Nghĩa của từ dần dần bằng Tiếng Đức

@dần dần
- [gradually] allmählich, allmähliche
- [little by little] ganz allmählich, nach und nach

Đặt câu có từ "dần dần"

1. Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

2. Anh nghĩ anh có thể dần dần làm quen với độ cao. Dần dần như thế.

3. Dần dần, Alex thay đổi.

4. Cậu ấy mất trí dần dần.

5. Và Ngài đã giải thích dần dần.

6. Căn nhà dần dần bị thiêu rụi.

7. Nhưng dần dần chúng tôi thân thiết.

8. Đặng hiểu, ông ấy thả lỏng dần dần.

9. Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

Bei meinem Mann tut sich etwas

10. Dần dần việc hợp tung bị phá vỡ.

11. Dần dần. Mọi thứ cũng dễ hiểu hơn.

12. Và chúng tôi sẽ tuột dốc dần dần.

Und seitdem ging es stetig bergab.

13. Sau 7 năm, ông dần dần nổi danh.

14. Dần dần tôi cảm thấy bình tâm lại.

Mit der Zeit wurde es besser.

15. Tâm trí của ông dần dần suy kiệt.

16. Nhưng tình thế giúp ông tự chủ dần dần.

17. Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

Nach und nach habe ich volles Vertrauen zu ihr gewonnen.“

18. Mùa xuân đến. Thời tiết dần dần ấm hơn.

19. Tôi dần dần ưa thích môn thể thao đó!

20. Mâu thuẫn xã hội dần dần được xoa dịu.

21. Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.

Nun kommen allmählich seine Erinnerungen zurück.

22. Dần dần, họ nảy sinh tình cảm với nhau.

23. Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.

24. Dần dần tôi tiến bộ trong việc học Kinh Thánh.

25. Dần dần xuất hiện teo cơ chân bên tổn thương.

26. Dần dần, tôi không thèm thức ăn nhanh như trước.

Irgendwann hatte ich dann kein Verlangen mehr nach Junkfood.

27. Nó chuyển sang mirabilite dần dần trong không khí ẩm.

28. Và điều này dần dần thay đổi theo thời gian.

29. Cô dần dần ngừng khóc và trở thành yên tĩnh.

30. Dần dần, người Do Thái áp dụng sai luật này.

31. Dần dần chị học được thêm những ký hiệu khác.

Allmählich lernte sie immer mehr Gebärden zu verstehen.

32. Không đủ sống nhưng vừa đủ làm chết dần dần.

33. Và dần dần, con voi sẽ chảy máu đến chết.

34. Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.

Die Menschheit wird daraufhin allmählich vollkommen werden.

35. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

Niederlage und Tod kamen über uns.

36. Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

Nach und nach verschwanden die Wunden der Schatten.

37. Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

Allmählich könnte unser Gewissen unempfindlich werden.

38. Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.

Nach und nach wurde das Zimmer vom Geist erfüllt.

39. Cô lại khe khẽ thở, rồi dần dần sống lại.

40. Lực lượng tàu chiến của Anh dần dần bị hao mòn.

41. Làm thế nào dạy cho trẻ con dần dần biết đọc?

Was könnte man tun, um einem Kind allmählich das Lesen beizubringen?

42. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

43. Tuy nhiên vermouth đã mở sẽ dần dần giảm giá trị.

44. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

Mein Quantum wuchs: Aus einigen wenigen Gläsern Wein wurde bald eine Flasche und mehr.

45. Nên bộc lộ dần dần những mối quan tâm của bạn.

46. Các bộ phận trên cơ thể dần dần bị hủy hoại.

Unerbittlich griff die Krankheit nach und nach auf alle Körperteile über.

47. Dần dần, ông tiếp nhận ngày càng nhiều học sinh hơn.

Es nahmen jedoch immer weniger Studenten daran teil.

48. Sau đó, cậu đã tự kiếm tiền để trả dần dần.

49. Dần dần tôi trở thành con nghiện tài liệu khiêu dâm.

Pornografie wurde für mich zu etwas Normalem und irgendwann war ich süchtig danach.

50. Giữa các họ lục khanh dần dần nảy sinh mâu thuẫn.

Zwischen den beiden herrschen zu Beginn schwere Spannungen.