Nghĩa của từ ставить bằng Tiếng Việt

ставить

Đặt câu có từ "ставить"

1. Придётся ставить перемычку.

Tôi sẽ phải nối tắt qua nó.

2. Мигалку ставить немного незаконно.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

3. ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

4. Ручками ещё можно ставить подписи.

Bút còn được dùng để ký tên nữa.

5. Ваша работа - ставить диагнозы пациентам.

Công việc của anh là chẩn đoán bệnh.

6. Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

7. Их нужно иногда Ставить на место.

Họ cần phải biết vai trò của mình chứ.

8. Он должен ставить меня выше северянина.

Hắn nên tin ta hơn tên phương bắc

9. Скажите, кого ставить на дежурство на выходные?

Cô có thể cho tối biết cô muốn ai trực tuần này?

10. Чтобы ставить палки в колеса кому-то еще?

Để chọc gậy bánh xe ai đó?

11. Нельзя ставить её сохранность выше интересов компании.

Ông không thể được tin tưởng khi giữ cô bé an toàn trước lợi ích của công ty.

12. Нужно осушить горло перед тем, как ставить назад трубку.

Tôi phải làm sạch khoang mồm trước khi đưa ống vào.

13. А что нам мешает ставить цели в конце жизни?

Điều gì là cản trở lớn nhất để có mục đích sống lúc cuối đời?

14. Так нехрен ставить пингвина у меня перед носом.

Sao lại để con cánh cụt ở chỗ tôi đậu?

15. В зоне обстрела, боевики начали ставить ловушки на машины.

Quân nổi dậy bắt đầu đặt bẫy mìn xe ô tô.

16. А почему не просил отца показать, как ставить палатку?

Ờ, thế tại sao không hỏi ba cháu cách dựng lều hả?

17. Он будет поддерживать сердцебиение, пока мы будем ставить диагноз.

No sẽ giúp cho tim anh còn đập trong khi chúng tôi tiếp tục suy nghĩ.

18. Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.

Tôi không thể mang điều đó đến phòng thí nghiệm và mổ xẻ nó.

19. Просто Джоуи думает, что я буду ставить его в неловкое положение.

Joey nghĩ tôi làm vướng víu.

20. Если мы святые женщины, то должны ставить перед собой возвышенные цели.

Chúng ta phải có các mục tiêu cao quý , nếu chúng ta là các phụ nữ thánh thiện.

21. Кстати, кто она такая, чтобы так высоко ставить свою наготу?

Dù sao thì, cô ta là ai mà lại cao giá về việc khỏa thân đến thế?

22. Если ставить вопрос таким образом, ты не оставляешь мне выбора.

Chịu thua cậu luôn, quỷ ạ, cậu dồn tôi vào góc rồi đấy.

23. Еще один распространенный обычай — это ставить покойному еду и питье.

Một phong tục phổ thông khác là dâng đồ ăn và thức uống cho người chết.

24. Позорище, ставить на классику такую дрянь, еще бы неон прикрутили.

Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

25. ТЯЖЕЛОАТЛЕТЫ, готовясь к Олимпиаде, не пытаются ставить рекорды каждый день.

Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

26. Не было нужды вешать на двери замки и ставить на окна решетки.

Ở đó cửa không cần khóa và cửa sổ không cần chấn song.

27. Это ведь ты всегда говоришь, что нам нельзя ставить чувства превыше миссии.

Chính em là người luôn nói ta không được để cảm xúc ảnh hưởng đến nhiệm vụ mà.

28. Какие цели может ставить перед собой молодежь в марте, апреле и мае?

Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

29. 26 Каждому стоит ставить перед собой теократические цели, учитывая свои обстоятельства.

26 Mỗi người được khuyến khích đặt những mục tiêu thần quyền, tùy hoàn cảnh cá nhân.

30. В одной области перед каждым гостем принято ставить 12 бутылок пива.

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

31. Другой брат целый день помогал неверующему мужу сестры ставить забор вокруг земельного участка.

Một anh khác đã dành nguyên ngày để giúp người chồng không tin đạo của một chị làm hàng rào.

32. Государство-участник не видит оснований для того, чтобы ставить под сомнение это заключение

33. Если слова в языке состоят из слогов, то необходимо правильно ставить ударение.

Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.

34. Но потом, на втором году учебы в Калтехе, они начали ставить оценки.

Nhưng sau đó, vào năm học thứ 2, họ bắt đầu chấm điểm

35. Можете уже ставить картинки – у меня нет желания лицезреть себя на экране.

Và thật ra bạn có thể lật giở những tấm hình đó bây giờ, vì tôi không muốn nhìn mặt tôi trên màn chiếu.

36. Служение истинному Богу дает возможность ставить и достигать как краткосрочные, так и долгосрочные цели*.

Khi làm thế, bạn có cơ hội vươn đến những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn liên quan đến sự thờ phượng*.

37. И мы выяснили, что никто не хочеть ставить препоны девятилетней девочке с танками.

và chúng ta đã học về cái này, bạn không thực sự muốn vượt qua một cô gái 9 tuổi với những chiếc xe tăng

38. Они стали искусно приравнивать свои мнения и учения к библейским и даже ставить их выше.

Họ đã xảo quyệt gán cho ý kiến và giáo lý riêng của mình giá trị ngang hàng với Kinh-thánh hoặc thậm chí còn cao siêu hơn Kinh-thánh nữa.

39. С видеорекордером зрители смогут ставить вашу трансляцию на паузу и перематывать ее назад.

Việc bật tính năng DVR của YouTube cho phép người xem của bạn tạm dừng, tua lại và tiếp tục xem trong suốt thời gian diễn ra sự kiện trực tiếp.

40. Если ставить перед собой цель получить их, это будет только расстраивать и разочаровывать нас.

Đặt ra những mục tiêu đó chỉ làm chúng ta thất vọng và bất mãn mà thôi.

41. Весь первый год они ставили " зачет " и " незачет ", но на втором году они начали ставить оценки.

Toàn bộ năm nhất chỉ xét đỗ hay trượt, nhưng năm 2 có chấm điểm

42. Призовите их ставить цели, которые помогут им поднять свои способности на более высокий уровень.

Khuyến khích họ đặt ra mục tiêu để đẩy mạnh khả năng của họ đến mức độ cao hơn.

43. Жёны рыцарей могут ставить приставку «леди» (Lady) к их имени, но для мужей правила не существует.

Vợ của những hiệp sĩ cũng có tước hiệu "Lady", nhưng sẽ đi với họ của chồng.

44. Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя.

nó sẽ chuyển chân bạn đi đến dưới người bạn.

45. Ставить цели — это не просто мечтать о чем-то или желать, чтобы что-то осуществилось.

Mục tiêu không chỉ là mong ước.

46. Что же значит — «богатеть в Бога»? ~ Это означает ставить Бога на первое место в своей жизни.

Nhưng “giàu có nơi Đức Chúa Trời” nghĩa là gì?

47. * Как вы стараетесь ставить Господа на первое место в своих мыслях, словах, делах и сердечных привязанностях?

* Các bạn cố gắng về những phương diện nào để đặt Chúa lên trước hết trong những ý nghĩ, lời nói, hành động và tình cảm của mình?

48. Каждый из нас – фрагмент пазла, и каждый из нас помогает ставить на место другие важные фрагменты.

Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

49. Только мягкое вмешательство Святого Духа помогало ему ставить ее интересы выше своих и раз за разом посещать концерты.

Chỉ có ảnh hưởng dịu dàng của Đức Thánh Linh mới thoạt tiên mang ông đi nghe hòa nhạc với bà, và rồi mang ông trở lại dự nhiều buổi hòa nhạc nữa.

50. 3 Ставить себе разумные цели: Кто ставит себе реалистические цели, тот знает, к чему он может стремиться.

3 Đặt ra các mục tiêu có ý nghĩa: Các mục tiêu thực tiễn sẽ giúp bạn nhắm tới một cái gì rõ rệt.