Nghĩa của từ уважать bằng Tiếng Việt

° уваж́ать несов. 1
- (В) kính trọng, tôn kính, tôn trọng, kính mến, trọng vọng, kính
= глубоќо ~ коѓо-л. rất tôn trọng(tôn kính, trọng vọng ai)
= ~ ст́арших kính trọng người lớn tuổi hơn, kính trọng người trê

Đặt câu có từ "уважать"

1. Море нужно уважать!

Em phải kính trọng biển cả chứ.

2. Это значит уважать их.

Nghĩa là phải kính trọng cha mẹ.

3. Почему нужно уважать пожилых?

Tại sao kính trọng người cao tuổi?

4. Почему важно «глубоко уважать» неверующего мужа?

Tại sao người vợ tỏ lòng “cung-kính” người chồng không tin đạo là điều quan trọng?

5. □ Почему христиане должны уважать мирские власти?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

6. Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.

Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

7. Их искреннюю, честную позицию следует уважать.

Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

8. Мы члены ALF и обязаны уважать кодекс.

Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

9. Тебе, жене, велится чтить и уважать твоего мужа.

Hỡi người làm vợ, bạn được khuyên bảo phải tôn kính và quí trọng chồng bạn.

10. Уважать право на конфиденциальность, например, скрывая личные данные.

Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.

11. В партии будут уважать того, кто действует по старинке.

Ban lãnh đạo sẽ tôn trọng người giành chiến thắng theo cách truyền thống đó.

12. Конечно, Библия повелевает чтить родителей (Эфесянам 6:2, 3). Однако «чтить» означает уважать их власть — как уважать власть милиционера или судьи.

Nhưng “hiếu kính” có nghĩa là tôn trọng quyền của cha, giống như bạn tôn trọng quyền của cảnh sát hay quan tòa.

13. Но когда ставишь цели и достигаешь их, начинаешь себя уважать’’

Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

14. No 3: td 5В Христиане должны уважать принцип главенства

Số 3: td 18E Chỉ tin nơi Chúa Giê-su có đủ để được cứu rỗi không?

15. Я, Бэк Сын Чжо, буду уважать и любить мою невесту, О Ха Ни, сколько бы ни потребовалось, буду уважать старших, буду хорошим мужем для неё.

Tôi, Baek Seung Jo sẽ tôn trọng và yêu thương cô dâu, Oh Ha Ni, cho dù có gặp chuyện gì chăng nữa sẽ kính trọng những bậc lão bối sẽ làm một người chồng tốt của cô ấy

16. Если своим Владыкой мы избираем Иегову, нам нужно уважать его власть.

Nếu đứng về phía Đức Giê-hô-va và xem Ngài là Đấng Tối Thượng, chúng ta phải tôn trọng uy quyền của Ngài.

17. Если ты будешь уважать это место, мы с тобой прекрасно поладим.

Nếu cậu tôn trọng nơi này, thì tôi và cậu sẽ thỏa thuận với nhau.

18. 3 Нам, христианам, «надобно» уважать тех, кто облечен светской властью.

3 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta có “lý do bắt buộc” (NW) phải tôn trọng những người có quyền hành ngoài đời.

19. Еще мы хотим научить его уважать и ценить организацию Иеговы.

Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

20. Этих людей я стал уважать намного сильнее, чем кого-либо из банды.

Tôi kính nể họ hơn bất cứ ai trong băng đảng mà mình từng gia nhập.

21. Это требует от нас быть предупредительными и уважать чувства и права других.

Điều này đòi hỏi chúng ta tỏ ra tôn trọng và kính nể quyền lợi và cảm nghĩ của họ.

22. «Жена должна глубоко уважать своего мужа», — заявляет Библия (Ефесянам 5:33, НМ).

Kinh-thánh tuyên bố: “Còn vợ thì phải kính chồng” (Ê-phê-sô 5:33).

23. (в) Чье главенство следует уважать родителям, когда их дети состоят в браке?

c) Khi con cái đã lập gia đình, cha mẹ nên tôn trọng quyền của ai làm đầu gia đình?

24. Если я буду вести себя по-другому, я перестану себя уважать.

Khi khó khăn mà tôi bỏ chạy thì ba tôi sẽ nghĩ sao?

25. Возвеличивать Иегову — значит глубоко уважать его, восхвалять и превозносить его словами и делами.

Tôn vinh Đức Giê-hô-va có nghĩa là dành cho Ngài sự tôn kính cao nhất, ngợi khen và ca tụng Ngài qua lời nói và hành động.

26. Вместо этого, если хочешь остаться в живых, тебе стоит уважать и бояться его.

Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

27. Мы просто хотим, чтобы люди в Швеции начать уважать законы об авторском праве.

Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

28. Многие однокурсники стали меня уважать, а преподаватель сказал, что восхищается деятельностью, которой я занимаюсь.

Em được nhiều bạn học tôn trọng, và thầy giáo bảo rằng rất khâm phục công việc rao giảng mà em làm.

29. Свидетельство и есть свидетельство, и его нужно уважать, является ли оно маленьким или большим.

Và một chứng ngôn là một chứng ngôn, và nó phải được tôn trọng, cho dù đó là chứng ngôn nhỏ hay lớn.

30. Но в то же время меня тяготило чувство вины и я перестал себя уважать.

Nhưng đồng thời, em bị day dứt bởi cảm giác tội lỗi và thấy thất vọng về bản thân mình”.

31. В то же время мы должны стремиться уважать совесть наших дорогих духовных братьев и сестер.

Đồng thời, chúng ta nên cố gắng tôn trọng lương tâm của anh chị đồng đạo thân yêu.

32. Ссоры родителей болезненно сказываются на детях, и в конечном счете они перестанут уважать вас обоих.

Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

33. Они должны уважать и защищать права всех сомалийцев и проявлять терпимость по отношению ко всем.

34. Например, они выступают против убийства, лжи, воровства, кровосмешения, а также учат уважать родителей и любить детей.

Chẳng hạn, hầu hết đều cấm giết người, nói dối, trộm cắp, loạn luân; và dạy người ta tôn kính cha mẹ cũng như yêu con trẻ.

35. (Действовать нецивилизованными методами, грубо и несдержанно; не уважать других людей; пренебрегать законами, правящими обществом.)

(Hành động thiếu văn minh—không lịch sự hoặc thận trọng; không kính trọng các cá nhân khác; Coi thường luật pháp cai trị xã hội).

36. Важно слушать без предвзятости и уважать его или ее точку зрения, даже если мы не согласны» (П.

Điều quan trọng là biết lắng nghe và đừng vội phán xét.

37. Поэтому я прошу вас уважать траур его родителей и не делать сенсаций из слов больного молодого человека.

Vì thế tôi mong tất cả các bạn hãy tôn trọng nỗi đau của cha mẹ anh ấy bằng cách không dùng những từ ngữ xúc phạm tới người đàn ông trẻ bệnh tật này.

38. Она просила суд уважать ее решение и оставить ее в [больнице] без предписанного судом переливания крови».

Cô yêu cầu Tòa án tôn trọng sự lựa chọn của cô và để cho cô được tiếp tục nằm bệnh viện mà Tòa án không cần phải ra lệnh tiếp máu”.

39. Юрий: Если муж ищет возможности выразить жене свою любовь, разве ей не легче будет его уважать?

Bình: Nếu người chồng luôn chứng tỏ tình yêu đối với vợ, chẳng phải người vợ sẽ dễ tôn trọng chồng hơn sao?

40. Конечно, члены христианского собрания не будут выпытывать у старейшин такие сведения, а будут уважать их обязанность хранить тайны.

Chắc chắn, những người trong hội thánh tín đồ đấng Christ sẽ không tìm cách dò hỏi các trưởng lão về những điều bí mật mà sẽ tôn trọng trách nhiệm của trưởng lão là giữ kín đáo những điều đó.

41. Даже когда требуется вынести строгое порицание или наказание, старейшинам следует уважать чувство собственного достоинства согрешившего (1 Тимофею 5:1, 2).

Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

42. Тебе, как королю, нужно научиться понимать этот сложный баланс и уважать всякое земное создание, будь то ползающий муравей или быстроногая антилопа.

Con cần phải học về sự cân bằng ấy để tôn trọng muôn loài, từ những con kiến nhỏ bé cho đến những chú linh dương to lớn.

43. Тем не менее некоторые ученые начинают уважать историчность библейского повествования, если не во всех подробностях, то хотя бы в целом.

Tuy nhiên, một số học giả bắt đầu tôn trọng tính chất xác thực nói chung nếu không muốn nói là mỗi chi tiết của Kinh-thánh.

44. Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.

(Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

45. В 2004 году Всекитайское собрание народных представителей внесло поправки в Конституцию, в которых говорилось о необходимости «уважать и охранять права человека».

Trong tháng 3 năm 2003, một tu chính án về nhân quyền đã được bổ sung vào Hiến pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa với nội dung rằng "Nhà nước tôn trọng và bảo vệ nhân quyền".

46. 18 Используя некоторые религии, Сатана также насаждает учение о том, что после смерти люди становятся духами, которых нужно уважать и почитать.

18 Sa-tan cũng dùng một số tôn giáo để dạy rằng sau khi chết người ta trở thành những thần thánh mà người sống phải tôn kính và sùng bái.

47. В считанные часы апелляционный суд отменил решение нижестоящего суда и постановил, что необходимо уважать изложенную в медицинском распоряжении волю пациента.

Trong vài giờ, tòa phúc thẩm xử ngược lại với lệnh của tòa cấp dưới và phán quyết rằng mong muốn của bệnh nhân, được ghi trong Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa, phải được tôn trọng.

48. Чтобы уважать достоинство других, нужно иметь искреннее желание помочь, а не обидеть, оказать честь, а не унизить (Деяния 20:35; Римлянам 12:10).

Đây là bí quyết để tôn trọng phẩm giá người khác—thật lòng muốn giúp đỡ thay vì làm tổn thương, tôn trọng thay vì làm nhục.—Công-vụ 20:35; Rô-ma 12:10.

49. Итак, братья, ваша первейшая обязанность священства состоит в том, чтобы пестовать свой брак – заботиться о своей жене, уважать ее, почитать и любить.

Vậy nên, thưa các anh em, bổn phận chức tư tế quan trọng nhất của các anh em là vun đắp cho hôn nhân của mình—để chăm sóc, tôn trọng, kính trọng và yêu thương vợ mình.

50. Если муж и дети будут видеть, что она много делает для них, они будут ещё сильнее её любить и уважать (Притчи 31:10, 28).

Khi thấy công khó của chị bỏ ra vì gia đình, chồng con sẽ yêu thương và tôn trọng chị nhiều hơn.—Châm ngôn 31:10, 28.