Nghĩa của từ dồn dập bằng Tiếng Đức
@dồn dập
- [To accumulate] akkumulieren, anhäufen, ansammeln, auflaufen, speiche
Đặt câu có từ "dồn dập"
1. BIẾN CỐ DỒN DẬP
EINE DRAMATISCHE WENDE DER EREIGNISSE
2. 7 Tấn công dồn dập.
7 Verstärkte Offensive.
3. Ý nghĩ tôi dồn dập.
4. 22 Vó ngựa nện dồn dập
5. Sao lại dồn dập thế ạ?
Warum die Eile?
6. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!
Das ist eine Geschmacks-Lawine.
7. Những câu trả lời dồn dập "Có,có,có,".
"Ja, ja, ja", kam die Antwort.
8. Những câu trả lời dồn dập " Có, có, có, ".
" Ja, ja, ja ", kam die Antwort.
9. 20 Tin tai họa báo về dồn dập
10. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.
Tänzer bewegen sich im stampfenden Rhythmus der Musik.
11. Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.
12. Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.
Bald floß das Wasser unter viel Geräusch gleich großen Strömen.
13. Đoạn trống dồn dập cũng thật sự rất ấn tượng.
Der Prospekt selber wirkt sehr ruhig.
14. Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.
„Ich löcherte ihn mit Fragen“, erklärt er.
15. Sự việc nối tiếp sự việc một cách dồn dập.
16. Dồn dập cuộc gọi & amp; email từ New York Times.
17. những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh
♪ Dass ich eine Menge Bilder habe ♪
18. Cái rủi này dồn dập đến cái không may khác.
19. (Cười) Dồn dập cuộc gọi & email từ New York Times.
(Lachen) Dann eine Welle von Anrufen und Emails von der New York Times und bevor ich mich versah, gab es am 22.
20. Nhịp thở của Eddie dồn dập như búa đánh vào ngực.
21. Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?
Wie willst du die Bestellungen erledigen?
22. Hơn thế nữa, mạch não cho phần thưởng cũng hoạt động, và bạn cảm thấy nguồn năng lượng dồn dập, sự tập trung dồn dập, động lực dồn dập và sự sẵn sàng để mạo hiểm tất cả để giành được phần thưởng lớn nhất của cuộc sống.
23. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.
Eine Familie traf beispielsweise ein zweifaches Unglück.
24. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.
Er geht voll in die Offensive, greift uns persönlich an und gebraucht dazu auch noch raffinierte Taktiken.
25. Bao nhiêu sự khó khăn dồn dập trong lúc hậu phương lại quá xa.
26. Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?
Warum intensiviert Satan seine Offensive gegen Jehovas Volk?
27. Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.
Sein 15. Geburtstag naht. Er will unbedingt zwei Gladiatoren auf seiner Feier.
28. Tôi dồn dập hỏi họ những câu như: ‘Tại sao chúng ta hiện hữu trên trái đất?
Ich habe sie mit Fragen bestürmt.
29. Khi các tai họa dồn dập xảy đến, họ thường than: “Tại sao lại là tôi?
Wenn sie urplötzlich von einer Lawine von Problemen überrollt werden, hört man oft ein verzweifeltes „Wieso gerade ich?
30. Những tiếng la hét cuồng nhiệt dồn dập man rợ còn tồi tệ hơn tiếng sói hú.
31. " Perfect dồn dập, " ông lẩm bẩm sau một thời gian: ông nghiêng trán của mình trên kính.
" Perfect Sintflut ", murmelte er nach einer Weile: Er lehnte seine Stirn an die Scheibe.
32. Đang cuốc bộ giữa rừng mưa nhiệt đới, Michael Wilson bỗng nghe thấy những tiếng trống dồn dập.
33. Ông hướng mắt về những con sóng bắn nước tung tóe, vỗ dồn dập vào thuyền, và hốt hoảng.
Er schaute auf die ans Boot krachenden Wellen und das wild aufsprühende, schäumende Wasser und geriet in Panik.
34. Khi đứa bé học nói, nó sẽ dồn dập hỏi bạn những điều như: “Tại sao trời mưa?
Wenn das Kind sprechen lernt, wird es dich mit Fragen überschütten: „Warum regnet es?
35. Cô đã tấn công tôi dồn dập về văn phòng, Quyền côn dân vào những năm thời Hoover.
Sie haben mir mit Ihren Fragen zur Hoover-Ära ganz schön Feuer unterm Hintern gemacht.
36. Tại sao ngày nay gia đình bị tấn công dồn dập với những vấn đề nghiêm trọng như thế?
Warum werden Familien heutzutage mit solch schwierigen Problemen bombardiert?
37. Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.
38. b) Có mối nguy hiểm nào khi chúng ta bị cảm giác tội lỗi dồn dập đến độ bỏ cuộc?
(b) Welche Gefahr besteht, wenn man so sehr von Schuldgefühlen verzehrt wird, daß man sich selbst aufgibt?
39. Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?
„Ich will einfach meine Ruhe, aber dann kommen die Eltern an und fragen: ‚Wie war’s in der Schule?
40. Gần như ngay lập tức, tôi dồn dập đưa ra nhiều câu hỏi cho chị Nhân Chứng này là Eleni Nicolaou.
Eleni Nicolaou war eine Zeugin Jehovas und ich überfiel sie förmlich mit meinen Fragen.
41. 4 Hàng ngày phương tiện truyền thông đại chúng của thế giới dồn dập đưa ra tin tức về sự bất công.
4 Täglich bombardieren uns die Medien geradezu mit Meldungen über Ungerechtigkeiten.
42. Các vụ việc tấn công được diễn ra dồn dập, những manh mối có được là lời kể của các nhân chứng.
43. Về tới nhà, tôi bị mẹ và những người bà con khác trong gia đình dồn dập hỏi vặn và chỉ trích.
Zu Hause angekommen, wurde ich von meiner Mutter und von anderen Verwandten mit Fragen und Kritik überschüttet.
44. Tôi nhớ là đôi khi sóng yên gió lặng, từ xa vọng lại những nhịp đàn dồn dập, những âm điệu bị đứt quãng.
45. Giống như chúng ta, Đa-vít cũng bị những nỗi lo âu và buồn chán bởi vì gặp những khó khăn dồn dập.
David erging es nicht anders als uns, auch er war besorgt und niedergeschlagen wegen der Probleme, die auf ihm lasteten.
46. Bà hỏi họ dồn dập về việc cử hành các ngày lễ và chăm chú lắng nghe họ lý luận dựa trên Kinh Thánh.
Sie stellte viele Fragen über Feiertage und hörte sich die Argumente aus der Bibel genau an.
47. Dù tim đập nhanh , adrenaline dồn dập và nhiều yếu tố khác quan trọng vẫn là sự tin tưởng hoàn toàn vào một người khác.
48. 7 Trong nhiều nước những vấn đề này được phản chiếu bởi sự gia tăng dồn dập tội ác, hung bạo và khủng bố.
49. Phi-e-rơ hướng mắt vào những con sóng bắn nước tung tóe, vỗ dồn dập vào thuyền, và thế là ông hốt hoảng.
Er schaute auf die Wellen, die ans Boot krachten, und auf das wild aufsprühende, schäumende Wasser und geriet in Panik.
50. 22 Khắp thế giới người ta thường thấy dồn dập những quảng cáo và lời chứng về đủ loại trị liệu và phương cách chẩn bịnh.