Nghĩa của từ cứng cỏi bằng Tiếng Đức

@cứng cỏi
- [Firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft

Đặt câu có từ "cứng cỏi"

1. Nó cứng cỏi lắm.

2. tinh khiết và cứng cỏi.

Pur und kompromisslos.

3. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Du hast mich hart gemacht.

4. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Ich bin jetzt ein harter Kerl.

5. Cứng cỏi lòng trung nghĩa.

6. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Unwissende und gefühllose Herzen

7. Tôi không cứng cỏi, được chứ?

Ich bin nicht taff, okay?

8. Cứng cỏi trái với mềm mại

Milde im Gegensatz zu Härte

9. Trông cứng cỏi lên rồi, thấy không?

Jetzt sehen Sie hart aus.

10. Na-banh là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Er war „hart und schlecht in seinen Handlungen“.

11. Bình tĩnh đi nào, anh chàng cứng cỏi.

Entspann dich, harter Kerl.

12. Ai đó cần làm nó cứng cỏi hơn.

Jemand muss einen Kerl aus ihm machen.

13. À, đó là do tôi cứng cỏi hơn anh.

14. Khi mở nhà hàng riêng thì phải cứng cỏi.

15. Tôi đoán là ông khá cứng cỏi đấy, Mayo.

Da hat dich wohl einer hart gemacht.

16. Chúng em tinh khiết nhất. tinh khiết và cứng cỏi

17. Sứ đồ Phao-lô nói về “lòng họ cứng-cỏi”.

18. Trẻ em trở nên cứng cỏi hơn, bớt dựa dẫm hơn.

19. Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

Schneid und Ausdauer. Wiederholung, Wiederholung, Wiederholung.

20. Sau một chuyến bay dài, cô thật sự cứng cỏi rồi đấy.

21. Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

22. Mammy: Bà vú da đen nghiêm khắc và cứng cỏi của Scarlett.

23. Phải, ông ấy nói việc này sẽ giúp cô cứng cỏi hơn.

Er meinte, das härtet Sie ab.

24. Xui xẻo là tâm trí của ngươi không cứng cỏi như phần còn lại.

25. Là cô gái can đảm nhất, cứng cỏi nhất, tuyệt vời nhất tôi biết.

Die die tapferste, tougheste, coolste Braut ist, die ich kenne.

26. Lòng họ cứng cỏi và thản nhiên trước lẽ thật (Giăng 12:37-41).

Ihr Herz war verhärtet und unempfänglich für die Wahrheit (Johannes 12:37-41).

27. □ Hậu quả của trí óc tối tăm và lòng dạ cứng cỏi là gì?

□ Welche Folgen hat es, wenn der Sinn verfinstert und das Herz gefühllos ist?

28. Nó nói rằng các em gái phải sợ hãi và em trai phải cứng cỏi.

Es bedeuet, Mädchen sollten Angst haben und Jungs mutig sein.

29. Cô không thể tự chăm sóc mình trừ khi cô trở nên cứng cỏi hơn.

30. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

Kein Wunder, daß Jesus betrübt war wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens!

31. Chúng ta sắp đi chiến đấu... với một kẻ thù cứng cỏi và quyết tâm.

Wir ziehen in die Schlacht gegen einen harten und entschlossenen Gegner.

32. Chỉ có ai mạnh mẽ và cứng cỏi mới được tự gọi là người Sparta.

Nur die harten und starken, dürfen sich Spartaner nennen.

33. Trái lại, Na-banh thì “cứng-cỏi hung-ác” (I Sa-mu-ên 25:3).

Im Gegensatz dazu war Nabal „hart und schlecht in seinen Handlungen“ (1.

34. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Gefühllosigkeit“ bedeutet hier eigentlich, daß etwas verhärtet, gleichsam mit Schwielen bedeckt ist.

35. Bằng cách đó, Ngài đã làm lòng họ cứng cỏi.—2 Sử-ký 36:14-21.

Auf diese Weise verhärtet er ihr Herz (2. Chronika 36:14-21).

36. Người chị cứng cỏi của Carmen là Lisa, cũng hoàn toàn lo lắng khi nghe tin.

Carmens Schwester Lisa, eine willensstarke Frau, war nicht minder beunruhigt.

37. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Abigail war „gut hinsichtlich Verständigkeit“, ihr Mann hingegen war „hart und schlecht in seinen Handlungen“.

38. Con là đứa bé cứng cỏi, dù lúc đó mới bảy hay tám tuổi gì đó.

Du warst ein starker Junge, vielleicht sieben oder acht Jahre alt.

39. Dẹp được giặc Chu Thái, có thể nói là ông đủ cứng cỏi để cầm quyền.

40. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

41. Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

„Ihr werdet merken, dass ihr stärker seid, als ihr denkt“, so Bruder Splane.

42. Tuy nhiên, Na-banh là người “cứng-cỏi hung-ác” và ‘nơi ông có sự điên-dại’.

43. (Ê-sai 22:14) Vì lòng dân sự cứng cỏi nên sẽ không có sự tha thứ.

Dem Volk wird wegen seiner Herzenshärte nicht vergeben.

44. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

Schilfrohr wächst gewöhnlich in Feuchtgebieten; die Pflanze ist nicht besonders stark oder fest.

45. Kinh Thánh nói rằng ông ta “cứng-cỏi hung-ác” và “dữ [“tên vô lại”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

Im Bibelbericht heißt es, er „war hart und schlecht in seinen Handlungen“, „ein Nichtsnutz“.

46. Một người đã là tín đồ đấng Christ có thể phát triển một tấm lòng cứng cỏi như vậy.

47. Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

Diese verfestigten sich im Brauchtum, das bald zu einem unerbittlichen Tyrannen wurde.“

48. (Thi-thiên 78:8) Ngài thẳng thắn bảo họ: “Ngươi cứng-cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng”.

49. Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

Er ist als arrogant, vermessen und kompromisslos beschrieben worden, als jemand, der „sich benahm, als sei er ein Gott, der den Himmel abschreitet“.

50. Bởi vì, quá khứ của anh, giết chết bạn thân nhất của mình Điều đó tàn phá hầu hết mấy gã cứng cỏi.