Nghĩa của từ убежище bằng Tiếng Việt

° уб́ежищ|е с. 4a
- [nơi, chỗ] trú ẩn, ẩn nấp, trốn tránh, cư trú, trú ngụ
= полит́ическое ~ [chỗ, sự] cư trú chính trị, trú ngụ chính trị
= пр́аво ~а quyền [được] cư trú, quyền [được] trú ngụ
= искать ~а tìm nơi trú ẩn
- воен. [cái] hầm trú ẩn, hầm
= противовозд́ушное ~ hầm tránh máy bay

Đặt câu có từ "убежище"

1. Нужно убежище.

Chúng muốn chỗ ẩn nấp.

2. Она в убежище.

Ở hầm trú ẩn.

3. Убежище от бурь

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

4. Джентльмены, наше убежище раскрыто

Mọi người, địa điểm bị lộ rồi

5. Чтоб убежище от бури

Hiện đang cố tới được bến cảng,

6. Дверь в противоураганное убежище.

Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

7. Мы заполним убежище мешками с орехами.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

8. Каждый кол – это защита, убежище и знамя.

Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

9. Для неё убежище — всего лишь приложение для Андроида.

Với Jasmine, một nơi trú ẩn bụi phóng xạ là một ứng dụng trên kho ứng dụng Android.

10. Поэтому вы втроем... должны отправиться в Убежище вместе.

Đó là lý do ba cô cậu... phải cùng nhau đến Địa đạo Safehold.

11. Брик, найди убежище, что угодно, лишь бы без ветра.

Brick, tìm chỗ trú, chỗ nào khuất gió một chút.

12. В соответствующих местах вдоль дорог были установлены знаки «убежище».

Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

13. Однако наше убежище обнаружили, и вскоре началась бомбежка.

Tuy nhiên, những người lính đã phát hiện chỗ đó và không lâu sau, kẻ thù dội mưa bom trên chúng tôi.

14. Так помогите нам найти убежище в другой стране.

Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.

15. Я предоставил ей убежище от ее враждебной страны

Bố cho bà ấy nơi ở an toàn trong cái đất nước thù địch.

16. Четверо членов этой семьи погибли, предоставляя людям убежище.

Bốn người trong gia đình đó đã mất mạng vì cung cấp nơi trú ẩn này.

17. Всех загнали в убежище Госдепартамента без проверки пропусков.

Tất cả bị dồn lại trong phòng an toàn của Bộ Ngoại giao, không ai bị kiểm tra an ninh.

18. Велика вероятность, что он поможет найти тайное убежище Курьера.

Đây là cơ hội tốt để anh ấy có thể giúp chúng ta xác định được nhà của Người giao hàng

19. Хайди с мальчиками уже должны сейчас прилететь в убежище.

Patty và 2 thằng bé sẽ đến Nantucket trong vài phút nữa.

20. Семя Элькрис должно быть доставлено в место под названием Убежище.

Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

21. Мы предлагаем сведения об убежище Мухасси по новым расценкам.

Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.

22. дорогая, если ты заблудишься, я буду в своём убежище.

Em yêu dấu, nếu em đi lạc đường, thì hãy biết rằng tôi đang trên đường đến nơi trú ẩn.

23. Из них 2,4 миллиона искали убежище в соседних странах.

Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

24. Мы предлагаем сведения об убежище Мухасси по новым расценкам

Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới

25. В углу комнаты мы соорудили убежище из матрасов и мебели.

Ở một góc nhà, chúng tôi dựng một “pháo đài” bằng nệm và bằng đồ đạc trong nhà.

26. Мы с командующей Тильтон укрепим Убежище месте с эльфийской армией.

Chỉ huy Tilton và ta sẽ cùng quân đội Tiên tộc bảo vệ Thánh địa.

27. Они бледнеют на глазах, мысли мечутся, лихорадочно пытаясь найти убежище.

Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

28. Страницы, которые нашли убежище под движущимися песками времени, всегда под угрозой.

Những trang tìm thấy nơi cư trú theo dòng thời gian thì chưa thực sự được lưu giữ.

29. Не покидайте свое убежище, пока власти не сообщат, что опасность миновала.

Hãy ở trong nhà cho đến khi chính quyền thông báo là không còn nguy hiểm nữa.

30. Нужно ли срочно запасаться продуктами и предметами первой необходимости или строить убежище?

Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

31. Эта декларация 1689 года предлагала убежище французским протестантам, искавшим спасения от религиозного угнетения.

Vào năm 1689, bản tuyên ngôn này cung cấp nơi ẩn náu cho những người Pháp đạo Tin Lành tìm cách thoát khỏi ách áp bức tôn giáo

32. Есть ли такой город, штат или страна, где безопасно, где можно найти убежище?”

Có một thị trấn, tiểu bang hoặc quốc gia nào khác mà được an toàn, nơi mà người ta có thể tìm được chỗ dung thân không?

33. Подобно Давиду, мужчина обрел убежище в «тени крыл» Бога (Псалом 56:2).

Giống như Đa-vít, ông nương náu dưới bóng “cánh” của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 57:1).

34. Укрываемся изо всех сил, бежим в убежище и никогда не смотрим назад.

Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.

35. По вашему ошеломленному виду могу предположить, что они не искали убежище на чердаке.

Với vẻ sửng sốt trên mặt ông, tôi đoán chúng không tìm chỗ ẩn náu trên gác mái của ông rồi.

36. ▪ В древнем мире беглецы и преступники могли найти убежище в языческих храмах.

▪ Trong thế gian ngoại giáo thời xưa, nhiều đền thờ là nơi ẩn náu của những người chạy trốn hoặc tội phạm.

37. Ситуация надеющихся на убежище усугублена противоречивыми указаниями политиков и тягой к военизированным реакциям.

Tình huống của người tị nạn còn tệ hơn nữa bởi những chính sách đầy mâu thuẫn và bởi tham vọng của các đợt đáp trả quân sự.

38. В Исаии 28:17 говорится: «Град уничтожит убежище лжи, и воды затопят укрытие».

Ê-sai 28:17 cho biết: “Mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu”.

39. Эти гады решили, что школа - убежище борцов за независимость и напали на нее.

Bọn khốn đó tưởng trường học có quân nổi dậy và tấn công.

40. Из Нейтральной Зоны наведёте торпеду на убежище Харрисона, дадите залп, убьёте его и пулей назад.

Anh cho dừng phi thuyền tại rìa khu Trung Lập, khóa vị trí của Harrison, bắn ngư lôi, giết hắn và chuồn khỏi đó.

41. По данным МООНДРК, более # человек, ищущих убежище, включая # иностранцев, укрылись в штабе МООНДРК в Букаву

42. Комитет рекомендует государству-участнику безотлагательно принять проект закона о праве на убежище, с тем чтобы обеспечить применение международных конвенций, предусматривающих право на убежище и предоставление статуса беженца без какой-либо дискриминации, участником которых он является.

43. Дома собраний были открыты, чтобы предоставить кров всем, кто нуждался в пище, одежде, одеялах и временном убежище.

Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

44. Также не смогут они избежать Божьего наказания, «взойдя на небо», или стараясь найти убежище высоко в горах.

Họ cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời bằng cách trèo “lên trên trời”, tức là ráng tìm nơi trú ẩn trên các ngọn núi cao.

45. 11 Благодаря этому миллионы слетаются «как голуби — к голубятням своим» и находят убежище в христианском собрании.

11 Kết quả là có hàng triệu người “giống chim bồ-câu về cửa sổ mình”, ẩn náu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

46. Даже после того, как малыш-кенгуру покидает это тёплое убежище, он всё равно возвращается сосать молоко.

Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

47. Изначально Малайзия отказалась предоставлять какое-либо убежище людям, достигающим её берега, но согласилась «снабдить провизией и отправить обратно».

Ban đầu chính phủ Malaysia từ chối bất cứ sự cung cấp hỗ trợ nào cho người tị nạn tiếp cận vào bờ nhưng đồng ý "cung cấp đồ dự phòng và chuyển hết đi".

48. Обычно рыба-попугай ночует под выступами кораллов, но это не очень надежное убежище от острых зубов голодной акулы.

Cá vẹt thường ẩn dưới gờ đá ngầm để ngủ, nhưng chỗ ẩn náu ấy không phải lúc nào cũng che chở chúng khỏi những con cá mập háu mồi.

49. Именно поэтому вы, утром 17 декабря, надев жилет смертника, постарались оказаться рядом с вице-президентом в убежище Госдепартамента.

Đó là lí do, sáng ngày 17 / 12, anh mặc áo gắn bom liều chết, âm mưu tiếp cận Phó tổng thống trong phòng an toàn của Bộ Ngoại giao.

50. Самое безмолвное убежище для отшельников находится в местечке Карули, расположенном на головокружительной высоте на отвесной скале горы Афон.

Nơi cực thánh của các ẩn sĩ là ở khu định cư Karoúlia, nằm cheo leo trên bờ vách đá cao ngất ở cuối Núi Athos.