Nghĩa của từ пятьдесят bằng Tiếng Việt

° пятьдес́ят числ.
- năm mươi, năm chục
= сто ~ một trăm năm mươi, một trăm rưởi

Đặt câu có từ "пятьдесят"

1. Пятьдесят человек!

Năm mươi người!

2. Пятьдесят прожорливых пираний!

Thánh thần thiên địa ơi!

3. пятьдесят восьмой сессии

4. Пятьдесят и разошлись.

50 là một chiết khấu.

5. пятьдесят восемь секунд!

Năm mươi tám giây!

6. Я насчитал пятьдесят штук.

Khoảng 50 ngàn đấy.

7. Я дала тебе пятьдесят

Em đưa anh tờ # mà

8. И вероятность того, что я угадаю цвет была пятьдесят на пятьдесят.

Tôi đã bị bắn 50 lần

9. ... и двести пятьдесят миллионов наличными!

.. và 250 triệu tiền mặt.

10. У меня пятьдесят опытных воинов.

Tao có 50 gã từng ra chiến trường.

11. А пятьдесят возьму как аванс.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

12. Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

Bây giờ tôi sẽ bán với giá 1,950 triệu đô-la.

13. Пятьдесят лет полновременного служения в полярных широтах

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

14. Генеральная Ассамблея, пятьдесят пятая сессия, Нью-Йорк, сентябрь

15. 17 Пятьдесят лет полновременного служения в полярных широтах

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

16. Может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников?

Ngộ trong thành có năm mươi người công-bình, Chúa cũng sẽ diệt họ hết sao?

17. Тело белого мужчины, возраст - пятьдесят лет, имя - неизвестно.

Ta có người đàn ông da trắng, 50 tuổi, chưa biết tên...

18. На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Và lần này, mức giá khởi điểm là 250.000 đô-la.

19. Офицер в римской армии, командовавший отрядом в пятьдесят – сто воинов.

Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

20. Готов поспорить на пятьдесят драхм, что я не погибну первым!

Tôi cá ông 50 đồng đracma rằng tôi không đi trước đâu.

21. Этот второй человек прислал ему чек на сто пятьдесят долларов.

Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

22. Книга стала первой частью трилогии, позже были опубликованы продолжения — «На пятьдесят оттенков темнее» (англ. «Fifty Shades Darker») и «Пятьдесят оттенков свободы» (англ. «Fifty Shades Freed»).

23. 6 И так прошёл тридцать восьмой год, а также и тридцать девятый, и сорок первый, и сорок второй, да, и пока не прошло сорок девять лет, а также пятьдесят первый и пятьдесят второй; да, и пока не прошло пятьдесят девять лет.

6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

24. Вы – пятьдесят процентов всех членов Церкви и матери остальных пятидесяти процентов.

Các chị em là 50 phần trăm con số tín hữu của Giáo Hội và là những người mẹ của 50 phần trăm kia.

25. Пятьдесят лет назад мы посещали церковь, которая находилась в большом отремонтированном доме.

Cách đây năm mươi năm, chúng tôi tham dự nhà thờ trong một căn nhà to lớn được tu sửa lại.

26. В иероглифах моего полного имени пятьдесят черт, поэтому писать его довольно утомительно.

27. За истекшие 10 лет был распространен пятьдесят один миллион экземпляров Книги Мормона.

Năm mươi mốt triệu quyển Sách Mặc Môn đã được phân phối trong mười năm qua.

28. Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого подпункта на пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях (резолюции # и

29. Пятьдесят лет назад миссионеры вошли в часовую мастерскую моего отца, чтобы починить часы.

Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

30. Он был пятьдесят один год, и казалось, как будто он мог бы пойти на высоте.

Ông là 51, và nó dường như như ông có thể đi ngang.

31. � Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение No 20 (А/57/20), приложение II.

32. b) дополнительный список пунктов, предложенных для включения в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи

33. Послушаем, как два бывших лагерных узника вспоминают пятьдесят лет спустя, как они выдержали испытание веры.

Hãy lắng nghe khi hai người sống sót hồi tưởng lại năm mươi năm sau khi họ vượt qua được sự thử thách này về đức tin.

34. Пятьдесят восемь лет назад меня попросили оперировать маленькую девочку, которая тяжело страдала от врожденного порока сердца.

Cách đây 58 năm, tôi đã được yêu cầu phẫu thuật một đứa bé gái bị bệnh tim bẩm sinh cấp tính.

35. О состоянии готовности документации для Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи

36. Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.

Năm mươi năm trước tại Xô Viết, một nhóm kỹ sư đang di chuyển một vật lớn qua một vùng quê hẻo lánh.

37. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Незаконный оборот стрелкового оружия».

38. Управляющий говорит ему: «Возьми свою расписку, садись и быстро пиши: пятьдесят [1100 литров]» (Луки 16:6).

Quản gia nói với ông: “Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50 [1.100 lít]”.—Lu-ca 16:6.

39. А три дня спустя она дарила мне пятьдесят центов – тоже в качестве подарка на день рождения.

Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

40. Величайший труд своей жизни — сатирическую пародию на рыцарские романы — он опубликовал, когда ему было уже далеко за пятьдесят.

Cho mãi đến cuối những năm 50 tuổi, ông mới cho xuất bản tác phẩm hay nhất của mình; một tiểu thuyết kiểu hiệp sĩ mang tính chất châm biếm sử thi.

41. f) просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции

42. Орудие вступило в строй в начале июня и выпустило, в общей сложности, пятьдесят три 7-тонных снаряда.

Các loại vũ khí bắt đầu hoạt động thử vào đầu tháng 6 và đã bắn tổng cộng khoảng 50 viên đạn trọng lượng 7 tấn/viên.

43. «У одного кредитора было два должника,— говорит Иисус.— Один был должен ему пятьсот динариев, а другой — пятьдесят.

Chúa Giê-su nói tiếp: “Một chủ nợ có hai con nợ, một người nợ 500 đơ-na-ri-on, người kia nợ 50.

44. «ВСЕХ же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер»,— говорится в Библии (Бытие 9:29).

KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

45. «Вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение» (Числа 16:23—35; 26:10).

“Một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:23-35; 26:10.

46. 22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Ты же возьми лучшие благовония+: пятьсот си́клей застывшей мирры+, вдвое меньше — двести пятьдесят си́клей — сладкой корицы+, двести пятьдесят си́клей сладкого аи́ра+, 24 пятьсот си́клей ка́ссии+ (всё в си́клях святого места)+ и гин+ оливкового масла.

47. Ниже перечисляются другие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии и имеющие отношение к работе Специального комитета.

48. Пятьдесят процентов всех жертв испытывают чувства депрессии, безнадежности и ничтожности, которые могут длиться от нескольких недель до нескольких месяцев.

49. Пятьдесят лет назад, поиск вопросов пошел по новому пути SETI ( Search for Extra- Terrestrial Intelligence ), поиск внеземной цивилизации, начала свою работу.

50 năm trước, hành trình tìm kiếm câu trả lời đã rẽ sang một ngả khác và SETI, viết tắt cho Cuộc Tìm Kiếm Trí Tuệ Ngoài Hành Tinh, đã bắt đầu.

50. Пять лет тому назад, 21 сентября 2004 года, во время общих прений в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи (см.