Nghĩa của từ dữ tợn bằng Tiếng Đức

@dữ tợn
- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm
- [ferocious] grausam, wild

Đặt câu có từ "dữ tợn"

1. Dữ tợn này?

2. Thợ săn dữ tợn.

3. Bọn chúng rất dữ tợn!

Diese Männer sind gemein!

4. Hay dữ tợn này?

Oder wild.

5. Con bò dữ tợn trên ngực.

6. Nó thật là dữ tợn hả?

Sie ist ein ganz Wilde, was?

7. Mày phải dữ tợn mới được.

Willst du Sensenmann spielen, musst du härter werden.

8. Tôi muốn trông dữ tợn.

Ich will wild aussehen.

9. Loài dữ tợn và loài hiền hòa

Der Scharfe und der Sanfte

10. Nhìn mặt có vẻ dữ tợn.

11. Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?

Ist das nicht ein schrecklicher Befehl?

12. Nó lắc tôi một cách dữ tợn.

Das Krokodil schüttelt mich heftig.

13. Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

14. Còn sinh vật dữ tợn nhất là gì?

15. Càng công kích, dữ tợn, nguy hiểm hơn.

Er wird wild, bösartig und gefährlich.

16. Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

Häufig mußten sie dafür einen hohen Preis bezahlen.

17. MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

EIN FURCHTEINFLÖSSENDES TIER ERWEIST SICH ALS VERSCHIEDEN

18. Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

Euer Kampfgeist ist vortrefflich, eure Technik stark und furchterregend.

19. LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

ROM — DER SECHSTE KOPF: „FURCHTEINFLÖSSEND UND SCHRECKLICH“

20. Để coi mày thực sự dữ tợn đến mức nào.

21. Một số người rất dữ tợn và dọa hành hung tôi.

Manche waren so aggressiv, dass sie mir Prügel androhten.

22. Những người tham dự đều phải vẽ mặt mày dữ tợn.

23. Anh xấu thế này, mặt mũi lại hung ác dữ tợn.

24. Và những cơn gió trên kia có thể rất, rất dữ tợn.

Die Winde dort oben können sehr heftig wehen.

25. Khá dữ tợn và xấu xí, nó làm tôi dựng hết tóc gáy.

Die war so trostlos und hässlich, das ist mir unter die Haut gegangen.

26. Trong “ngày sau-rốt” này, ngày càng nhiều người “dữ-tợn, thù người lành”.

27. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* Reißende Wölfe werden bei euch eindringen, Apg 20:29.

28. Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn.

Er hat vielleicht entspannt ausgesehen, aber er war weit weg.

29. Và giọng nói dữ tợn của Đại Quỷ lấn áp tiếng huyên náo: – Giết chết!

30. Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

Das Gesicht ist erstarrt; Falten auf seiner Stirn zeugen von voller Konzentration.

31. Anh có muốn em tua đến trước xem biết đâu có đoạn nào... dữ tợn hơn?

Hast du mich schnell vor-wollen etwas... toothier?

32. Có bằng chứng nào cho thấy người ta dữ tợn và thiếu tình cảm tự nhiên?

Welche Beweise gibt es dafür, daß Menschen brutal und ohne natürliche Zuneigung sind?

33. Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn

Er hat vielleicht entspannt ausgesehen, aber er war weit weg

34. “Vô tình, khó hòa thuận, hay phao vu, không tiết độ, dữ tợn, thù người lành,

lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht, rücksichtslos, roh,

35. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

36. Một tiếng rít đau đớn dữ tợn xé tan sự im lặng — cuốn sách đang gào thét!

37. 15 Đa-ni-ên tả con thú thứ tư là “dữ-tợn, rất mạnh, và có sức lắm”.

15 Daniel beschrieb das vierte Tier als „furchteinflößend und schrecklich und ungewöhnlich stark“.

38. Chúa Giê-su đuổi các quỷ dữ tợn, cho chúng nhập vào bầy heo.—Mat 8:28-32

Jesus trieb außergewöhnlich bösartige Dämonen aus und ließ sie in eine Herde Schweine fahren (Mat 8:28-32)

39. 5 Hơn nữa, nhiều người chúng ta tiếp xúc thì “tư-kỷ”, “kiêu-ngạo”, thậm chí “dữ-tợn”.

5 Erschwerend kommt hinzu, dass viele, mit denen man im Alltag zu tun hat, „eigenliebig“ sind — also nur sich selbst lieben — sowie „hochmütig“ und sogar „brutal“.

40. Nhưng họ vững chắc như đá, hùng mạnh như sóng đại dương, dữ tợn như bão tố.

41. Chúa trở nên dữ-tợn đối với tôi, lấy năng-lực tay Chúa mà rượt-đuổi tôi”.

Du behandelst mich grausam; du verfolgst mich mit all deiner Macht.“

42. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

43. “[Đã thấy] người nhà mình chết sống lại, [trong khi] có kẻ bị hình khổ dữ tợn, ...

44. Mười sừng mọc trên đầu con thú dữ tợn tượng trưng cho các nước ra từ đế quốc đó.

Die Königreiche, die daraus hervorgingen, wurden durch die zehn Hörner auf dem Kopf des Tieres dargestellt.

45. Những người xem phim bạo động có nhiều suy nghĩ dữ tợn hơn và thường bị tăng huyết áp”.

46. Trưởng lão phải xem chừng bọn “muông-sói dữ-tợn” đó!—Công-vụ các Sứ-đồ 20:29, 30.

Älteste müssen nach solchen ‘bedrückenden Wölfen’ Ausschau halten (Apostelgeschichte 20:29, 30).

47. Pho tượng đó to-lớn và rực-rỡ lạ thường; đứng trước mặt vua, và hình-dạng dữ-tợn.

Dieses Bild, das groß und dessen Glanz außerordentlich war, stand vor dir, und sein Aussehen war schrecklich.

48. 4 Có bốn sừng, tức bốn nước, mọc trên đầu con thú dữ tợn được đề cập cụ thể.

4 Vier Hörner oder Königreiche, die auf dem Kopf jener furchtbaren Bestie wuchsen, werden besonders erwähnt.

49. Hôm nay cái gì đã xảy ra với anh, khiến anh có những ý nghĩ dữ tợn đến như vậy?

50. Sau khi ông “đi” khỏi (dường như muốn nói chết đi), “muông-sói dữ-tợn” sẽ “chẳng tiếc bầy đâu”.

Nach seinem „Weggang“ (offenbar sein Tod) würden „bedrückende Wölfe“ „die Herde nicht schonen“.