Nghĩa của từ убедительно bằng Tiếng Việt
° убед́ительно нареч.
- [một cách] hiển nhiên, đáng tin, xác đáng, xác thực, có sức thuyết phụccó lý lẽ xác đáng
= ~ говор́ить nói năng có lý lẽ xác đáng, nói có sức thuyết phục
- (настоятельно) [một cách] khẩn khoản, thiết tha, tha thiết
Đặt câu có từ "убедительно"
1. Ну, да, убедительно.
Có, nó rất có sức thuyết phục.
2. Павел проповедовал убедительно.
Phao-lô có sức thuyết phục.
3. Хан убедительно победил по очкам.
Trần Thắng bằng lòng.
4. Если он лжет, то очень убедительно.
Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.
5. б) Что убедительно показало прошедшее время?
b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?
6. Однако, по большому счету, разве убедительно?
Nhưng vào cuối ngày, nó còn có sức thuyết phục không?
7. Об этом я убедительно прошу донести Сталину.
Bà nhờ Hiếu Minh Đế nói với Nguyên Xoa cho mình ra ngoài.
8. Апостол Павел убедительно выступил в защиту воскресения.
Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại
9. Если для Вас это не убедительно прощайте.
Nếu cậu không tin thì tạm biệt.
10. И даже я не могу убедительно себя отхлестать.
Tôi không thể tự đánh tôi.
11. Вы пытаетесь говорить как Хаммонд, но звучите вовсе не убедительно.
Khi bắt chước giống Hammond, ông chỉ bi ép thôi.
12. Как убедительно это свидетельствует в пользу Иеговы — Великого Исполнителя обещаний!
Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!
13. Его слова звучали утешающе и убедительно, а миссионерский энтузиазм был заразительным.
Những lời của Landon thật là đầy an ủi và trấn an, và người thanh niên cảm thấy lây lan bởi lòng nhiệt tình của Landon về công việc truyền giáo.
14. Логично изложенная информация звучит более убедительно, ее легче понять и запомнить.
Khi bạn trình bày các thông tin theo một trình tự hợp lý, cử tọa sẽ hiểu, chấp nhận, và nhớ dễ dàng hơn.
15. Тесное сотрудничество местных Свидетелей и их гостей убедительно доказывало реальность международного братства.
Sự hợp tác mật thiết giữa các Nhân Chứng địa phương và khách của họ cho thấy tình anh em quốc tế có thật.
16. Обучение — это физический опыт: вы можете осязать изучаемые предметы, это очень убедительно.
Học sinh có thể sử dụng nó như một công cụ để tìm hiểu về các khái niệm phức tạp chẳng hạn như chuyển động hành tinh, vật lý, và không giống như màn hình máy tính hoặc sách giáo khoa, đây là một trải nghiệm thực tế, hữu hình mà bạn có thể chạm vào và cảm thấy, và nó rất mạnh mẽ.
17. б) Почему, помогая людям принять какое-либо библейское учение, нужно говорить убедительно?
(b) Thuyết phục có vai trò nào trong việc giúp người khác chấp nhận một điều dạy dỗ của Kinh Thánh?
18. Разве это не еще более убедительно свидетельствует о любви, беспристрастности и справедливости Творца?
Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?
19. Нет, но результат его действия на железные опилки очевиден и убедительно доказывает существование магнетизма.
Không, nhưng tác động của từ trường trên bột sắt hiện rõ trước mắt bạn, và đó là bằng chứng thuyết phục cho thấy từ trường hiện hữu.
20. Библия представляет собой неисчерпаемую сокровищницу мудрости, и это убедительно доказывает, что Библия — это Слово Бога.
Sự kiện Kinh-thánh là một kho chứa đầy sự khôn ngoan như vậy là bằng chứng hùng hồn cho thấy Kinh-thánh là lời của Đức Chúa Trời.
21. Насколько убедительно эта лаконичная притча говорит о том, что мы должны отвечать за свои действия!
(Châm-ngôn 11:15) Câu châm ngôn súc tích và đầy thuyết phục này khuyến khích chúng ta hành động với một tinh thần trách nhiệm!
22. Подобным образом сложное устройство Вселенной и великолепный порядок в ней убедительно доказывают, что Великий Создатель существует.
23. Пятно крови на месте убийства безмолвно, но убедительно свидетельствовало о том, что жизнь была жестоко оборвана.
Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.
24. Учительница была впечатлена тем, насколько убедительно она выступила, и позже вручила ей приз за эту работу.
Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.
25. Эти и другие истины излагаются в Книге Мормона более ярко и убедительно, нежели в любой другой книге.
Những lẽ thật này và những lẽ thật khác được giảng dạy một cách mạnh mẽ và đầy thuyết phục trong Sách Mặc Môn hơn bất kỳ quyển sách nào khác.
26. Он говорил убедительно. 2. Он применял знание Божьего Слова искусно, подобно ремесленнику, мастерски владеющему своим инструментом.
(2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.
27. «Результаты тщательного исследования клетки — исследования жизни на молекулярном уровне — ясно и убедительно свидетельствуют о творческом замысле».
“Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức phần tử nhỏ nhất của sự sống—ta đi đến một kết luận hùng hồn và minh bạch là nó phải được ‘thiết kế!’ ”
28. Практикум убедительно показал, что благодаря программе использования малоразмерных спутников от космической деятельности можно получить огромные побочные выгоды
29. Если вы тяжело страдаете, в одиночку или вместе с другими, убедительно прошу вас позволить Спасителю стать вашим Опекуном.
Nếu anh chị em đang đau khổ cùng cực, với những người khác hoặc một mình, thì tôi khuyên anh chị em nên để cho Đấng Cứu Rỗi chăm sóc anh chị em.
30. Несмотря на заблуждения Мильтона, в труде «О христианской доктрине» убедительно излагается библейская точка зрения на многие важные учения.
Mặc dù Milton có những thiếu sót, tác phẩm On Christian Doctrine trình bày quan điểm của Kinh Thánh một cách thuyết phục về nhiều dạy dỗ quan trọng.
31. Если вы тяжко страдаете, в одиночку или вместе с другими, убедительно прошу вас позволить Спасителю стать вашим Опекуном.
Nếu anh chị em đang đau khổ cùng cực, với những người khác hoặc một mình, thì tôi khuyên anh chị em nên để cho Đấng Cứu Rỗi chăm sóc anh chị em.
32. Я даже не знаю, как именно выразить эту идею – не судите других – настолько красноречиво, страстно и убедительно, чтобы она приклеилась.
Tôi không biết chính xác cách nói rõ việc không phê phán những người khác một cách hùng biện, say mê và đầy thuyết phục đủ để làm cho các anh chị em luôn luôn ghi nhớ.
33. Возрастающий свет, который проливается на библейские пророчества, и анархия умирающего мира убедительно свидетельствуют, что конец системы Сатаны очень и очень близок!
Ánh sáng càng ngày càng chiếu rạng về lời tiên tri trong Kinh-thánh cùng với sự hỗn loạn của thế gian sắp tàn này cho thấy rõ là hệ thống của Sa-tan rất gần đến lúc chấm dứt rồi!
34. Президент Обама и Генеральный прокурор Эрик Холдер очень убедительно высказались по поводу реформы приговоров и необходимости устранения расовой дискриминации при задержании.
Tổng thống Obama và chánh án Eric Holder đã tuyên bố mạnh mẽ về cải cách tuyên án, trong việc xem xét sự chênh lệch chủng tộc trong tỉ lệ bắt giam.
35. Все, что Сандан и Зула услышали в тот день, звучало очень убедительно, но они хотели понять, какой личностью является этот могущественный Создатель.
Anh San và chị Vân công nhận mọi điều họ nghe đều hợp lý, nhưng họ muốn biết Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng là đấng như thế nào.
36. Именно они первыми убедительно ратуют за светлое будущее для своих дочерей, но в такой стране, как Афганистан, мы должны заручиться поддержкой мужчин.
Thật ra, họ là người đầu tiên và là người thương thuyết thuyết phục cho một tương lai sáng của con gái họ, nhưng trong hoàn cảnh xã hội như Afghanistan, chúng ta cần đến sự ủng hộ của những người đàn ông.
37. Вместо того чтобы указывать одноклассникам, во что им верить, а во что нет, лучше убедительно изложи свои взгляды и объясни, почему ты считаешь, что твои убеждения разумны.
Thay vì bảo các bạn trong lớp nên hay không nên tin gì, hãy mạnh dạn nói lên điều bạn tin và lý do bạn thấy niềm tin đó hợp lý.
38. Группа по наблюдению Комитета, созданного во исполнение резолюции # посетившая Пакистан в июле, отметила в своем докладе, что мы убедительно продемонстрировали свою решимость в борьбе с террористами
39. Они задались вопросом: Если экономика так убедительно обосновала необходимость превентивных мер по борьбе с глобальным потеплением, тогда почему мы не можем сделать то же для охраны природы?
Họ đã tự hỏi mình một câu hỏi nếu nhà kinh tế có thể đưa ra lập luận thuyết phục như thế về việc sớm bắt tay hành động chống lại biến đổi khí hậu, thế tại sao lại không làm như thế cho công tác bảo tồn?
40. Группа по наблюдению Комитета, созданного во исполнение резолюции 1267 (1999), посетившая Пакистан в июле, отметила в своем докладе, что мы убедительно продемонстрировали свою решимость в борьбе с террористами.
41. Вы терпеливо и убедительно разъясняли нам тонкости и нюансы правил процедуры Конференции, а при необходимости Вам удавалось возвращать в конструктивное русло разгоравшиеся порой в зале Совета нешуточные страсти.
42. Я приветствую Манджу Гурунг и отдаю должное ее смелости и тому, что она поделилась с нами своим опытом, убедительно рассказав нам о своей жизни в условиях конфликта.
43. Если вы, как и я, из развивающейся страны, я убедительно прошу вас настаивать на том, чтобы ваши государственные органы проводили более доскональную оценку разрешённых в вашей стране клинических исследований.
Nếu bạn cũng đến từ một nước đang phát triển như tôi, tôi tha thiết giục các bạn khiến chính phủ của mình xét duyệt kĩ càng hơn các thử nghiệm lâm sàng được cấp phép ở đất nước bạn.
44. С помощью четкой логики и хорошо известного примера из Писаний Иисус осветил проблему с совершенно новой для саддукеев стороны и убедительно показал, что Бог действительно будет воскрешать мертвых.
Lý luận một cách tài tình và dùng sự tường thuật quen thuộc trong Kinh Thánh, Chúa Giê-su vạch rõ một điều mà họ chưa bao giờ suy nghĩ đến—tức là bằng chứng rõ ràng cho thấy Đức Chúa Trời quả thật sẽ làm người chết sống lại.
45. Генеральный секретарь в своем докладе также весьма убедительно и подробно высказался в пользу предложенного мандата, структуры, размера и планируемой реконфигурации последующей миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе после провозглашения независимости
46. Это доказательство убедительно свидетельствует, что Божье Имя уже было в том экземпляре сообщения Матфея, который получил Сим-Тоб, и что он, вероятно, предпочел лучше сохранить его, чем быть обвиненным в его изъятии».
Bằng chứng cho thấy rõ ràng là Shem-Tob đã nhận được bản văn của Ma-thi-ơ trong đó có sẵn danh của Đức Chúa Trời và có lẽ ông đã gìn giữ danh đó thay vì phải liều lĩnh mang tội vì đã loại bỏ danh đó ra”.
47. Я думаю, что в только что проведенном г-ном Смитом брифинге был убедительно и наглядно подтвержден тот акцент, который он сделал на всех этих трех вопросах, и я искренне поддерживаю выдвинутые им рекомендации
48. Томаса, «мы можем предположить, что [Тит], не смягчая строгости высказанного Павлом порицания, сумел убедительно и тактично заверить христиан коринфского собрания в том, что такая строгость объясняется только заботой Павла об их духовном благополучии».
Thomas: “Chúng ta có thể cho rằng dù không làm giảm nhẹ lời khiển trách của Phao-lô, [Tít] đã biện luận một cách khéo léo và tế nhị với người Cô-rinh-tô, bảo đảm với họ rằng tuy Phao-lô viết mạnh mẽ như thế, nhưng trong thâm tâm ông chỉ nghĩ đến lợi ích thiêng liêng của họ mà thôi”.
49. Однако, по мнению теософских Учителей, ещё совсем «недавние преследования» за предполагаемое колдовство, магию, за медиумизм убедительно показывают, что «единственное спасение» подлинных оккультистов заключается в скептицизме общества — причисление к «шарлатанам и фокусникам» надёжно их защищает.
Tuy nhiên, dựa theo Sư phụ huyền minh học, "những bức hại gần đây" với cáo buộc về phù thủy, ma thuật, trung gian thuyết phục cho rằng "sự cứu rỗi duy nhất" của huyền bí học chính thống nằm trong hoài nghi công chúng, bởi vì công chúng ghi nhận họ là tác giả của"kẻ ăn bám và người tung hứng" bảo vệ an toàn cho họ.
50. В этом исследовании убедительно показано, что критерием для решения в соответствии с международным правом вопроса о том, является ли та или иная территория оккупированной, служит не постоянное присутствие на оккупированной территории вооруженных сил оккупирующей державы, а осуществление эффективного контроля над ней .