Nghĩa của từ muồi bằng Tiếng Đức

@muồi
- [Ripe] reif

Đặt câu có từ "muồi"

1. Thời khắc đã chín muồi!

Endlich ist der Moment gekommen.

2. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Siehst du, wie unreif das ist?

3. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

4. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

Die Zeit ist reif für die Liebe.

5. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Reife ist deutlich zu erkennen

6. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

So viele Dörfer, die geplündert werden wollen.

7. Đây là thời điểm chín muồi để chiếm Florence, thưa Cha.

8. Đợi thời cơ chín muồi tôi sẽ công bố ra ngoài

9. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

Astra, unsere Zeit ist gekommen, die nächste Phase von Myriad auszuführen.

10. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

„Die Trauben vom Weinstock der Erde“ reifen zur Ernte heran.

11. Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

Obwohl sie jetzt schon echt geil ist.

12. Chúng tôi sẽ liên lạc với cậu khi thời cơ chín muồi.

13. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Wenn Kastanien reif waren, legte ich einen halben Scheffel für den Winter.

14. Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

15. * Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

* Auf jeden Fall handelte Absalom, als die Zeit dafür gekommen war.

16. Cây bắt đầu sinh trái sau 25 năm và hạt thì 7 năm mới chín muồi.

Es dauert 25 Jahre, bevor der Baum anfängt, Frucht zu tragen, und die Nuß ist erst nach 7 Jahren ausgereift.

17. Và đức tin chín muồi khi chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng lời nói của Thượng Đế.

Und Glauben entwickelt sich, wenn wir uns weiterhin am Wort weiden.

18. Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

Über Nacht wurde ich zum stummen Tetraplegiker im reifen Alter von 40 Jahren.

19. Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

Im November 1618 spitzte sich die Situation derart zu, daß es schließlich zu der entscheidenden Kraftprobe kam.

20. Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

Dem Apostel Johannes wurde gesagt, daß in zweierlei Hinsicht ein Heranreifen stattfinden würde, wenn sich die Gerichtszeit näherte.

21. Thế rồi Mary Robinson nói với tôi rằng " Đó là một ý tưởng đã tới thời điểm chín muồi.

Also, Mary Robinson sagte zu mir: " Hör zu, die Zeit für diese Idee ist gekommen.

22. (2 Phi-e-rơ 2:5) Thời gian trôi qua, sự gian ác của họ rõ ràng đã chín muồi.

23. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

Die Reifung erfolgt nicht von allein im Laufe der Zeit, und dennoch braucht sie Zeit.

24. Per Degaton thả virus Armageddon, xóa sạch dân số thế giới, tạo thời cơ chín muồi để thống trị.

25. Nó đang chuyển sang màu xanh ở đây vì nó cảm thấy tất cả mọi thứ đã chín muồi.

Hier wird es grün, weil es merkt, dass alles genau richtig ist.

26. Tuần này tôi đã có vài động thái để đảm bảo chúng ta có đủ inhuman khi thời điểm chín muồi.

Ich habe diese Woche etwas unternommen, um sicherzugehen, dass wir genug Inhumans haben, wenn die Zeit kommt.

27. Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi

Gottes Urteilsvollstrecker wurde geboten, die Sichel hineinzuschicken, als der Weinstock der Erde reif geworden war

28. Một trong những bí quyết để có một đức tin lâu dài là đoán đúng thời gian chín muồi cần thiết.

Einer der Schlüssel für einen festen Glauben liegt darin, dass man die Aushärte- oder Reifezeit richtig beurteilt.

29. Điều gì sẽ xảy ra khi thời điểm Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài đã chín muồi?

30. Và cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài sẽ đổ lên họ khi họ đã chín muồi trong sự bất chính.

Und die Fülle seines Grimms kommt über sie, wenn sie im Übeltun reif geworden sind.

31. Và ở tuổi 30 chín muồi, tôi vẫn luôn nghĩ rất nhiều về ý nghĩa của việc trưởng thành trong thời khắc khủng khiếp, nhưng tươi đẹp này.

32. 40 Và như vậy chúng ta thấy rằng, những kẻ đó đang ở trong một trạng thái hết sức ghê sợ và đã achín muồi để chờ đón một sự hủy diệt vĩnh viễn.

33. Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

34. Và rồi vào năm 2002, khi mọi sự của việc này đã chín muồi, bỗng nhiên sự kiện tẩy trắng san hô đã xảy ra ở Quần đảo Phượng hoàng.

Dann im Jahr 2002, als alles in vollem Gange war, wurden die Phoenixinseln von der Korallenbleiche heimgesucht.

35. Qua các ví dụ này chúng ta hiểu được là Đức Chúa Trời chỉ hoãn sự phán xét hệ thống mọi sự hiện tại lại cho đến khi tình thế chín muồi.

36. 15 Một thiên sứ khác ra từ nơi thánh, nói lớn với đấng ngồi trên đám mây: “Hãy tra lưỡi liềm của anh và gặt, vì giờ gặt đã đến, mùa màng trên đất đã chín muồi”.

37. Vì ngày ấy sẽ đến, Đức Chúa Trời sẽ cấp tốc viếng phạt dân cư thế gian; và vào ngày ấy, họ sẽ phải chết vì họ đã bchín muồi trong sự bất chính.

38. Một trái cây, như đã đề cập ở trên, chín muồi khi hoàn tất chu kỳ phát triển tự nhiên và hình dáng bên ngoài, màu sắc, mùi thơm, hương vị của trái đạt đến mức ăn ngon.

Eine Frucht ist, wie bereits erwähnt, reif, wenn sie die normale Größe sowie das Aussehen, die Farbe, das Aroma und den Geschmack erreicht hat, die als optimal gelten.

39. Khi Phao-lô thăm lại thành Ê-phê-sô trong chuyến rao giảng lần thứ ba vào khoảng mùa đông năm 52/53 CN, cánh đồng mà cặp vợ chồng đầy nghị lực này vun xới đã chín muồi.

40. 6 Này, athế gian đang chín muồi trong sự bất chính; và điều cần thiết là con cái loài người phải được khích động để hối cải, cả bngười Dân Ngoại lẫn gia tộc Y Sơ Ra Ên.

41. 37 Và chuyện rằng đến năm thứ tám mươi lăm, họ lại càng gia tăng mạnh mẽ hơn trong sự kiêu căng và tà ác của họ; và như vậy là họ lại chín muồi để chờ đón sự hủy diệt.

42. Tương tự thế, Đức Giê-hô-va quyết định khi nào là thời điểm chín muồi để tỏ rõ cho dân Ngài biết về ý định và mục đích của Ngài.—Châm-ngôn 4:18; Đa-ni-ên 12:4.

43. 31 Phải, và xứ sở của những kẻ có hành vi trong bóng tối và những tập đoàn bí mật đó sẽ bị rủa sả mãi mãi và đời đời cho đến khi bị hủy diệt, trừ phi chúng hối cải trước khi chúng đã chín muồi.

44. 31 Và ở nơi đó, họ phải cất cao tiếng nói lên Thượng Đế để chống lại dân ấy, phải, lên Đấng mà cơn giận của Ngài phừng lên chống lại sự tà ác của chúng, một dân tộc đã gần achín muồi cho sự hủy diệt.

31 und an dem Ort sollen sie gegen jenes Volk die Stimme zu Gott erheben, ja, zu ihm, dessen Zorn gegen ihre Schlechtigkeit entflammt ist, ein Volk, das beinah areif ist für die Vernichtung.

45. 12 Tại nhiều nước nơi mà những người tốt-nghiệp giáo-sĩ đã được bổ đến với tư-cách là đại-sứ hay là khâm-sai thay mặt đấng Christ, họ đã tìm được mùa gặt chín muồi (Ma-thi-ơ 9:37, 38; II Cô-rinh-tô 5:20).

12 In vielen Ländern, in die diese Missionare als Gesandte oder als Bevollmächtigte an Christi Statt kamen, fanden sie Felder vor, die reif zur Ernte waren (Matthäus 9:37, 38; 2.

46. Bạn bè, những người truyền giáo, và ngay cả những người trong gia đình đã là “nhân chứng cho Thượng Đế” ở quê nhà của chị. Và một ngày nọ ở Pháp, khi thời gian đã chín muồi đối với Kamla, thì chị đã quyết định chịu phép báp têm.

47. Tuy nhiên, do một số tướng quân phái Tự do xác định thời điểm chín muồi của chiến tranh quá khinh suất, đặc biệt là Paolo Emilio Villar, người hi vọng bắt đầu cuộc chiến vào ngày 17 tháng 10, lịch đã bị cải biến một cách sỉ nhục.

48. Họ sợ rằng Trung Quốc sẽ áp đặt tầm ảnh hưởng của họ khi họ đã có đủ sức mạnh, ở khu vực Đông Nam Á và vùng Đông Á, hất cẳng Mỹ ra khỏi đó, khi thời điểm chín muồi, họ sẽ đơn phương thay đổi trật tự thế giới.

Sie fürchten, dass China bei ausreichender Machterlangung Südostasien und die erweiterte Region Ostasien beeinflussen, die USA verdrängen,

49. 2 Vì lúc ấy luật pháp và chính quyền của họ do atiếng nói của dân chúng thiết lập, và những người bchọn lựa điều ác lại đông hơn những người chọn lựa điều thiện, vậy nên, họ đã chín muồi để chịu sự hủy diệt, vì luật pháp đã trở nên suy đồi.

50. 28 Vì này, có một asự rủa sả trên khắp xứ này, đó là sự hủy diệt sẽ giáng xuống tất cả những kẻ có hành vi trong bóng tối thể theo quyền năng của Thượng Đế, khi nào chúng đã chín muồi; vậy nên cha mong rằng, dân này sẽ không bị hủy diệt.