Nghĩa của từ cứu cánh bằng Tiếng Đức

@cứu cánh
- [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck
- [finality] Endgültigkeit
- [end] Ende, Kippe (Zigaretten-), Schluss, Ziel, Zweck

Đặt câu có từ "cứu cánh"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cứu cánh", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cứu cánh, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cứu cánh trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Em thích phần cứu cánh.

Ich liebe das mit dem Joker.

2. Xem chúng tôi là cứu cánh?

3. Nó sẽ cứu cánh tay anh, hoặc...

4. Suýt chết, cứu cánh hay lắm Coop.

Gute Arbeit mit der Drohne, Coop!

5. Ray đã cứu cánh cho hôm nay mà.

Ray hat den Tag gerettet.

6. Ye-50 Nguyên mẫu nghiên cứu cánh xuôi.

7. Nhưng mà cứu cánh ở đây là gọi điện.

8. chúng tôi sẽ cố gắng cứu cánh tay cô ấy.

Wir versuchen, ihren Arm zu retten.

9. Anh đã cứu cánh tay yếu đuối là dường nào!

10. Làm sao hiển lộ Phật tánh, cứu cánh thành Phật?

11. Đó là phẩm chất cứu cánh duy nhất của chị.

Das spricht für dich.

12. Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

13. Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

14. "Thơ không phải là một cứu cánh cho bản thân mình.

15. Ye-5 (NATO "Fishbed") Nguyên mẫu nghiên cứu cánh tam giác.

16. Công nghệ không luôn là cứu cánh cho nỗi cô đơn.

Eine Tastatur ist kein Wundermittel gegen Einsamkeit.

17. Tôn giáo thật có thể là cứu cánh của cuộc tìm tòi đó.

Die wahre Religion kann dieser Suche ein Ende machen.

18. DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.

DryBath ist Bequemlichkeit für die Reichen und Rettung für der Armen.

19. Với tôi, cứu cánh duy nhất khỏi cái nóng là uống thật nhiều nước.

Für mich ist das einzige Mittel gegen diese Hitze, viel Wasser zu trinken.

20. Họ vui mừng đón nhận trách nhiệm này, xem đó là cứu cánh trong đời.

21. “Thật là quan trọng để hiểu rằng sự tự túc là một phương tiện để đạt cứu cánh.

22. Chiếc F-102 được phát triển từ kiểu máy bay nghiên cứu cánh tam giác XF-92A vào cuối những năm 1940.

23. Nhưng ai có được sức này thì dùng khả năng của họ để khiến người ta suy tôn, và để thao túng quần chúng hầu đạt đến cứu cánh riêng của mình.

24. Khi tiền bạc trở thành cứu cánh thay vì chỉ là phương tiện thì chúng ta dễ vướng vào đủ loại cạm bẫy về đạo đức, kể cả nói dối, trộm cắp và phản bội.

Wenn wir anfangen, am Geld zu hängen, und es für uns nicht einfach nur ein Mittel zum Zweck ist, könnten wir anfällig dafür werden, etwas Unmoralisches zu tun, wie Betrug, Diebstahl oder Verrat.

25. Tất cả các sinh hoạt, sự tiến triển, các nhóm túc số và các lớp học của Giáo Hội đều là phương tiện để đạt cứu cánh của một gia đình được tôn cao.8

Jede Aktivität, jeder Aufstieg, jedes Kollegium und jede Klasse in der Kirche soll dazu beitragen, Familien zu erhöhen.8

26. Và ông ta hé lộ một phần chính sách trong tương lai: "Hôn nhân không phải tự nó là cứu cánh, nhưng phải phục vụ cho mục tiêu cao hơn: bành trướng và bảo tồn nòi giống cùng chủng tộc."

Bereits in Hitlers Mein Kampf stand zu lesen: „Auch die Ehe kann nicht Selbstzweck sein, sondern muß dem einen größeren Ziele, der Vermehrung und Erhaltung der Art und Rasse dienen.

27. Gần đây hơn chính trị gia Thomas Jefferson chủ trương rằng cứu cánh duy nhất của một chính phủ là “mưu cầu hạnh phúc ở mức độ cao nhất cho đại quần chúng sống dưới quyền cai trị của chính phủ đó”.

Noch nicht so alt sind die Worte des Staatsmannes Thomas Jefferson, der verkündete, daß das alleinige Ziel einer Regierung darin bestehe, „der allgemeinen Masse der von ihr Regierten das größtmögliche Maß an Glück zu sichern“.

28. Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

Nach einem eingehenden Studium der Libellenflügel kamen der Luftfahrtingenieur Abel Vargas und sein Team zu dem Schluss, dass sie eine perfekte Vorlage für die Konstruktion von Mikroflugobjekten liefern.

29. Nếu như đang đứng giữa một rừng thông tin, hãy nghĩ đến một bức đồ họa sinh động hay một mô hình dữ liệu dễ nhìn chúng sẽ là cứu cánh, bạn sẽ có cảm giác như đã thoát khỏi mê cung.

Und wenn man durch einen dichten Informationsdschungel steuert und auf eine schöne Grafik stößt oder eine hübsche Visualisierung von Daten, ist es eine Erleichterung. Wie eine Lichtung im Dschungel.

30. Tiếp nhận giáo lý căn bản của giáo hội đấng Christ bội đạo hầu có thêm sự ủng hộ để đạt đến các cứu cánh chính trị riêng, ông quyết định thống nhất dân tộc dưới chiêu bài một tôn giáo đại đồng hoặc “công giáo”.

Er übernahm die Grundlagen des abtrünnigen Christentums, um sich dessen Unterstützung seiner eigenen politischen Ziele zu versichern, und beschloß, seine Untertanen unter der einen „katholischen“ oder universellen Religion zu vereinen.

31. Về cuộc hôn nhân của A-léc-xan-đơ với Công Chúa Roxana của Bactria, người viết tiểu sử tên là Plutarch, người Hy Lạp, viết: “Thực ra, ấy là một cuộc tình, nhưng đồng thời dường như liên hệ đến cứu cánh mà ông theo đuổi.

32. Một khi việc đuổi theo sự vui chơi trở thành mục tiêu chính, hay khi sự tự mãn trở thành một cứu cánh duy nhất, thì không có sự toại nguyện thật sự, và hết “thảy đều hư-không, theo luồng gió thổi” (Truyền-đạo 1:14; 2:11).

33. Những năm đầu tiên của thập niên trước, khi cả đất nước Ấn Độ sục sôi tăng trưởng GDP và xem đó như một cứu cánh để đưa đất nước đi lên -- chúng tôi nhìn vào sự tăng trưởng đáng ngưỡng mộ của Trung Quốc với tỷ lệ 8,9,10% và tự nhủ sao chúng ta không thể làm như họ?

Das war in den frühen 2000ern, als Indien übereifrig sein BIP-Wachstum antreiben wollte – als Mittel zum Aufschwung – nach China mit seinem rasanten Wachstum von 8, 9, 10 Prozent schaute und sich fragte: Warum können wir das nicht auch?