Nghĩa của từ пребывание bằng Tiếng Việt

° пребыв́ани|е с. 7a
- [sự] ở, ở lại, ở thăm, lưu lại, cư trú
= ~ у вл́асти [sự] nắm chính quyền, cầm quyền, chấp chính
= м́есто посто́янного ~я nơi thường trú, trú quán
= м́есто ~я прав́ительства nơi chính phủ đóng, dinh chính phủ

Đặt câu có từ "пребывание"

1. Я продлю своё пребывание в Риме.

Tôi sẽ gia hạn lưu trú ở Rome.

2. Издевательства превращают пребывание на работе в психологическую войну.

Nạn quấy nhiễu biến công việc thành một cuộc chiến tâm lý

3. Что о взглядах апостола говорит его пребывание в доме Симона, кожевника?

Việc Phi-e-rơ ở lại nhà Si-môn, một người thợ thuộc da, cho thấy gì về thái độ của ông?

4. Какое влияние на Моисея оказало 40-летнее пребывание в земле Мадиамской?

Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

5. Такое пребывание у гроба, или бдение, часто проходит с застольем и под громкую музыку.

Các cuộc thức canh người chết này thường có tiệc tùng và âm nhạc ầm ĩ.

6. Муки разочарования в человеческом разуме столь же ужасны, как пребывание в озере огня и серы.

Nỗi dày vò của sự thất vọng trong tâm trí của con người rất nhạy bén như một cái hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng.

7. Когда мое шестимесячное пребывание в тюрьме закончилось, я испытал особенную радость: двое заключенных приняли истину!

Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

8. Изменение маршрутов автобусов, повышение расходов на транспорт, влияние на спорт, пребывание детей до и после школы.

Cập nhật lại lịch trình xe bus, tăng chi phí đi lại, ảnh hưởng đến hoạt động thể thao, chăm sóc sức khỏe trong và ngoài nhà trường.

9. Означает бесконечное пребывание со своими семьями в присутствии Бога (У. и З. 132:19–20, 24, 55).

Sống mãi mãi với tính cách là gia đình trong chốn hiện diện của Thượng Đế (GLGƯ 132:19–20, 24, 55).

10. Пребывание в таких школах включает в себя намного больше, чем только операцию по удалению крайней плоти.

Đi học ở những trường như thế không chỉ giản dị là giải phẫu cắt bỏ da bao quy đầu.

11. Пребывание в гармонии с окружающим цветом,... а также наличие здорового цветного ореола вокруг человека означает что человек живет полноценной жизнью.

Họ đã cân bằng màu sắc xung quanh họ, với một màu sắc khỏe mạnh phát sáng xung quanh bản thân, họ đang sống một cuộc sống đủ đầy.

12. В соответствии с разделом 21 Закона о портах (глава 144) Его Величество Султан может запретить и, при необходимости, предотвратить вхождение любого судна в воды Брунея и пребывание в них, если, по мнению Его Величества, вхождение такого судна в Бруней-Даруссалам или пребывание в нем противоречит интересам Брунея.

13. Но я точно знаю, что в президентском окружении вынашивается идея каким-то неестественным образом продлить пребывание на этом посту действующего президента.

Tuy vậy trên thực tế chế định chủ tịch tập thể này đã làm vô hiệu hoá, hình thức hoá vai trò của chủ tịch nước với tư cách là một nguyên thủ quốc gia.

14. За свое пятимесячное пребывание в Учебном центре студенты начали более 30 домашних изучений Библии с интересующимися людьми, живущими на хорошо прорабатываемой территории местных собраний.

Trong 5 tháng ở Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh, các học viên đã bắt đầu hơn 30 học hỏi Kinh Thánh với những người chú ý trong khu vực được rao giảng thường xuyên của các hội thánh gần đó.

15. * Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!

* Oliver Cowdery mô tả những biến cố này như sau: “Đây là những ngày mà tôi không bao giờ có thể quên được—ngồi lắng nghe giọng đọc ra bởi sự cảm ứng của thiên thượng, làm thức tỉnh niềm biết ơn sâu xa nhất của tấm lòng này!

16. Виза по прибытии на максимальное пребывание в 30 дней для обладателей официального пригласительного письма, выданного Операционным комитетом Бакинской шахматной олимпиады, или аккредитационной карты, выпущенной Международной шахматной федерацией (ФИДЕ).

Miễn thị thực tối đa 40 ngày với người có thư mời chính thức được cấp bởi Ủy ban Cờ Baku Olympiad hoặc một thẻ được cấp bởi Liên minh Cờ vua Quốc tế (FIDE).

17. 4.10 Автор более не может утверждать, что после его тайного возвращения во Францию в 1995 году он не мог добиться от судебных органов отмены запрета на его пребывание во Франции.

18. Наконец, я хотел бы поблагодарить всех здешних коллег, персонал секретариата и устных переводчиков, которые сделали памятным мое пребывание в Женеве, и я желаю всем им успехов в предстоящих важных задачах.

19. Братья и сестры, у нас есть любящий Небесный Отец, устроивший наше пребывание на Земле таким образом, чтобы мы могли получать уроки, которые необходимо получить лично нам, чтобы заслужить право на вечную жизнь в Его присутствии.

Thưa các anh chị em, chúng ta có một Cha Thiên Thượng, là Đấng đã hoạch định cuộc sống trần thế của chúng ta để bản thân chúng ta có thể học hỏi các bài học mình cần phải học nhằm hội đủ điều kiện cho cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Ngài.

20. Канада поддерживает просьбу правительства Гватемалы продлить пребывание Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) еще на один год, учитывая, что Гватемала будет проводить выборы в этом месяце, и что, как ожидается, новая администрация примет полномочия в январе # года

21. Но в его упрямство, которое охватило его с тех пор он стал слугой, он настаивал всегда на пребывание в гостинице еще длиннее на стол, хотя он регулярно упал спит, а затем может быть только преобладал абонентом с наибольшими трудностями для торговли кресло к кровати.

Nhưng trong sự bướng bỉnh của mình, đã nắm chặt anh ta kể từ khi ông đã trở thành một người đầy tớ, ông khẳng định luôn luôn ở lại lâu hơn bằng cách bàn, mặc dù ông thường xuyên rơi ngủ và sau đó chỉ có thể chiếm ưu thế thuận với những khó khăn lớn nhất đối với thương mại ghế giường.