng mà cả ngàn người ở quốc gia của ông ấy nữa.

22. Bàn bạc những điều mà cả hai học được khi làm các bước kể trên.

23. Không chỉ trí não tôi phải được rèn luyện mà cả đôi mắt của tôi nữa.

24. Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

Respektvoll und mit einer Bezugnahme auf etwas, was auch von seinen Gegnern anerkannt wurde.

25. Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

Tim. 4:8). Die gleiche Frage könnte man sich stellen, wenn es darum geht, wie viel Zeit man mit Verwandten verbringt.

26. ... không những nội dung mà cả các thể hiện cũng sẽ được tập trung chú ý.

"... sollte aus verschiedenen Gründen stattfinden. "

27. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

Und nicht nur farbenprächtige Blumen haben Pollen, sondern auch Bäume und Gräser.

28. Nhưng ai mà cả gan dám làm cái việc đối đầu với crassus như vậy chứ?

29. Và không chỉ thuốc men, mà cả liệu trình điều trị và chăm sóc đi kèm nữa.

Nicht die Medikamente selber, sondern die Behandlung und die Pflege, die damit verbunden ist.

30. Công ty này sẽ thay đổi không chỉ thị trường năng lượng, Gordon, mà cả thế giới.

Diese Firma revolutioniert nicht nur den Energiemarkt, sondern die Welt.

31. Nhờ vậy mà cả gia đình không bao giờ phải lo lắng về vấn đề tài chánh.

32. Từ đó tôi không chỉ muốn tìm hiểu sự hủy hoại, mà cả cách ngăn ngừa nó.

Und von diesem Moment an wollte ich nicht den Schaden untersuchen, sondern wie er verhütet werden kann.

33. Vậy là không chỉ hành lý tư trang mà cả giấy tờ tùy thân cũng mất sạch.

34. Có khi nào mà cả 2 bản thể đều hiện hữu trong cùng 1 thời điểm không?

Gibt es Momente, in denen zwei Identitäten gleichzeitig existieren können?

35. Anh ta sử dụng không chỉ các điểm dừng giá, mà cả các điểm dừng thời gian.

36. Các người nghe thấy Moloch đã trở lại, vì thế mà cả bọn tụ họp lại đây.

37. Tới một nơi thật xa nơi này, nơi mà cả Cersei Lannister cũng không thể chạm vào cô.

38. Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.

Die übrigens die langweiligsten Menschen sind, die ich kenne.

39. Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

Wer es wagte fernzubleiben, galt als Staatsfeind.

40. Nhờ đó mà cả miền nam Tây Ban Nha đã phát triển thành nền kinh tế dịch vụ.

Auf dieser Basis hat sich ganz Südspanien zu einer Dienstleistungswirtschaft entwickelt.

41. Đây là ngôi trường không chỉ là niềm tự hào của xã mà cả khu vực Năm Nam.

42. Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

43. Ngài biết các môn đồ cũng cần thức canh, không chỉ lúc đó mà cả trong tương lai.

Und ihm war klar, auch seine Nachfolger mussten wachsam sein, nicht nur damals, sondern auch in Zukunft.

44. Không những lợi tức trang trại bị ảnh hưởng mà cả việc cung cấp lương thực địa phương .

45. Mẹ tôi hỏi nhà sư, "Tại sao tay mẹ tôi ấm thế mà cả người lại lạnh ngắt?"

Sie fragte den Mönch: "Wieso ist ihre Hand so warm und der Rest von ihr ist so kalt?"

46. Rồi điềm tĩnh thảo luận về những cách mà cả hai có thể thắt chặt tình nghĩa vợ chồng.

Besprechen Sie dann in einer ruhigen Atmosphäre, wie Sie die Bindung in Ihrer Ehe festigen können.

47. Nhưng cuộc tranh giành sẽ chấm dứt với một biến cố mà cả hai vua không hề thấy trước.

Der Kampf endet mit einem für beide Mächte unvorhergesehenen Ereignis.

48. Không chỉ trong lĩnh vực sinh hoạt Phật giáo mà cả trong lĩnh vực chính trị và ngoại giao.

49. Không chỉ người lao động lam lũ, mà cả những điền chủ, người giàu có cũng sử dụng nó.

50. Không chỉ người nước ngoài bị hạn chế xâm nhập vào khu vực mà cả nhân viên kiểm lâm.