Nghĩa của từ dữ kiện bằng Tiếng Đức

@dữ kiện
- [Data] Angaben, daten, Daten, Einzelheiten, Unterlage

Đặt câu có từ "dữ kiện"

1. Dữ kiện, Hercule, dữ kiện.

2. Và ông có đủ dữ kiện.

Und da können Sie überzeugen.

3. Chúng ta không biết đủ dữ kiện.

Wir wissen nicht genug.

4. Đây là dữ kiện quan trọng nhất.

Gut, dann nenn ich Ihnen den wichtigsten Fakt:

5. Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

Herr Vultane, weitere Daten?

6. " Các dữ kiện là một thời gian ngắn:

" Die Fakten sind kurz diese:

7. Các dữ kiện trộn lẫn với giả thuyết.

8. Một số dữ kiện có thể gồm có:

Zu den Fakten gehört beispielsweise:

9. Không chỉ phỏng đoán dựa theo dữ kiện

Nicht einfach kluge Mutmaßungen

10. Tưởng chúng ta đang thu thập các dữ kiện.

Ich dachte, wir schwelgen in Erinnerungen.

11. " Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:

" Die Fakten sind kurz diese:

12. Sách ấy trả lời: “Các nhà khảo cổ, khi đào lên dữ kiện, có vẻ khách quan hơn là lúc diễn giải các dữ kiện ấy.

13. 21 Bộ óc của bạn thâu trữ hàng trăm triệu dữ kiện và hình ảnh, nhưng không chỉ là một kho tồn trữ các dữ kiện.

21 In unserem Gehirn sind viele hundert Millionen Tatsachen und Bilder gespeichert, aber es ist nicht lediglich ein Informationsspeicher.

14. Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.

In der Mathematik kennen wir die objektiven Fakten.

15. Mishnah đưa ra một số dữ kiện về nhạc Đền Thờ.

16. NYPD đang tìm ra mối liên quan của những dữ kiện này.

Das NYPD weiß sehr wohl über die Verbindung Bescheid.

17. Anh có cần ứng dụng để kết nối dữ kiện lại không?

18. Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

Den Fakten nachzugehen, ist wohl kaum " im Trüben fischen ". SKILES:

19. Tôi có thể cho ông ngày tháng, dữ kiện và số súng.”

20. Đừng đưa vào những dữ kiện sinh học, lý luận và khoa học.

21. Đoạn chạy xuống cuối của đường màu đỏ không phải dữ kiện thật.

Hier ein Hinweis: Die letzte nach unten schauende Kerbe auf der roten Linie basiert auf keinen eigentlichen Daten.

22. Rồi sáu tháng sau đó, có dữ kiện phản hồi: không hiệu quả.

23. Và thực ra nó cũng giải thích được một số dữ kiện khoa học.

24. Kinh Thánh đưa ra hai dữ kiện để giúp chúng ta hiểu điều này.

Zwei Anhaltspunkte in der Bibel helfen uns da weiter.

25. Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.

Das würde bekannten wissenschaftlichen Tatsachen widersprechen.

26. Các ý tưởng, dữ kiện và quy trình không được bảo vệ bản quyền.

Ideen, Fakten und Prozesse sind nicht urheberrechtlich geschützt.

27. Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

Mr. President, wir stellen alles Wichtige vor.

28. Nghĩa là vươn lên khỏi bình diện những dữ kiện của giác quan con người.

29. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

Die eigentlichen Daten, die nötig sind, um die einfache Frage „Wie geht es dir heute?“

30. Tuy nhiên, CIA yêu cầu phải được trích dẫn khi sử dụng Sách dữ kiện.

31. Có rất ít dữ kiện về các nhà lãnh đạo của thời kỳ Trung vương quốc.

32. Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

Die Regierung der Vereinigten Staaten hat die Mittel, und die Macht, dieses Problem einzudämmen.

33. Tính đơn giản làm cho người khác dễ nắm và nhớ được những dữ kiện quan trọng.

34. Một vùng khác trong óc bạn cung cấp dữ kiện cho phần cảm xúc của lời nói.

35. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Wenn man es sich jedoch genauer ansieht, handelt es sich nur um viele Zahlen und nicht zusammenhängende Fakten.

36. Nam Tư/Serbia và Montenegro Nam Tư có một lịch sử đầy tranh cãi trên Sách dữ kiện.

37. Và đây là toà nhà tai tiếng trung tâm dữ kiện của cục an ninh Hoa Kỳ tại Utah.

Und dies hier ist das berüchtigte NSA-Datenzentrum in Utah.

38. Các dữ kiện như bất công và bất bình đẳng để lại những dấu ấn to lớn trong cuộc đời.

39. Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

Trotzdem sollten wir nicht alles, was uns von den Griechen übermittelt worden ist, als schöne Geschichten abtun.

40. Sau khi thu thập một lượng dữ kiện phong phú liên quan đến đề tài, Lu-ca trình bày “theo thứ-tự”.

41. Hoặc chúng ta sẽ bị ám ảnh bởi việc thu thập dữ kiện và số liệu, thu thập chỉ để thu thập.

42. Điều này có thể cung cấp các dữ kiện để giải thích về thời kỳ băng hà hơn là chu kỳ Milankovitch.

43. Khi dùng các dữ kiện, con số, lời trích dẫn, hoặc các câu Kinh Thánh, nên đọc lên để tạo tác động mạnh.

44. 37 Giáo sư địa lý John McCampbell có lần đã viết: “Sự khác biệt chính yếu giữa thuyết tin vào [trận Nước Lụt] của Kinh-thánh và thuyết tiến triển đồng nhất về địa chất không phải ở dữ kiện thật sự của địa chất nhưng ở sự diễn giải những dữ kiện đó.

45. Những lời này có thể mâu thuẫn với một số học thuyết khoa học, nhưng nó không trái với các dữ kiện khoa học.

Mose 1:11, 21, 24). Diese Aussagen widersprechen zwar verschiedenen wissenschaftlichen Theorien, aber nicht eindeutigen wissenschaftlichen Fakten.

46. Các nhà quản lý thị trường cần những dữ kiện nào để đảm bảo thị trường tài chính hoạt động một cách công bằng?

Welche Angaben benötigen die Aufsichtsbehörden, um einen fairen Wettbewerb auf dem Kapitalmarkt zu gewährleisten?

47. So sánh nội dung sách Ê-sai với các dữ kiện lịch sử, người ta thấy sách này được viết vào khoảng năm 732 TCN.

48. Các dữ kiện thần kinh-logic cho phép chúng ta thấy được khả năng làm biến đổi các thói quen tâm lý của con em mình.

49. 2 Sự hiểu biết có nghĩa là sự quen thuộc với các dữ kiện thâu lượm được qua kinh nghiệm, nhờ quan sát hay học hỏi.

50. Đồng thời bạn cũng học cách suy nghĩ sáng suốt, phân tích dữ kiện, giải quyết vấn đề và nghĩ ra những ý kiến hữu ích.

Dabei kannst du lernen, klar zu denken, Tatsachen zu analysieren, Probleme zu lösen und produktive Ideen zu entwickeln.