Nghĩa của từ убедиться bằng Tiếng Việt

° убед́иться сов. 4b
- см. убежд́аться

Đặt câu có từ "убедиться"

1. Хочешь убедиться, что она жива?

Dĩ nhiên là anh sẽ cần bằng chứng xác nhận là con anh còn sống.

2. Легко убедиться в их несостоятельности.

Thật dễ dàng để bác bỏ.

3. Нужно убедиться, что смокинг мне впору.

Còn tớ phải chắc chắn đồ tux vừa vặn.

4. Надо убедиться, что изолят не загрязнен.

Chúng ta phải chắc chắn sự cô lập không bị lây nhiễm.

5. Мне нужно убедиться, что вкладываешься в себя.

Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

6. Звоню убедиться, что йога всё ещё в силе.

Tôi muốn gọi để xem chúng ta vẫn đi tập Yoga sáng nay chứ.

7. Я должен был убедиться, что ты не вооружена.

Tôi cần chắc chắn rằng cô không có vũ khí.

8. И принести жертву Фрейру, чтобы убедиться в успехе.

Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

9. Мне нужно убедиться что у тебя пустые карманы

Tôi cần anh bỏ tất cả đồ trong túi ra.

10. Он, наверное, выжидает, чтобы убедиться, что ты умер.

Hắn chắc đang đợi xem cậu đã chết thật chưa.

11. Хотел сперва убедиться, что вам эта экспедиция по плечу.

Tôi muốn chắc chắn rằng anh thực sự đang làm nhiệm vụ.

12. Потом обмакнуть нож и убедиться, что она застывает равномерно.

Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

13. Хотел убедиться перед отъездом, что вы обеспечены всем необходимым.

Ta chỉ muốn chắc chắn rằng nàng có mọi thứ nàng cần trước khi ta đi.

14. Слушайте, мы просто хотим убедиться, что мы друг друга понимаем.

Này, tụi tôi chỉ muốn đảm bảo là ta vẫn ngồi cùng thuyền.

15. Помня об этом, Эсфирь хотела убедиться, что момент был подходящим.

Trước tình huống ngàn cân treo sợi tóc, cô phải chắc là mình chọn đúng thời điểm.

16. На этот раз я намерен убедиться в благополучии леди.

Và lần này tôi muốn thật sự xác định về sự an toàn của quý cô đây.

17. Как докладчику убедиться в том, что Библия — фундамент его речи?

Bằng cách nào một diễn giả có thể đảm bảo Kinh Thánh là nòng cốt của bài giảng mình trình bày?

18. Типа, смогу посмотреть на сиську, убедиться, чтобы родинок не было?

Kiểu như là, tao sẽ phải săm soi một bên vú thật kĩ và chắc chắn là nó không có một cái nốt ruồi nào?

19. А также убедиться, что эти люди навсегда исчезли из нашей жизни.

Rồi bố phải đảm bảo lũ người này sẽ không bao giờ làm phiền chúng ta nữa.

20. Как мы можем убедиться, что станем сильным звеном нашей вечной семьи?

Làm thế nào chúng ta có thể bảo đảm rằng mình sẽ là một mối liên kết vững mạnh trong gia đình vĩnh cửu của chúng ta?

21. Достаточно взглянуть на газетные заголовки, чтобы убедиться, что это не так.

Liếc qua các hàng tít trên báo, chúng ta thấy câu trả lời thật bi quan.

22. Нужно убедиться, что я не встану на эти же грабли.

Phải đảm bảo anh không phạm sai lầm tương tự.

23. Основа бытия родителя - убедиться, что вашего ребенка ждет блестящее будущее.

Và tâm trí của bậc cha mẹ là đảm bảo con mình có được tương lai tươi sáng.

24. Я тестировал сегодня утром, чтобы убедиться, что все еще работает.

Tôi đã thử sáng nay để chắc ăn nó vẫn chạy

25. Нам просто нужно убедиться, что он выдаст, где держит её.

Ta chỉ cần chắc chắn Slade phun ra chỗ hắn đang giữ em ấy.

26. Издатели этого журнала с удовольствием помогут вам в этом убедиться.

Những bạn ấy hiểu rằng đáp ứng nhu cầu về tâm linh mới là nền tảng cho đời sống hạnh phúc và tương lai chắc chắn.

27. Хотел убедиться, что у меня достаточно места для детской кроватки.

Hắn muốn chắc chắn rằng anh có đủ chỗ cho cái cũi.

28. Итак, как же вам убедиться, что вы правильно понимаете библейскую истину?

Vậy, làm thế nào bạn có thể chắc chắn mình hiểu chân lý trong Kinh Thánh?

29. Они провожали ее до класса, чтобы убедиться в ее безопасности.

Họ đi với em ấy đến lớp học để chắc chắn rằng em ấy được an toàn.

30. Я должен был сделать это, чтобы убедиться, что ты не самозванец.

Tôi phải đảm bảo con không phải là một kẻ mạo danh.

31. Это поможет вам убедиться в том, что Библия точно предсказывает будущее.

Khi làm thế, bạn sẽ càng tin chắc rằng Kinh Thánh báo trước một cách chính xác về các sự kiện tương lai.

32. Не забудьте увеличить диапазон дат до года, чтобы убедиться в устойчивости тенденции.

Sau khi bạn mở báo cáo, hãy nhớ quay lại một năm để xem xu hướng này có nhất quán hay không.

33. Я обошла весь дом, чтобы убедиться, что там не осталось сувениров, принадлежащих тебе.

Tôi đã coi khắp nhà để đảm bảo không còn vật lưu niệm nào của cô nữa.

34. Вожак стаи подходит к жертве для того, чтобы убедиться, что она мертва.

Con đực thống trị lớn tuổi nhất di chuyển trong... để đảm bảo rằng con mỗi đã bị giết.

35. Вы можете протестировать страницу своего ресурса, чтобы убедиться в корректности ее индексирования.

Bạn có thể kiểm tra một URL đang hoạt động trong sản phẩm của mình để xem Google có thể lập chỉ mục URL đó không.

36. Томми отправил меня убедиться, что в списке гостей на мероприятие нет ошибок.

Tommy kêu anh tới để đảm bảo danh sách khách mời của buổi gây quỹ phù hợp.

37. Мы должны убедиться, что им это так просто с рук не сойдет

Chúng ta phải đảm bảo rằng bọn họ không rời khỏi nó

38. Во-первых, я хочу убедиться, что у нас есть фломастер и скрепка.

Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

39. Чтобы исключить ошибки и убедиться, что метаданные заполнены правильно, перед загрузкой таблицу можно проверить.

Bạn có thể xác thực trước bảng tính để tránh các vấn đề trong khi tải lên.

40. Задача каждого из нас - убедиться, что его надежды и мечты не будут забыты.

Và nghĩa vụ của chúng ta là đảm bảo cho hy vọng và ước mơ của ông được trường tồn.

41. 23 Если обобщить, то как можно убедиться в том, что ты выбрал благотворное развлечение?

23 Tóm lại, làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?

42. Она хочет убедиться, что утверждение вашей кандидатуры в Сенате пройдет без сучка и задоринки.

Bà ấy muốn ông vượt qua Thủ tục chấp nhận của thượng viện một cách xuôn xẻ

43. Ты должен приглядывать за ним, и убедиться, что его работа чего-то стоит.

Anh phải chăm sóc cậu ta và đảm bảo công trình của cậu ấy phải đạt tới một điều gì đó.

44. Может, я просто хочу убедиться, что ты вносишь во всё это свою лепту.

Có thể tôi chỉ muốn đảm bảo chúng ta sẽ chia đều công việc.

45. Всё, что нужно, это убедиться, убив кабана, что он достаточных размеров, чтобы поделиться им.

Tất cả những gì anh ta cần làm là phải giết được con heo rừng nào đó đủ lớn để có thể trao đổi.

46. Например, перед операцией ваш доктор должен убедиться, что вы соглашаетесь на эту процедуру осознанно.

Bác sĩ phải chắn rằng bạn đang nghiêm túc chấp thuận và hiểu rõ về thủ tục y tế đó.

47. Попросите кого-нибудь проконтролировать вас и убедиться в том, что вы выполняете свое обещание.

Yêu cầu một người bạn kiểm tra các em và chắc chắn rằng các em đang giữ lời hứa của mình.

48. Вам необходимо убедиться, что ваши проигрыватели могут обрабатывать ответы XML для выбранной вами версии.

Bạn cần đảm bảo rằng trình phát của mình có khả năng xử lý phản hồi XML cho phiên bản bạn chọn.

49. И я сделаю это своей миссией чтобы убедиться, что ты никогда не получишь трон.

Và ta sẽ thực hiện sứ mệnh để bảo đảm mi sẽ không bao giờ được lên ngai vàng.

50. Скажите ему, что на стене еще не высохла краска, и он потрогает ее, чтобы убедиться».

Nói cho người ấy nghe là có sơn ướt ở trên tường, và người ấy sẽ sờ tay vào đó chỉ để biết chắc.”