Nghĩa của từ превзойти bằng Tiếng Việt
° превзойт́и сов. s
- см. превосход́ить
Đặt câu có từ "превзойти"
1. Может ли человек превзойти Иегову?
Có thể nào con người có khả năng hơn Ngài không?
2. Ганник стремится превзойти тебя?
Gannicus muốn vượt trội anh?
3. Ты постараешься превзойти себя прошлогоднюю.
Cậu phải làm được hơn những gì cậu đã làm năm ngoái.
4. Но она должна была превзойти.
Nhưng phải công bình hơn họ.
5. Факт, который весьма сложно превзойти.
Thật khó để đánh bại thành tích này.
6. " Три Икса " смогли превзойти все наши самые смелые ожидания.
Đội xXx đã có biểu hiện vượt ngoài bất kỳ mong đợi hợp lý nào.
7. Награда за терпение может превзойти все ожидания (Псалом 127:3).
Sự kiên nhẫn như thế có thể mang lại phần thưởng rất lớn.—Thi-thiên 127:3.
8. Возможности проявить свои таланты могут превзойти ваши самые смелые надежды и ожидания.
Những cách thức để chứng tỏ tài năng của các em có thể vượt quá những hy vọng và trông mong quý báu nhất của các em.
9. Как нам выстоять против Феокла когда мы не можем превзойти Докторе?
Làm sao có thể đấu lại Theokoles, khi ngay cả doctore chúng ta cũng thua?
10. Ему нет и не будет равных, и никто не может превзойти его.
Không bao giờ có ai sánh nổi hoặc thay thế địa vị của Ngài.
11. Человеческие умы не в состоянии постичь то, что их создание может превзойти их.
Tâm trí con người không thể biết sự sáng tạo của họ có thể vượt qua họ.
12. Среди единоверцев нам незачем бояться, как бы кто не попытался нас превзойти или занять наше место.
Trong vòng các tín đồ Đấng Christ, chúng ta không bao giờ nên cảm thấy lo sợ là người khác sẽ cố để hay hơn mình hoặc chiếm chỗ của mình.
13. Мы услышали от ЦРУ что русские собираются запустить космический корабль вокруг Луны с человеком внутри и превзойти нас.
Chúng tôi nghe từ CIA người Nga đang chuẩn bị đưa một tàu vũ trụ bay quanh Mặt trăng với người bên trong và vượt trước chúng tôi.
14. Если вы делаете своим прибежищем Иегову Бога, то ваше будущее и будущее ваших детей может превзойти все ваши ожидания.
Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.
15. Только подумайте, каково это – превзойти наши земные ограничения, открыть глаза нашего понимания и получать свет и знание из целестиальных источников!
Hãy nghĩ thật là một điều vinh quang biết bao để vượt qua những giới hạn của mình trên thế gian, để mắt hiểu biết của mình được mở ra và nhận được ánh sáng cùng sự hiểu biết từ các nguồn gốc thiên thượng!
16. Они были добровольным орудием колониальной экспансии и старались превзойти одна другую, чтобы доказать свой патриотизм, поощряя этим национализм.
Họ đã từng là công cụ dễ sai khiến của chủ nghĩa thực dân xâm lăng và đã tranh nhau chứng tỏ lòng yêu nước, và như vậy khuyến khích tinh thần quốc gia.
17. Успех — это когда ты делаешь все, что в твоих силах, а не пытаешься превзойти других (Галатам 6:4).
Sự thành công có nghĩa là làm hết sức mình, chứ không phải làm tốt hơn người khác.—Ga-la-ti 6:4.
18. Почему Иисус решил въехать в Иерусалим столь скромным и неприметным образом, тогда как менее знатные люди старались превзойти других роскошью и пышностью церемоний?
Tại sao Chúa Giê-su chọn cách tầm thường như thế để vào thành Giê-ru-sa-lem, trong khi những người thấp kém hơn ngài lại chọn sự phô trương và kiểu cách?
19. Теперь, я предоставляю вам, что 20 миллионов страниц было возможно превзойти ожидания людей запустив пилотный проект доступа, но удивительно бюрократа не является незаконным.
Tối có thể khẳng định rằng 20 triệu trang& lt; br / & gt; có thể vượt quá mong đợi của dự án truy cập dữ liệu này, nhưng làm ngạc& lt; br / & gt; nhiên người cầm quyền đâu có phạm pháp gì.
20. «Я помню, как перед началом концерта, за кулисами, я шла на сцену и слышала музыку из „Dance in the Dark“, и мне захотелось превзойти эту песню».
"Tôi nhớ khi ở trong hậu trường sân khấu và nghe buổi biểu diễn đang bắt đầu, tôi đi ra ngoài đó và nghe 'Dance in the Dark' mở màn toàn bộ buổi biểu diễn, và tôi muốn vượt qua cảm giác đó.
21. В одном труде говорится, что ессеи были даже бо́льшими снобами, чем фарисеи, и «иногда могли превзойти в фарисействе самих фарисеев» («The Interpreter’s Dictionary of the Bible»).
Theo cuốn The Interpreter’s Dictionary of the Bible (Tự điển thông giải Kinh-thánh) thì người Ét-xê-ni thậm chí còn riêng biệt hơn cả người Pha-ri-si và “đôi khi thực hành đạo Pha-ri-si còn hơn chính cả người Pha-ri-si nữa”.
22. Коуэлл прокомментировал: «это одно из моих самых любимых выступлений... никто не может его превзойти», в то время, как Абдул каламбурила над названием песни, назвав выступление Ламберта «по уши идеальным».
Cowell nói rằng "đây là một trong những biểu diễn mà tôi thích nhất...bây giờ không ai có thể vượt cao hơn được", trong khi Abdul, chơi chữ với tựa bài hát, miêu tả trình diễn của anh là "a whole lotta perfect" (toàn là hoàn hảo).
23. Shokugeki no Soma рассказывает историю мальчика по имени Сома Юкихира, чья мечта состоит в том, чтобы стать шеф-поваром в семейном ресторанчике и превзойти кулинарные навыки своего отца.
Shokugeki no Souma kể câu chuyện về một cậu bé tên là Souma Yukihira, người mơ ước trở thành một đầu bếp chuyên nghiệp trong nhà hàng của cha mình và vượt qua kỹ năng nấu nướng của bố.
24. Несмотря на то, что он сердечно взаимодействует с Ип Маном, он тайно завидует богатству и популярности Ипа и стремится превзойти его, успешно участвуя в подпольных боях, чтобы заработать дополнительные деньги.
Mặc dù tương tác thân mật với Ip Man, anh đã bí mật ghen tị với sự giàu có và sự nổi tiếng của Ip và tìm cách vượt qua anh, tham gia thành công vào các trận đấu dưới đất để kiếm thêm tiền.
25. Обычно мужские артисты доминируют в корейской индустрии по продажам альбомов из-за огромных фанбаз, однако Twice смогли превзойти гендерные и возрастные границы, когда их второй мини-альбом стал пятым самым продаваемым в Корее за 2016 год.
Nghệ sĩ nam giới thường chiếm ưu thế về doanh số bán đĩa do cộng đồng người hâm mộ rất lớn, nhưng Twice đã vượt qua ranh giới giới tính và tuổi nghề khi EP thứ hai của họ trở thành album bán chạy nhất của nhóm nhạc nữ K-pop và là album bán chạy thứ năm tính chung năm 2016.
26. Преступления, связанные с наркотиками: Книга замечает: «Основные контрабандные объединения могут буквально превзойти в расходах и достичь огневого превосходства перед Правительствами малых наций, и до сих пор они были в состоянии сводить на нет запреты и усилия правоохранительных органов промышленных стран».
Tội ác liên quan đến ma túy: Cuốn sách trên nhận xét rằng: “Thật ra, các bè đảng buôn bán ma túy lớn hợp lại có thể chi tiêu nhiều hơn và có nhiều súng ống hơn chính phủ của các nước nhỏ, và cho đến bây giờ các bè đảng đó đã cản trở được sự bài trừ ma túy và những nỗ lực thi hành luật pháp của các quốc gia phát triển về kỹ nghệ”.
27. The Times писала в то время: «Нет такого иностранного изощрённого пропагандиста, очернявшего Германию, который смог бы превзойти в глазах всего мира рассказы о поджогах и избиениях, о мерзких нападениях на беззащитных и ни в чём не повинных людей, которые приходили из этой страны вчера».
Nhật báo The Times lúc đó đã đăng: "Không tuyên truyền viên nước ngoài nào có khuynh hướng bôi nhọ nước Đức trước khi thế giới có thể kể tốt hơn câu chuyện về những vụ đánh đập và thiêu đốt, về các cuộc tấn công đê hèn nhằm vào những con người vô tội và không có khả năng tự vệ, những điều đã làm ô nhục đất nước này vào ngày hôm qua."
28. Вот благая весть Евангелия: благодаря вечному плану счастья, задуманному нашим любящим Небесным Отцом, и бесконечной жертве, принесенной Иисусом Христом, мы можем не только быть искуплены из нашего падшего состояния и восстановлены в чистоте, но и превзойти воображение смертных и стать наследниками вечной жизни и причастниками неописуемой славы Божьей.
Tin vui của phúc âm là như sau: nhờ kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu được Cha Thiên Thượng nhân từ ban cho và qua sự hy sinh vô hạn của Chúa Giê Su Ky Tô, nên chúng ta không những có thể được cứu chuộc khỏi tình trạng sa ngã của mình mà còn được phục hồi lại sự thanh khiết nữa, nhưng chúng ta cũng có thể tiến triển vượt quá trí tưởng tượng của người trần thế và trở thành người thừa kế cuộc sống vĩnh cửu và những người dự phần vinh quang không tả xiết của Thượng Đế.