Nghĩa của từ dung túng bằng Tiếng Đức

@dung túng
- [to tolerate] dulden, vertragen, zulasse

Đặt câu có từ "dung túng"

1. Anh dung túng cho chuyện này à?

2. Travis, anh không được dung túng cho nó.

3. Tha thứ không có nghĩa là dung túng.

4. “Sao ngài dung túng những chuyện áp bức?”

5. Họ cũng dung túng các quan lại tham nhũng.

Es duldete auch korrupte Beamte.

6. ‘Con sẽ không dung túng sự cao ngạo’ (5)

7. Hay người sẽ dung túng cho đạo của họ?

Oder wollt Ihr diese Religion billigen?

8. Chúa Giê-su không hề dung túng sự vô luân.

Das heißt nicht, dass Jesus Unmoral entschuldigt.

9. Ngược lại, thế gian dung túng mọi sự vô luân.

Im Gegensatz dazu billigt die Welt Unsittlichkeit aller Art.

10. Ngoài ra, cô cũng không thích dung túng người khác.

11. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Billigte Gott den Sklavenhandel?

12. Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

13. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

Verkehrtes Handeln sollte natürlich nicht toleriert werden.

14. Thế nên, họ không dung túng sự gian ác trong vòng họ.

15. Tại sao Đức Giê-hô-va không dung túng sự phản nghịch?

Warum duldet Jehova keine Rebellion?

16. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Manche billigen homosexuelle Handlungen.

17. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

18. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

Warum war Paulus nicht bereit, sich stillschweigend mit Korruption abzufinden?

19. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Warum wird Jehova die Sünde nicht für ewig dulden?

20. Bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời không dung túng điều ác?

Was beweist, dass Gott Schlechtigkeit nicht billigt?

21. * Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

22. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

Sie hat nichts damit zu tun, ein verkehrtes Verhalten gutzuheißen oder so zu tun, als wäre nichts passiert.

23. Rõ ràng, Đức Chúa Trời không dung túng mãi cho thói đạo đức giả.

24. Sự dung túng Chí Phèo là một hình thức phản kháng của người dân.

25. Những thực hành bị Kinh Thánh rõ ràng kết án lại được dung túng.

In der Bibel eindeutig missbilligte Handlungsweisen werden geduldet.

26. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehova wird diesen Machtmissbrauch nicht für immer dulden.

27. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là Ngài dung túng việc làm sai trái.

Das bedeutet allerdings nicht, daß Jehova Unrechttun billigt.

28. Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

Langmütig zu sein heißt jedoch nicht, über Unrecht hinwegzusehen.

29. Quan điểm Kinh Thánh: Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

30. Việc tha thứ không đòi hỏi chúng ta xem nhẹ hoặc dung túng tội lỗi.

Verzeihen erfordert jedoch nicht, die Übertretung zu bagatellisieren oder zu billigen.

31. Tôi có ngày càng dung túng những thực hành Đức Chúa Trời lên án không?

Bin ich gegenüber Praktiken, die Gott verurteilt, mittlerweile toleranter eingestellt?

32. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Opfer einer amerikanischen Kultur, in der Habgier, Rücksicntslosigkeit und Betrug an der Tagesordnung waren.

33. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Darauf folgte die Ansprache „Widerstehe dem Teufel — Dulde keine Rivalität“.

34. Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

35. Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

Heißt Gott eine solch unmenschliche Behandlung gut?

36. Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?

Zeigen sie damit nicht, daß sie heidnische Lehren als harmlos betrachten?

37. Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không thể dung túng sự vu khống và phản nghịch ấy.

Jehova konnte über eine solche Verleumdung und Rebellion auf keinen Fall hinwegsehen.

38. Việc hợp pháp hóa hoặc dung túng cho mại dâm là tiếp tay cho nạn buôn người."

39. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

Pinehas duldete keine Rivalität gegenüber der wahren Anbetung.

40. 16. (a) Có phải khoan dung nghĩa là dung túng hoặc để người khác lợi dụng mình?

41. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va không thể và sẽ không dung túng điều không công bình.

Petrus 3:9). Aber Jehova kann und wird Ungerechtigkeit nicht dulden.

42. Họ đã ủng hộ, dung túng, thậm chí dẫn đầu trong nhiều cuộc chiến của các nước.

Sie haben viele Kriege zwischen den Nationen stillschweigend gebilligt, unterstützt oder sogar angeführt.

43. Thế nhưng, điều này không có nghĩa Đức Giê-hô-va dung túng việc làm sai trái.

Das bedeutet allerdings nicht, daß Jehova über Unrechttun einfach hinweggeht.

44. Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

Wie Jesus dürfen wir solche Missstände auf keinen Fall hinnehmen (Offenbarung 2:18-22; Judas 3, 4).

45. Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác”.

Ermuntere auf keinen Fall zu Annäherungsversuchen, noch dulde so etwas.“

46. Phần đông người trong giới chức giáo phẩm dung túng hoạt động nào khác nghịch lại luật pháp?

Welches andere gesetzlose Vorgehen wurde von den meisten Geistlichen gebilligt?

47. 1Cô 5:1, 2—Hội thánh ở Cô-rinh-tô dung túng một người phạm tội không ăn năn

48. Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

In Satans Welt wird unreines Verhalten toleriert, ja sogar propagiert.

49. Rõ ràng Kinh Thánh không dung túng sự ngược đãi người khác, dù dưới bất kỳ hình thức nào.

50. Trong những năm 1970, ngành tư pháp có thái độ dung túng hơn đối với phim không chính thống.