Nghĩa của từ dung tha bằng Tiếng Đức

@dung tha
- [pardon] Begnadigung, Verzeihung

Đặt câu có từ "dung tha"

1. Trẫm không dung tha sự vô kỷ luật.""

2. Ta sẽ không dung tha cho chúng nữa.

3. mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.

Sie möchte immer wie Jesus sein.

4. Ta sẽ không dung tha cho loại hành vi này.

Ich werde diese Art von Verhalten nicht dulden.

5. Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,

Täglich aus Schwäche wir Sünden begehn.

6. —Đức Giê-hô-va không dung tha những việc ấy.

7. Có thể tất cả khoan dung tha thứ chúng ta.

Vielleicht bleibt uns das gnädig erspart.

8. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

Bitte verzeih doch, in Demut wir flehn.

9. Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.

Ich würde niemals auf der Erde akzeptiert werden.

10. Lẽ nào trời đất dung tha, Ai bảo thần nhân chịu được?

Wie kann ein liebender Gott Leid zulassen?

11. Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

Außerdem billigen immer mehr Geistliche die Homosexualität oder sind sogar selbst homosexuell.

12. Những chiến binh hung tàn từ những xứ sở man rợ nhất... những kẻ không biết dung tha... Chỉ biết tàn phá và chinh phục.

Wilde Söldner und Krieger aller primitiven Völker, bereit zu gnadenloser Vernichtung und Eroberung.

13. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

14 In manchen Ländern scheint die Rechtsprechung heutzutage mehr Wert darauf zu legen, Verbrecher nachsichtig und wohlwollend zu behandeln, als für die Opfer da zu sein.

14. Yêu cầu học sinh dò theo cùng tìm kiếm lời mời gọi của Đấng Cứu Rỗi cho những người đã được dung tha khỏi sự húy diệt.

Die Schüler sollen mitlesen und darauf achten, wozu der Erretter diejenigen auffordert, die verschont worden sind.

15. Bang đang cố gắng dung tha cho những tội phạm nhãi nhép hơn... là đối tượng bị ảnh hưởng tiềm tàng của những tên cứng cựa hơn.

Der Staat... möchte keinesfalls, dass Kleinkriminelle mit Schwerverbrechern zusammentreffen.

16. Cuộc thảm sát khủng khiếp vào năm 1947, khi Ấn Độ bị phân chia, chứng tỏ rằng các tôn giáo chính nơi đó đã không sinh ra sự dung tha.

Die furchtbaren Massaker des Jahres 1947 in Verbindung mit der Teilung Indiens zeigten, daß die dort vorherrschenden Religionen keine Toleranz entwickelt hatten.

17. Tối nay, những kẻ vi phạm lệnh giới nghiêm sẽ bị coi là kẻ thù và bị truy tố như một tên khủng bố. Không ngoại lệ hay dung tha.

Wer heute Nacht die Ausgangssperre missachtet, gilt als Helfershelfer unseres Feindes und wird ohne Einschränkung als Terrorist vor Gericht gebracht.

18. 18 Và chuyện rằng, vào cuối năm thứ ba mươi bốn, này, tôi sẽ cho các người thấy rằng, những dân Nê Phi được dung tha, và luôn cả những người được gọi là dân La Man được dung tha, đã được những ân huệ lớn lao và những phước lành vĩ đại trút xuống đầu họ, đến nỗi chẳng bao lâu sau ngày Đấng Ky Tô athăng thiên, Ngài đã thực sự biểu hiện cho họ thấy—

19. Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

20. Họ đã được “dung tha vì [họ] ngay chính hơn” những người đã bị hủy diệt, nhưng họ vẫn cần phải hối cải và thay đổi (xin xem 3 Nê Phi 9:13; 10:12).

Diese Nephiten wurden verschont, weil sie rechtschaffener waren, als diejenigen, die vernichtet worden waren, und dennoch mussten auch sie umkehren und sich ändern (siehe 3 Nephi 9:13; 10:12).

21. 3 Và tôi đã kêu gọi dân này như vậy, nhưng vô hiệu quả; và họ không nhận thức được rằng, chính Chúa đã dung tha họ và ban cho họ một cơ hội để hối cải.

3 Und ich rief diesem Volk zu, aber es war vergeblich; und sie begriffen nicht, daß der Herr es war, der sie verschont und ihnen die Gelegenheit zur Umkehr gewährt hatte.

22. 26 Và cũng vì dân chúng hối cải những điều bất chính cùng những sự thờ phượng hình tượng của mình, nên Chúa đã dung tha cho họ, và họ lại bắt đầu được thịnh vượng trong xứ.

23. 4 Và chuyện rằng, hắn viết cho Si Giơ một bức thư, mong muốn Si Giơ hãy dung tha cho dân chúng, và hắn vui lòng nhường lại vương quốc của mình để đổi lấy mạng sống cho dân.

24. 8 Và chuyện rằng, khi quân Nê Phi thấy hình dáng quân đội của Ghi Đi An Hi như vậy, thì tất cả đều sấp mình xuống đất và cất tiếng kêu cầu Chúa, Thượng Đế của họ, xin Ngài dung tha họ và giải thoát họ khỏi tay kẻ thù.

25. 12 Và chính thành phần dân chúng angay chính hơn đã được cứu, và chính họ là những người đã đón nhận các vị tiên tri và không ném đá các vị ấy; và chính những người không làm đổ máu các thánh hữu là những người được dung tha—

26. 13 Họ được dung tha và không bị chìm hay bị chôn vùi dưới đất; và họ không bị chết chìm dưới lòng biển sâu; và họ không bị lửa thiêu chết, cũng không bị vật gì rơi lên nghiến nát; và họ không bị cuồng phong cuốn đi, cũng không bị hơi khói và bóng tối chế ngự.

27. Và Chúa với lòng bxót thương vô hạn của Ngài đã xét thấy nên dung tha cho họ; tuy vậy họ vẫn phải chịu đựng nhiều nỗi đau đớn lớn lao trong tâm hồn vì những điều bất chính của họ, và họ đau khổ rất nhiều và lo sợ rằng mình sẽ bị loại trừ mãi mãi.