Nghĩa của từ сокровенный bằng Tiếng Việt

° сокров́енн|ый прил.
- thầm kín, kín đáo, âm thầm, thầm lặng
= ~ая мечт́а ước mơ thầm kín
= ~ые м́ысли những ý nghĩ thầm kí

Đặt câu có từ "сокровенный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "сокровенный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ сокровенный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ сокровенный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. «Сокровенный человек сердца»

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

2. (Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)

(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).

3. (Напомните им, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)

(Hãy chắc chắn rằng họ không cảm thấy bắt buộc phải chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).

4. Я не согласилась. Это довольно сокровенный взгляд, но дочь вряд ли так посмотрит на отца.

Và tôi nghĩ, không, cái nhìn rất thân thiết nhưng không phải của con gái dành cho cha.

5. Символическое сердце показывает, какие мы внутри, каков наш «сокровенный человек сердца» (1 Петра 3:4).

Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

6. Убедитесь, что они понимают: они не обязаны делиться опытом, который носит сокровенный или глубоко личный характер.

Hãy chắc chắn rằng họ hiểu là họ không nên cảm thấy bắt buộc phải chia sẻ những kinh nghiệm hay ý nghĩ quá riêng tư.

7. Петр говорит: «Пусть вашим украшением будет не внешнее плетение волос и ношение золотых украшений или облачение в верхние одежды, но сокровенный человек сердца в нетленном наряде спокойного и кроткого духа, который столь ценен в глазах Бога.

Phi-e-rơ nói: “Chớ tìm-kiếm sự trang-sức bề ngoài, như gióc tóc, đeo đồ vàng, mặc áo quần lòe-loẹt; nhưng hãy tìm-kiếm sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng, ấy là giá quí trước mặt Đức Chúa Trời.

8. Апостол Петр явно подразумевал конкретные стили одежды и прически I века н. э., советуя христианкам: «Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде, но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.

Sứ đồ Phi-e-rơ chắc chắn nghĩ đến một số thời trang và kiểu tóc trong thế kỷ thứ nhất khi ông khuyên các nữ tín đồ đấng Christ: “Chớ tìm-kiếm sự trang-sức bề ngoài, như gióc tóc, đeo đồ vàng, mặc áo quần lòe-loẹt; nhưng hãy tìm-kiếm sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng, ấy là giá quí trước mặt Đức Chúa Trời.