Nghĩa của từ cội bằng Tiếng Đức

@cội
- [Root] Haupt, Stamm, Wurzel, Wurzel
- [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung

Đặt câu có từ "cội"

1. Văn Học Nguồn Cội.

2. Cây có cội, nước có nguồn.

3. Cội nguồn của tình yêu thương

Wo hat die Liebe ihren Ursprung?

4. Gã này là lão làng gạo cội.

5. Con cần sức mạnh nguồn cội

Bereite einen Einkerkerungszauber vor.

6. Nguồn cội thật sự của con.

7. Nhận diện cội rễ của điều ác!

Die Ursache des Bösen aufgedeckt!

8. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

So sieht eine Brutstätte für Geschäfte aus.

9. Cội nguồn của con là ở đây.

10. Cội rễ của em là ở đây.

Meine Wurzeln sind hier.

11. Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

Oder ist das deine Kraftquelle?

12. □ Nguyên nhân cội rễ của sự từ chối vâng phục là gì?

□ Worin bestehen die eigentlichen Gründe für die Verweigerung der Unterordnung?

13. Mà cội rễ sâu xa là nền văn hóa sống- một- đời

Welches seine Wurzeln in der " Einmal- Leben " - Kultur hat.

14. Anh là con trai của nam diễn viên gạo cội Donald Sutherland.

15. Chúng ta tìm xem điều gì nơi Đấng làm cội rễ?

Und worauf achten wir bei ihm, dem Hauptvermittler?

16. Ngài là Cội Rễ của Sự Cứu Rỗi cho chúng ta.

Er ist der Urheber unseres Heils.

17. Đó là cội nguồn của khốn khổ và áp bức.

Sie bringt nur Elend und Unterdrückung.

18. Đó là cội nguồn của tất cả chuyện này sao?

19. “Ca sĩ hải ngoại Ánh Minh muốn tìm lại cội nguồn”.

20. Arup tin rằng năn hóa giúp đỡ là cội rễ của thành công.

21. 6 Nguyên nhân cội rễ của việc từ chối vâng phục là gì?

6 Worin bestehen die eigentlichen Gründe für die Verweigerung der Unterordnung?

22. Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

Wer wird den Ursprung der Mutter aller Gewässer aufspüren?

23. Còn mẹ là nữ diễn viên gạo cội Lee Mi Young.

24. Cậu ta đang cố liên lạc với nguồn cội của mình.

25. Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

Es ist in seinen Wurzeln erkennbar aus dem 19. Jahrhundert.

26. "Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng."

"Roots and Shoots" ist ein Programm für die Hoffnung.

27. Một kỳ thủ gạo cội đã chơi shogi suốt hơn 40 năm.

28. Văn học Campuchia hoặc văn học Khơ me có cội nguồn rất xa xưa.

29. Vì vậy, cậu và tôi phải trở về với cội nguồn thôi.

Wir gehen heute beide zu unseren Wurzeln zurück.

30. Người Việt có nguồn cội Lạc Hồng (Lạc Long Quân và Âu Cơ).

31. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Paulus hat nicht gesagt, dass Geld die Wurzel aller Übel ist.

32. Nó sẽ gây cảm giác như là gia đình cậu tìm lại cội nguồn Scottish.

33. Và hãy nhớ rằng khiêm nhường là cội rễ của sự khôn ngoan chân chính.

Damit bewies er bemerkenswerte Demut — eine Demut, wie sie echter Weisheit zugrunde liegt.

34. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

Er ist der Quell des Lebens (Psalm 36:9).

35. Muội có biết cội nguồn của sự sống đến từ mảnh đất này.

36. Cội nguồn sẽ chữa lành kịp thời, cũng như toàn bộ thế giới này.

Die Zeit heilt alles, fast alles.

37. Bắt đầu từ chạy trốn, rồi cắt đứt cội nguồn... rồi khô héo và diệt vong.

Es beginnt mit Flucht, Entwurzelung, dann kommen das Verwelken und der Tod.

38. Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này

Sie ist die Quelle aller Moral, dieser fantasievolle Akt der Einfühlung, sich selber an die Stelle eines anderen zu setzen.

39. Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

Auf dem Pfad der Existenz treffen Verstand und Materie zusammen.

40. Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

In der Bibel heißt es sogar warnend: „Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten“ (1.

41. Cho dù bạn ở đâu, làm gì, cũng đừng bao giờ quên đi nguồn cội của mình.

42. 2 Do Thái Giáo có cội nguồn từ thời Áp-ra-ham cách đây khoảng 4.000 năm.

2 Die Ursprünge des Judentums gehen etwa 4 000 Jahre zurück bis auf Abraham.

43. Vì thế, tôi bắt đầu tìm hiểu về cội nguồn của những cơn đau mãn tính.

44. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

„Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten“ (1. Timotheus 6:10).

45. Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

Ein Großteil der populären Musik, die wir heute kennen, hat tiefe Wurzeln in West Afrika.

46. Amado đang muốn biết cội rễ và con chưa bao giờ đi xa hơn Leon City.

47. Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

48. Có lẽ tại vì cội rễ khác của vấn đề chúng ta—sự bất toàn của loài người.

Vielleicht weil das Problem noch woanders liegt: in der menschlichen Unvollkommenheit.

49. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

„Der Anfang der Schöpfung Gottes“ war sein einziggezeugter Sohn (Offenbarung 3:14).

50. Chỉ khi nào vô minh—cội rễ của chúng—được đoạn diệt thì chúng mới tự huỷ diệt...".

Wäre dies nicht der Fall, so würde der Berg – von seinem eigenen Gewicht erdrückt – „zusammensacken“.