Nghĩa của từ dân chài bằng Tiếng Đức

@dân chài
- [Fisherman] Fische

Đặt câu có từ "dân chài"

1. Dân chài địa phương chăng?

Vielleicht einheimische Fischer.

2. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

3. Chưa nhắc đến một đám dân chài đang giận dữ

Ganz zu schweigen von Hunderten zorniger Fischer.

4. Quần đảo từng là nơi cư trú của dân chài.

5. Còn buổi tối, ông xuống bến đò nói chuyện với dân chài Gondola.

6. Và họ sẽ không coi trọng những gì thuộc về niềm tin của của người dân chài.

7. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Etliche ertranken, andere wurden von Seeleuten und Fischern gerettet.

8. Cuối cùng, 52 người sống sót được dân chài người Philippines cứu sống khi con thuyền trôi dạt vào đảo Bolinao, Philippines.

9. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Es handelte sich um ein geistiges Fischen, aus dem nicht nur die Fischer Nutzen ziehen sollten, sondern auch die Fische.

10. Họ phải bắt đầu lúc một giờ sáng để kịp nấu xong đồ ăn trước khi dân chài trở về vào lúc bốn giờ sáng.

Sie mußten um 1 Uhr früh beginnen, damit die Speisen um 4 Uhr zubereitet waren, wenn die Fischer zurückkehrten.

11. 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

5 Sei flexibel und vernünftig: Im ersten Jahrhundert gingen Israels Fischer in der Nacht auf Fischfang.

12. Đa phần tăng trưởng trong ngành ngư nghiệp đến từ châu Á, nơi chiếm 4/5 số dân chài và người nuôi cá toàn thế giới.

13. 20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

20 In Israel gingen die Fischer ihrer Arbeit nachts nach, während alle anderen in ihrem warmen Bett lagen.

14. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

Fischer arbeiteten damals oft nachts, und nach einem nächtlichen Fischzug säuberten sie ihre Netze.

15. Phi công Mỹ Everett Alvarez nhảy dù xuống biển đã bị dân chài bắt sống, trở thành người tù binh Mỹ đầu tiên trong Chiến tranh Việt Nam.

16. Để tự chu cấp cho mình khi làm công việc truyền giáo trọn thời gian, John và tôi đã mở một quán nhỏ ở bờ biển New Jersey để bán thức ăn sáng cho dân chài.

Um unseren Lebensunterhalt als Vollzeitprediger zu verdienen, betrieben John und ich ein kleines Geschäft an der Küste von New Jersey.

17. Vì thế, không lạ gì khi ngài nói xong, đám đông—rất có thể gồm nhiều nông dân, người chăn chiên và dân chài—đã “kinh ngạc về cách dạy dỗ của ngài”!—Ma-thi-ơ 7:28, NW.

18. Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

Heutzutage ist die Ausbeutung der Fischgründe im Ozean so deutlich, es beeinflusst tatsächlich die Möglichkeit der Armen, der traditionellen Fischer, und derjenigen, die für ihr eigenes Auskommen und für die Ernährung ihrer Familien fischen.

19. Ngày nay, sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

Heutzutage ist die Ausbeutung der Fischgründe im Ozean so deutlich, es beeinflusst tatsächlich die Möglichkeit der Armen, der traditionellen Fischer, und derjenigen, die für ihr eigenes Auskommen und für die Ernährung ihrer Familien fischen.

20. Trong số đó có dân chài, phụ nữ, công chức, và cả sứ đồ Thô-ma hay nghi ngờ, là người chỉ tin khi được tận mắt thấy bằng chứng không thể chối cãi được là Chúa Giê-su đã từ cõi chết sống lại.

21. Nhưng chúng ta muốn thi hành công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia vào đúng lúc và có hiệu quả (Công 20:20). Giống như những dân chài ở Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, chúng ta lo đánh cá vào những lúc có thể có hiệu quả nhất, chứ không vào lúc thuận tiện nhất cho mình.