Nghĩa của từ пятью bằng Tiếng Việt
° п́ятью нареч.
- năm lần
= ~ пять - дв́адцать пять năm lần năm là hai mươi lăm
Đặt câu có từ "пятью"
1. Вымостите их пятью поступками.
Mở đường cho họ với 5 cách.
2. Здесь представлена классификация канцерогенов пятью различными организациями.
Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.
3. Станок с пятью лезвиями, получил его бесплатно.
5- lưỡi dao cạo, mà chúng tôi đã nhận như là một mẫu.
4. Здесь изображено долголетие, окружённое пятью летучими мышами.
Và thật vậy, trong hình ảnh này, bạn có một bức tranh về tuổi thọ được bao quanh bởi 5 con dơi.
5. Купер, он же Вестморленд прыгает с самолета с пятью миллионами.
Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.
6. Показывать этот жест всеми пятью пальцами мне кажется неестественным.
Nhưng với tôi, khi ra dấu với ngón cái đưa lên thế này tôi cảm thấy không tự nhiên.
7. Орудуя пятью словами, словно логическим скальпелем, вы заставили тролля освободить всех пленных.
Chỉ bằng cách dùng năm từ như con dao mổ thần kì, bạn đã bắt tên yêu tinh thả tự do cho tất cả tù nhân.
8. Стоило собирать десяток губернаторов, чтобы поговорить с пятью из них?
Không cần triệu tập cả tá Thống đốc chỉ để nói chuyện với năm chúng tôi.
9. При давлении между одним и пятью барами, формируются облака аммиака и сероводорода.
Những vùng có mức áp suất từ 1 đến 5 bar (100 - 500 kPa) có thể hình thành các đám mây amoniac và hiđrô sunfit.
10. И этому рабу он сказал: „Ты будешь управлять пятью городами“» (Луки 19:15—19).
Ông cũng nói với người này: ‘Ngươi được cai quản năm thành’”.—Lu-ca 19:15-19.
11. Объединённая компания управляет пятью из десяти самых популярных среди женщин кабельных каналов США.
Các công ty kết hợp hoạt động năm trong mười kênh truyền hình cáp được phụ nữ xem nhiều nhất Hoa Kỳ.
12. Я провел тест вслепую с 20 людьми и пятью другими видами оливковых масел.
Tôi đã làm một thử nghiệm bịt mắt với 20 người và 5 loại dầu oliu khác.
13. Ваша команда из пяти человек сражается с пятью вражескими игроками ради достижения этой инерции.
Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.
14. Помните, на сооружение предыдущего храма, торжественно открытого пятью веками раньше, было затрачено неимоверное количество средств!
Chúng ta hãy nhớ là đền thờ cũ được khánh thành trước đó khoảng năm thế kỷ là một kiến trúc vĩ đại trị giá nhiều tỷ đô la!
15. Иисус только что чудом накормил 5 000 человек пятью ячменными буханками хлеба и двумя маленькими рыбами.
Giê-su mới vừa làm phép lạ để cho 5.000 người ăn khi chỉ có năm bánh mạch nha và hai con cá nhỏ.
16. Русалочка живёт в подводном царстве вместе с отцом (морским царём), бабушкой и пятью сестрами.
Nàng tiên cá nhỏ sống trong một vương quốc dưới nước cùng với cha của nàng – vua biển cả, bà nội nàng và năm người chị, mỗi người chỉ hơn kém nhau có một tuổi.
17. Четырех кардиналов похитили из их покоев в Ватикане. Между тремя и пятью часами ночи сегодня.
Bốn Hồng ý giáo chủ đã bị bắt cóc ngay tại Vatican, từ khoảng 3 giờ đến 5 giờ sáng.
18. Я увидела вдову с пятью или восемью детьми, которые сидели и плакали, не зная, что делать дальше.
Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì
19. Пятью основными заболеваниями мужчин были инфекционные желудочно-кишечные заболевания, травмы, грыжа, урологические заболевания и пневмония
20. Создавая какой-либо стиль, модельеры работают с пятью основными элементами: цветом, силуэтом, драпировкой, фактурой ткани и фасонными линиями.
Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.
21. Сир Грегор выдвинется вперед с пятью сотнями всадников и сожжет Речные земли от Божьего Ока до Красного Зубца.
Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.
22. 9 Пятью лепешками и двумя рыбами он накормил примерно 5 000 мужчин, а также женщин и детей!
9 Với năm ổ bánh và hai con cá, Chúa Giê-su đã cung cấp thức ăn cho khoảng 5.000 người nam, chưa kể phụ nữ và trẻ em!
23. Сэр, в последний раз когда мы доверяли непроверенному агенту, он подорвал себя вместе с пятью нашими офицерами.
Sếp, cơ sở chưa xác minh trước mà ta từng tin tưởng đã ôm bom tự sát cùng với 5 người của ta.
24. Каждый кекс был покрыт простой белой глазурью и украшен одним простым, красивым и нежным цветком незабудки с пятью лепестками.
Mỗi cái bánh nướng có trét kem mầu trắng đơn giản và điểm lên một đóa hoa xinh đừng quên tôi giản dị, xinh đẹp, thanh nhã, với năm cánh hoa.
25. Во время своей поездки брат Рутерфорд очень ободрил этих Свидетелей, выступив с двумя воодушевляющими речами и пятью радиолекциями.
Trong cuộc viếng thăm, anh Rutherford mang lại sự khích lệ lớn cho những người trung thành ấy bằng cách trình bày hai bài giảng sống động, và năm bài giảng hùng hồn qua radio.
26. Ходжсон также работал в качестве телевизионного эксперта в ряде стран, в которых он работал тренером, владеет пятью языками.
Hodgson cũng là bình luận viên trên truyền hình của nhiều quốc gia ông từng huấn luyện và có thể nói 5 ngôn ngữ.
27. Ахмад согласился и в 1119 году отправился с армией на запад, где он вместе с «пятью царями» победил Махмуда в Саве.
Ahmad chấp thuận và khởi binh tiến về phía tây năm 1119, nơi ông ta cùng với năm vị vua chư hầu đánh bại Mahmud ở Saveh.
28. Хотя ежегодно из христианского собрания исключаются тысячи, в сравнении примерно с пятью миллионами Свидетелей во всем мире это число невелико.
Mặc dù mỗi năm có vài ngàn người bị khai trừ khỏi hội thánh tín đồ đấng Christ, đó chỉ là một tỷ lệ nhỏ so với gần năm triệu Nhân-chứng Giê-hô-va trên thế giới.
29. Всего лишь с пятью центами мы зашли в мясную лавку, и я попросил: «Отрежьте, пожалуйста, болонской колбасы на пять центов».
Chúng tôi bước vào cửa hàng bán thịt và tôi hỏi: “Ông có thể bán cho chúng tôi năm xu xúc xích không?”
30. Мне приходилось писать по 5 страниц в день или даже целые статьи иначе я мог бы распрощаться со своими пятью долларами.
Tôi đã viết năm trang một ngày trên giấy hoặc tôi sẽ mất năm đô la
31. Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
Vì hắn chỉ nhận được một nén bạc, người chủ không đòi hỏi hắn phải gây lời nhiều bằng đầy tớ có năm nén bạc.
32. Муж Маргарет умер в 1504 год, оставив её вдовой с пятью детьми и небольшими владениями, без средств к существованию и каких-либо перспектив.
Sau khi phu quân qua đời năm 1504, Margaret sống trong cảnh góa bụa với năm đứa con, và những khoản thu ít ỏi từ đất đai của nhà chồng, không có trợ cấp và không đủ sống.
33. Я прошел путь от жизни в доме с пятью парнями в Пало Алто поедая их объедки, к внезапному обладанию всеми видами ресурсов.
Tôi đi từ sống trong một căn nhà với năm người ở Palo Alto và sống với những gì còn lại của họ, tới một cách bất ngờ có tất cả mọi thứ.
34. Пытаясь спастись, вы забежали в комнату, которую проходили перед этим, с пятью коридорами, включая один, ведущий к алтарю, и один, ведущий наружу.
Lo sợ cho tính mạng của mình, bạn trở lại căn phòng có năm hành lang bao gồm 1 hành lang dẫn tới đền thờ và 1 hành lang dẫn ra bên ngoài.
35. Целью моего приезда было выступление перед пятью тысячами молодых мужчин – Святых последних дней и их руководителями, которые всю предыдущую неделю участвовали в мероприятиях слета.
Mục đích của tôi ở đó là để nói chuyện cùng 5.000 thiếu niên Thánh Hữu Ngày Sau và những người lãnh đạo của họ là những người đã tham dự các sinh hoạt trong Đại Hội Hướng Đạo tuần trước đó.
36. Пилат командовал пятью пешими когортами, каждая из которых была численностью от 500 до 1 000 человек, а также конницей, состоявшей приблизительно из 500 всадников.
Phi-lát chỉ huy năm đội quân bộ binh, mỗi đội có từ 500 đến 1.000 lính, và một trung đoàn kỵ binh gồm khoảng 500 lính.
37. Альфредо и Лурдес вернулись со своими пятью детьми из Нью-Йорка и присоединились к маленькому собранию в одном из красивейших туристических городов на взморье.
Alfredo và Lourdes và năm con từ Nữu Ước trở về và kết hợp với một hội thánh nhỏ trong một thị trấn tuyệt đẹp cạnh bờ biển có nhiều du khách.
38. Следующие американские эсминцы типа «Бэнсон» (англ. Benson) 1939 года были на 200 тонн больше и вооружены были пятью 5-дюймовыми(127-мм) орудиями и 10 торпедными трубами.
Lớp Benson của Hải quân Mỹ năm 1938 có kích cỡ tương tự, nhưng mang năm pháo 127 mm (5 inch) và mười ống phóng ngư lôi.
39. В конце концов, возможно, вы проведёте клинические испытания с четырьмя или пятью, и, если всё пройдёт хорошо, через 14 лет со дня начала одно из них будет утверждено.
Cuối cùng, có thể bạn cần thử một thử nghiệm lâm sàng với bốn hoặc năm chất này, và nếu mọi sự như ý, 14 năm sau khi bạn bắt đầu, bạn sẽ được cấp phép sản xuất một loại thuốc.
40. Она была очень старой, расстроенной, с пятью ржавыми струнами, но я очень быстро научился играть на ней, осознав, что нашел лучшего друга, сторонника и сообщника в моём плане побега из этой сюрреалистичной индустриальной местности.
Đó là cây đàn cũ kỹ với năm giây đã rỉ và sai điệu, nhưng tôi đã học chơi rất nhanh và biết rằng đời mình nay đã có một người bạn, một kể đồng mưu, một người đồng lõa cho kế hoạch đào thoát khỏi cái chốn công nghiệp kỳ quái này.
41. Во-первых, я выступал на похоронах Эмили Паркер, прекрасной шестилетней девочки, трагически погибшей вместе с двадцатью пятью другими людьми, включая девятнадцать маленьких детей, в результате стрельбы в Ньютауне, штат Коннектикут.
Trước hết, tôi nói chuyện tại tang lễ của Emilie Parker, một bé gái quý báu sáu tuổi đã thiệt mạng cùng với 25 người khác, trong đó có 19 trẻ em, trong một vụ nổ súng bi thảm ở Newtown, Connecticut.
42. После окончания школы я, как и многие первокурсники, была перегружена занятиями в институте, и одновременно переживала трудности жизни вдали от дома и к тому же с пятью соседками по комнате.
Sau khi học xong trung học, giống như nhiều sinh viên năm thứ nhất, tôi bù đầu với những khóa học ở đại học của mình và đồng thời không những với thử thách của việc sống xa nhà mà còn với năm người bạn chung phòng.
43. И у меня были ноги, сделанные как бы из дерева и пластика, присоединенные липучками -- большие, толстые носки с пятью складками -- знаете, не самые удобные вещи, но я другого и не знала.
Và tôi đã có những chân được làm bằng, như, một hợp chất gỗ và nhựa, gắn liền với dây đai Velcro -- lớn, dày, năm lớp vớ len -- các bạn biết đấy, đó không phải là những thứ thoải mái nhất, nhưng là tất cả những gì tôi từng biết.
44. Альбом появился на виниловых пластинках без дополнительных материалов и на CD и USB с семью бонусными треками: новой песней под названием «For All Time», полной записью голоса Винсента Прайса и пятью ремиксами в сотрудничестве с американскими артистами Fergie, Will.i.am, Канье Уэстом и Эйконом.
Thriller 25 xuất hiện trên CD, USB và vinyl với bảy bài nhạc bonus, một bài hát mới tên là "For All Time", Một đoạn Vincent Price's voice-over, Và năm bài tái hợp tác với các nghệ sĩ người Mỹ Fergie, will.i.am, Kanye West và Akon.
45. Вот их чертёж, произведённый с помощью той же компьютерной системы, и только пятью или шестью действительно разными частями, несколькими распорками, как эта, и облицовочным материалом, а так же примитивным каркасом. Всё было произведено вне строительной площадки и доставлено на грузовике.
Thiết kết của họ được tạo nên bởi cùng một hệ thống máy tính và chỉ bao gồm 5 đến 6 bộ phận khác nhau, một vài thanh chống, một số vật liệu ốp ngoại thất, và một hệ thống khung rất đơn giản được sản xuất ở nơi khác và vận chuyển đến bằng xe tải.
46. Кроме того, ЮНИТАР содействовал проведению регионального учебного занятия по вопросам урегулирования конфликтов и миростроительства, которое было организовано пятью бывшими стажерами для 100 представителей коренных и племенных народов из северо-восточной части Индии, Бангладеш, Бутана, Мьянмы и Непала и которое состоялось в Ассаме, Индия, в 2007 году.
47. В августе 2013 года компания Celton Manx Limited (англ.)русск., учредитель ресурса of SBOBET, объявила о заключении партнерских соглашений с пятью командами английской Премьер-лиги, став официальным азиатским игорным партнером клубов «Суонси Сити», «Вест Хэм Юнайтед», «Саутгемптон», «Халл Сити» и «Норвич Сити» в сезоне 2013-14.
Celton Manx, nhà điều hành của SBOBET, đã thông báo vào tháng 8/2013 về thỏa thuận Liên Hiệp Cá cược châu Á với 5 câu lạc bộ của Premier League, trở thành đối tác cá cược châu Á chính thức của Swansea City A.F.C., West Ham United F.C., Southampton F.C., Hull City A.F.C. và Norwich City F.C. trong mùa giải 2013-14.
48. Он встречался также с представителями НЛД: дважды- с г-жой Аунг Сан Су Чжи в ее резиденции; имел встречу с заместителем Председателя Тин О, также находившимся под домашним арестом, и провел одну встречу с пятью другими членами Центрального исполнительного комитета (ЦИК) НЛД, которые были отпущены на свободу
49. Пятью главными целями программы являются следующие: обеспечить 100-процентный доступ к питанию для всех в течение всего года; покончить с задержкой роста детей в возрасте до 2 лет вследствие нехватки питательных веществ во время беременности и в начальный период жизни; обеспечить экологическую устойчивость всех систем питания; удвоить производительность и доходы мелких фермеров; и уменьшить потери продуктов питания как на уровне фермеров вследствие отсутствия подходящих хранилищ, так и среди потребителей.
50. c) каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, для целей расчета своего базового уровня потребления в соответствии со статьей 2J имеет право использовать среднее значение ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2020, 2021 и 2022 годы в сумме с шестьюдесятью пятью процентами от базового уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как указано в пункте 8-тер настоящей статьи.