Nghĩa của từ раб bằng Tiếng Việt

° раб м. 1b‚прям. и перен.
- [người, kẻ, tên] nô lệ; nô (скор.)

Đặt câu có từ "раб"

1. Бессердечный раб

Người đầy tớ cay nghiệt

2. Он гребанный раб!

Hắn là một tên nô lệ bẩn thỉu!

3. 63 15 Бессердечный раб

63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

4. Раб не больше своего господина.

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

5. «Верный раб» обслуживает стол Иеговы

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

6. Гиль Дон, ты же раб.

Gil Dong, về mặt nào đó, cậu là nô lệ.

7. Таким образом, должен быть «раб», который назначен раздавать духовную пищу,— «раб», который и верен, и благоразумен.

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Thật vậy, sẽ có một “đầy-tớ” được giao nhiệm vụ cung cấp thức ăn thiêng liêng, một “đầy-tớ” vừa trung tín vừa khôn ngoan.

8. Исповедующий религию и раб табака...

Giáo sư về tôn giáo và cũng là người nô lệ cho thuốc lá...

9. Женщина-раб не имела никаких прав.

Người đàn bà nô lệ không có quyền hạn nào cả.

10. — Стивен, он не раб, он — работорговец.

Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

11. Это " вещественное создание, раб ваших приказаний ".

Nó là một " tạo vật, hữu hình về hình thức, nô lệ theo lệnh ".

12. Кто такой «верный и благоразумный раб»?

“Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

13. Не Смей Смотреть На Неё, Раб!

Rời mắt khỏi cô ta, tên nô lệ!

14. 5 Раб должен слушаться своего господина.

5 Nô lệ phải vâng lời chủ.

15. «Кто же верный и благоразумный раб?»

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

16. Третий раб был назван злым, ленивым и негодным.

Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.

17. 10 Кто же тогда верный и благоразумный раб?

10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

18. Как верный и благоразумный раб обучает назначенных братьев?

Lớp đầy tớ huấn luyện những người được bổ nhiệm như thế nào?

19. Слушай, ты ведь беглый раб, а я адвокат.

Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

20. Можете ли вы повиноваться Богу, если вы раб табака?

Bạn có thể vâng lời Đức Chúa Trời nếu làm nô lệ cho thói nghiện thuốc lá không?

21. Не будь безмолвным, ведь твой раб остался без одежды».

Xin ông đừng im tiếng khi đầy tớ ông không có áo mặc”.

22. б) Как «верный и благоразумный раб» использует «Сторожевую башню»?

b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?

23. Иисус сказал своим последователям: «Раб не больше своего господина.

Chúa Giê-su đã nói với các môn đồ: “Đầy tớ không lớn hơn chủ.

24. Ведь раб доказал, что он верно исполняет порученное ему задание.

Suy cho cùng, lớp đầy tớ đã chứng tỏ là trung tín trong công việc được giao.

25. Раб, не приумножавший богатство своего господина — богатство его царства,— терпит убыток.

Vì không chịu làm việc để sinh lời cho nước của chủ, người đầy tớ này đã đánh mất những gì mình có.

26. Раб находится рядом, чтобы помочь, если кому- нибудь нужно будет вырвать.

Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

27. Перед ним стоял раб, прежде неверующий, который был беглецом и преступником.

Trước mặt ông là một người từng làm nô lệ không tin đạo đã trốn chủ và vi phạm tội hình.

28. Кто же этот раб, или управляющий, и как он раздает «пищу вовремя»?

Vậy, đầy tớ hoặc quản gia này là ai? Người ấy cung cấp “đồ ăn đúng giờ” như thế nào?

29. Конечно, понятия «юридический орган» и «верный и благоразумный раб» не являются равнозначными.

Dĩ nhiên cơ quan pháp lý và “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” không phải là những từ có thể thay thế nhau được.

30. Раб мог позаботиться о себе лишь после того, как послужит своему господину.

Đầy tớ chỉ có thể lo cho mình sau khi đã phục vụ chủ.

31. Верный раб и его Руководящая корпорация были на месте, готовые для расширенного задания.

Sau khi đã tỏ ra “trung-tín trong việc nhỏ”, họ đã được Chúa bổ nhiệm “coi-sóc nhiều” (Ma-thi-ơ 25:21).

32. В древности в некоторых культурах символом смирения был раб — жалкий, несчастный, презренный человек.

Trong một số nền văn hóa cổ xưa, người khiêm nhường điển hình là người nô lệ—một người hèn hạ, khốn khổ và đáng thương hại.

33. Как «верный и благоразумный раб» оснащает нас, чтобы помогать людям узнать Божьи требования?

“Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” trang bị chúng ta như thế nào để giúp người khác học hỏi những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi?

34. Но позднее этот раб не хотел простить другому рабу долг в 100 динариев.

35. Должник умолял его потерпеть, но раб, которому простили огромный долг, посадил его в тюрьму.

Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

36. Верный и благоразумный раб настороже в отношении таких опасностей и постоянно предупреждает о них.

Chúng ta sống trong một thế giới nơi mà sự giải trí đề cao tình dục vô luân, sự hung bạo trắng trợn, sự rùng rợn và đồng bóng (II Ti-mô-thê 3:3; Khải-huyền 22:15).

37. Через собрание «верный и благоразумный раб» предоставляет полезную духовную «пищу вовремя» (Матфея 24:45).

(Thi-thiên 133:1-3) Qua hội thánh, “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp “đồ-ăn đúng giờ” có tác dụng bồi bổ về thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 24:45.

38. 4 Обрати внимание, почему верный и благоразумный раб способен предоставлять своевременную, питательную духовную пищу.

4 Hãy xem điều gì giúp lớp đầy tớ trung tín và khôn ngoan cung cấp đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng, đúng giờ.

39. 20 Одним из тех, кого Павел радушно принял, был Онисим, беглый раб из Колосс.

20 Một trong những người mà Phao-lô đã ân cần tiếp đãi là Ô-nê-sim, một nô lệ bỏ trốn khỏi Cô-lô-se.

40. Ваш преданный раб Цзя Цзин Чжон прибыл, дабы пожелать Вашему Величеству долгой и здоровой жизни.

Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

41. Этот человек — раб, или он прискакал вчера в Кэндиленд на лошади, с белым человеком?

Hắn là nô lệ ở Candyland, hay mới cưỡi ngựa đến đó hôm qua cùng một người da trắng?

42. Их долг можно приравнять к тем ста монетам, которые один раб был должен другому.

Chúng ta nợ Đức Chúa Trời gấp một trăm lần món nợ những người khác nợ chúng ta.

43. И так же, как ленивый раб, они не желали идти на жертвы ради Царства.

Và như đầy tớ biếng nhác, họ không muốn hy sinh vì Nước Trời.

44. Что сделал царь, когда раб стал умолять его дать ему больше времени для уплаты долга?

Khi người đầy tớ nài xin vua cho thêm thời gian để trả nợ, vua đã làm gì?

45. НА КРАСИВЫХ горах Ливана растут деревья, известные как Арз Ар-раб, что означает «кедры Господа».

TRÊN các ngọn núi xinh đẹp ở Li-ban, có mọc những cây người ta gọi là Arz Ar-rab, nghĩa là “Những cây hương nam của Chúa”.

46. Тибальт Это, по его голосу, должно быть Монтегю. -- Принеси мне мои рапиры, мальчик: - что, смеет раб

TYBALT này, bằng giọng nói của mình, nên được một Montague. -- Fetch cậu bé, thanh kiếm của tôi: những gì, dám nô lệ

47. 11 «В Риме,— говорится в одном справочнике,— владелец мог просто освободить раба, либо раб мог выкупиться.

11 Một sách tham khảo viết: “Trong xã hội La Mã, chủ có thể thả một nô lệ vô điều kiện, hoặc người nô lệ có thể mua lại quyền tự do bằng cách trả tiền cho chủ.

48. Верный раб дает мудрые и своевременные предупреждения потому, что его благословляют Иегова Бог и Иисус Христос.

Lớp đầy tớ có thể cung cấp những lời cảnh báo khôn ngoan và đúng lúc như thế là nhờ Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su đang ban phước cho họ.

49. Если раб полюбил своего хозяина, он мог остаться рабом в его доме до конца своих дней.

Nếu thương chủ, một người nô lệ có thể quyết định tiếp tục làm nô lệ trong gia đình đó cho đến hết đời.

50. Как раб он должен был исполнять различные обязанности и никак не мог повлиять на сложившееся положение.

Là một nô lệ, ông có những nhiệm vụ phải chu toàn và hầu như không thể làm gì được để thay đổi hoàn cảnh của mình.