Nghĩa của từ уберечь bằng Tiếng Việt

° убер́ечь сов. 8b‚(В от Р)
- giữ gìn nguyên vẹn, giữ gìn, bảo toàn; (избавить, оградить) bảo vệ, phòng tránh, đề phòng

Đặt câu có từ "уберечь"

1. Ты просто пытался уберечь меня.

Bố chỉ cố bảo vệ con thôi.

2. Хочешь уберечь меня?

Anh muốn bảo vệ em?

3. Как уберечь себя от спиритизма?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

4. Суть была в том, чтобы уберечь нас.

5. 13 Как уберечь себя от самообмана?

13 Làm thế nào chúng ta có thể coi chừng sự tự dối mình?

6. Каким образом нравственная чистота может уберечь семью от болезней?

Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

7. Поэтому мы все и сменяемся, чтоб уберечь тебя от лакомства.

Đó là lý do tại sao chúng tôi thay phiên nhau giữ anh khỏi " cục cưng " đấy.

8. Ты выставляешь себя дурой, лишь бы порадовать и уберечь их.

Ngươi sẽ hành động như con ngốc để làm họ vui, để giữ họ an toàn.

9. Нет, мы отдали её под Вашу опеку, чтобы уберечь её.

Không, ông chỉ là người chăm sóc và giữ an toàn cho nó.

10. Можно ли уберечь свою семью от опасностей, связанных с продуктами питания?

Bạn có thể bảo vệ gia đình mình khỏi thực phẩm không an toàn không?

11. Мы делаем все возможное, чтобы уберечь себя от смерти.

Chúng ta cố gắng hết sức để tránh những điều khiến mình phải chết.

12. Мы пытаемся уберечь лагерь полукровок и спасти сатира Гроувера.

Bọn con đang cố cứu Trại Á Thần, và giải cứu thần dê tên Grover.

13. Можно ли предупредить проблему подростковой беременности и уберечь молодежь от душевных травм?

Trên hết, có cách nào để giúp người trẻ tránh nỗi khổ mang thai ở tuổi vị thành niên không?

14. Что может уберечь нас от влияния людей, которые проявляют неугодные Богу качества?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị nhiễm tính xấu của những người không tin kính?

15. Но Гедеон молотил пшеницу тайно, в давильне, чтобы уберечь свой скромный урожай от мадианитян.

Ngạc nhiên thay, Ghê-đê-ôn lén đập lúa nơi bồn ép rượu đặng giấu dân Ma-đi-an vụ thu hoạch ít ỏi của mình.

16. У меня другое намерение. Уберечь от плахи твою благородную голову. Оксфорд.

Đây mới là lời đề nghị chúng tôi sẽ giữ lại cái đầu của ngài.

17. Итак, чтобы уберечь свое сердце, важно следить, какую духовную пищу мы принимаем.

Do đó, để che chở lòng, điều quan trọng là canh chừng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng.

18. Мы просим Деву защитить целомудрие Салли, и уберечь ее от когтей разврата.

Chúng con cầu xin Trinh Nữ bảo vệ sự trong trắng của Sally giữ nó tránh xa khỏi sự đồi bại.

19. Мы тоже вступили в священные заветы с Господом, дабы уберечь себя от искусителя.

Chúng ta cũng đã lập các giao ước thiêng liêng với Chúa rằng chúng ta có thể được bảo tồn khỏi kẻ nghịch thù.

20. Я только сегодня прибыл в Лондон, чтобы уберечь Джошеми Гиббса от его свидания с виселицей.

Tôi đã đến Luân Đôn sáng này để giải cứu 1 người Joshamee gibbs khỏi cuộc hẹn với giá treo cổ.

21. Но действительно ли основанное на Библии воспитание может уберечь нас от сетей сексуальной безнравственности?

Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

22. Единственная вещь, которая могла уберечь меня от изнасилования той ночью, — мой насильник, если бы он сам остановился.

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

23. Привычка мыть руки с мылом может уберечь нас от болезней и даже спасти нам жизнь.

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

24. Поэтому им некому дать полезный совет и уберечь от западней корыстолюбия, которые ставит им городская жизнь.

Bởi vậy không có ai khuyên bảo, giúp họ tránh những cạm bẫy của lối sống duy vật ở thành thị.

25. Поскольку миРНК имеет сильный отрицательный заряд, её можно уберечь с помощью защитного слоя положительно заряженного полимера.

Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

26. Я был среди тех тысяч детей, которых эвакуировали из Лондона, чтобы уберечь от налетов вражеской авиации.

Tôi là một trong hàng ngàn đứa trẻ được đưa đi tản cư khỏi Luân Đôn để tránh sự nguy hiểm của những đợt ném bom bất ngờ.

27. 17 Вера в Бога и желание угождать ему могут защитить нас от отступничества и уберечь нас от противоречивых высказываний.

17 Đức tin nơi Đức Chúa Trời và ước muốn làm đẹp lòng ngài có thể che chở chúng ta khỏi sự bội đạo và ngăn ngừa chúng ta dùng lưỡi một cách bất nhất.

28. Безусловно, мудрость, знание, рассудительность и разум, о которых пишется в Притчах 2:10—19, должны уберечь нас от этого.

Chắc chắn nếu chúng ta biểu lộ sự khôn ngoan, hiểu biết, dẽ dặt và thông sáng đề cập nơi Châm-ngôn 2:10-19, thì đây là nguồn che chở cho chúng ta.

29. Что такое «рассудительность» и как она может уберечь нас от опасности стать неуравновешенными и от ненужной боли?

“Khả năng suy luận” là gì, và làm thế nào khả năng này có thể giúp chúng ta tránh mất thăng bằng và không bị đau lòng thái quá?

30. Иегова дает вам духовное снаряжение, которое способно уберечь вас от всех стрел Сатаны (Псалом 15:8, 9).

Đức Giê-hô-va cung cấp cho các bạn bộ khí giới thiêng liêng mà các tên lửa của Sa-tan sẽ không bao giờ đâm thủng được (Thi-thiên 16:8, 9).

31. Интересно, что, хотя Библия была написана задолго до возникновения СПИДа, живя по ее принципам, можно уберечь себя от этой болезни.

Điều đáng lưu ý là dù Kinh Thánh được viết đã lâu trước khi bệnh AIDS xuất hiện, nhưng sống theo những nguyên tắc Kinh Thánh là cách hữu hiệu để phòng chống bệnh này.

32. Сосредоточивая свое внимание на мыслях, которые наполняют нас надеждой, мы можем уберечь себя от отрицательных, пессимистических и пугающих мыслей.

Tập trung vào những ý tưởng khiến lòng tràn đầy hy vọng sẽ giúp chúng ta tránh lối suy nghĩ tiêu cực, sợ hãi và bi quan.

33. Поэтому каждый из них сталкивался с весьма затруднительным вопросом: как уберечь свою добычу от посягательств со стороны других пиратов.

34. Их цель — защитить собрание от разрушающего влияния и уберечь его от проникновения духа мира (1 Коринфянам 2:12; 5:7).

Họ muốn che chở hội thánh khỏi sự bại hoại và loại tinh thần của thế gian ra.

35. Поэтому, чтобы уберечь себя от западни «птицелова», нам нужно, образно говоря, оставаться в укрытии, «в потаенном месте Всевышнего», и «находить приют в тени Всемогущего» (Псалом 91:1).

Vì thế, để tránh mắc bẫy của kẻ bẫy chim, chúng ta phải luôn ở nơi ẩn náu theo nghĩa bóng, tức “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” và “hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn-năng”.—Thi-thiên 91:1.

36. Это угодно Богу, а также помогает уберечь семью от болезней, передаваемых половым путем, таких, как СПИД, сифилис, гонорея и хламидиоз (Притчи 7:10—23).

Làm thế sẽ khiến Đức Chúa Trời hài lòng, và sẽ che chở gia đình khỏi các bệnh lây qua đường sinh dục, chẳng hạn như bệnh AIDS/Sida, bệnh lậu, giang mai và bệnh chlamydia (Châm-ngôn 7:10-23).

37. Прошли годы прежде, чем я поняла, что только одна вещь могла уберечь меня от изнасилования той ночью, и это не была моя юбка, или моя улыбка, или моё детское доверие.

Mất vài năm để tôi nhận ra chỉ một thứ có thể ngăn tôi không bị cưỡng hiếp tối đó, không phải váy của tôi, hay nụ cười của tôi, cũng không phải niềm tin trẻ con ấy.

38. Чтобы уберечь себя от опасности, необходимо прислушиваться к совету из Библии: «Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте» (2 Коринфянам 13:5).

Thay vì để rơi vào tình trạng nguy hiểm này, chúng ta nên lưu ý đến lời khuyên của Kinh Thánh: “Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng. Hãy tự thử mình”.

39. Однако христианские старейшины искренне желают уберечь членов собрания, чтобы никто из них не потерялся из-за недосмотра или попав под влияние Сатаны, мира и «волков»-отступников (Деяния 20:29, 30).

Làm sao người chăn chiên có thể giúp tất cả chiên trong bầy tỉnh thức và cảnh giác?

40. Алма приводит аналогичное объяснение: «Кожа у ламанийцев была темная... чтобы таким образом Господь Бог мог уберечь Свой народ, дабы не смешались они и не уверовали в неправильные предания» (Алма 3:6, 8).

An Ma cũng đưa ra một lời giải thích tương tự: “Nước da của dân La Man thì sậm ... ngõ hầu Đức Chúa Trời có thể bảo tồn được dân Ngài, để họ không bị pha trộn và tin theo những truyền thống sai lầm” (An Ma 3:6, 8).

41. И если бы мы могли обучать этому в школах, мы могли бы уберечь нашу способность слушать от скользкого края, за которым нас ждёт тот опасный, страшный мир, о котором я говорил, и тогда каждый всегда слушал бы осознанно, или, по- крайней мере, был бы способен на это.

Nhưng nếu chúng ta có thể dạy kỹ năng nghe ở trường học chúng ta có thể đưa chúng ta ra khỏi con dốc trơn tuột dẫn tới thế giới đáng sợ và nguy hiểm mà tôi đã nói tới và đưa tới một nơi mà mọi người lúc nào cũng lắng nghe sáng suốt -- hoặc ít nhất là có khả năng làm được.