Nghĩa của từ предаваться bằng Tiếng Việt
° предав́аться несов. 13b“сов. пред́аться‚(Д)
- đắm mình, say mê, ham mê
= ~ мечт́ам đắm mình trong mơ mộng, mơ ước
= ~ печ́али đắm mình trong sầu não, buồn rầu
= ~ пь́янству đam mê rượu chè
= ~ пор́окам sa ngã vào thói hư tật xấu
Đặt câu có từ "предаваться"
1. Мы не должны предаваться нечистым мыслям.
Chúng ta không thể cho phép mình có những ý nghĩ nhơ bẩn.
2. Как видно, считать мерилом счастья богатство — значит предаваться иллюзиям.
Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.
3. Однако Иисус предупреждал о том, как опасно предаваться нечистым фантазиям.
Tuy nhiên, Chúa Giê-su cảnh báo về việc tiếp tục nghĩ đến những hình ảnh vô luân.
4. И все же не стоит предаваться самоуспокоенности, что может привести к беде.
Dù vậy, chủ quan là điều thiếu khôn ngoan vì dễ dẫn đến mối nguy hiểm.
5. Активное участие в христианском служении помогает мне не предаваться мыслям о прошлом.
Việc bận rộn trong thánh chức tín đồ Đấng Christ đã giúp tôi không nuối tiếc dĩ vãng một cách thái quá.
6. б) Что советуется делать в тяжелых обстоятельствах, вместо того чтобы предаваться отрицательным мыслям?
b) Thay vì suy nghĩ tiêu cực, chúng ta nên làm gì khi gặp khổ đau?
7. Не стоит предаваться отрицательным мыслям, которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах.
Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.
8. Даже при развлечении, хобби и спорте нам нужно сохранять должное равновесие и остерегаться предаваться причудам и прихотям мира.
Ngay trong lãnh vực của sự giải trí, trò chơi ưa thích, thể thao, v.v... chúng ta phải giữ thăng bằng và không để cho thời trang và giải trí của thế gian lôi cuốn mình.
9. Он мог бы насыщаться жирной пищей, предлагаемой царем, и предаваться мирским удовольствиям плотского человека.
Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.
10. И понимать, что каждый из нас может умереть в любой момент,— это не означает предаваться меланхолии.
Việc ý thức cái chết có thể xảy ra bất cứ lúc nào và cho bất cứ ai trong chúng ta không phải là bi quan nhưng là thực tế.
11. Бесстыдные приключения богов, которые часто вызывали бурные аплодисменты в античных театрах, давали право поклонникам этих богов предаваться своим низменным страстям.
Những hành động phiêu lưu không biết xấu hổ của các thần—thường được hoan nghênh nhiệt liệt trong các nhà hát cổ xưa—làm cho những người theo đạo nghĩ rằng họ cũng có thể buông mình vào những đam mê đồi bại.
12. После смерти Нефия нефийцы начали «предаваться до некоторой степени нечестивым обычаям» под руководством нового царя (Иаков 1:15).
Sau khi Nê Phi qua đời, dân Nê Phi bắt đầu ‟buông thả phần nào theo các tập tục tà ác” dưới triều đại của một vị vua mới (Gia Cốp 1:15).
13. Стоит признать, что для миллионов людей «брать от жизни все» вовсе не означает постоянно предаваться удовольствиям и наслаждениям.
Tuy nhiên, đối với hàng triệu người thời nay, sống không có nghĩa là tận hưởng thú vui.
14. В журнале добавлялось: «Никто не должен предаваться какой-нибудь иллюзии, что превознесенный новый мировой порядок уже наступает или даже близок».
Tờ báo nói thêm: “Đừng ai nên có ảo tưởng là trật tự thế giới mới mà nhiều người nói đến đó hiện đang có hay là sắp đến đâu”.
15. Библия предупреждает, что, когда вы перестанете предаваться «излишеству в вине, кутежам, попойкам», кто-то из прежних друзей будет в недоумении и станет говорить о вас оскорбительно (1 Петра 4:3, 4).
Tuy nhiên, Lời Đức Chúa Trời cảnh báo khi từ bỏ việc “đắm rượu, tiệc-tùng liên-miên, chè chén li bì”, những người bạn trước kia sẽ “lấy làm lạ và nhạo-báng” (1 Phi-e-rơ 4:3, 4, Ghi-đê-ôn).
16. Если случается, что мы не спим ночью, то, может быть, мы обнаруживаем склонность развивать негативные мысли, например, все снова и снова думать об обидах или предаваться сексуальным фантазиям.
Nếu ban đêm chúng ta tỉnh giấc, có lẽ khuynh hướng thông thường là nghĩ điều quấy, như những chuyện buồn phiền hoặc tưởng tượng chuyện tình dục.
17. 9 Чтобы воспрепятствовать склонности наших греховных сердец предаваться таким фантазиям, нам необходимо помнить предупреждение Павла: «Нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто пред очами Его: Ему дадим отчет» (Евреям 4:13).
9 Để cưỡng lại khuynh hướng tội lỗi của lòng chúng ta thích ấp ủ những điều mộng mị như thế, chúng ta cần ghi nhớ lời cảnh cáo của Phao-lô: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa, nhưng thảy đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại” (Hê-bơ-rơ 4:13).
18. 6 И на восьмой год правления судей было так, что народ Церкви начал предаваться гордыне из-за своих чрезвычайных абогатств, и своих броскошных шелков, и своего тонкотканного полотна, и из-за множества своего мелкого и крупного скота, и своего золота, и своего серебра, и всевозможных драгоценных вещей, которые они приобрели своим трудом; и из-за всего этого превознеслись они в гордыне своих глаз, ибо стали носить очень дорогие одежды.
6 Và chuyện rằng, đến năm thứ tám của chế độ các phán quan thì dân của giáo hội bắt đầu trở nên kiêu căng, vì acủa cải của họ quá dồi dào, và bnhững lụa là và vải gai mịn của họ, vì nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú, và vàng bạc cùng các vật quý giá đủ loại mà họ đã có được nhờ tính cần mẫn của họ; và với những tài vật ấy họ đã dương dương tự đắc trong mắt mình, vì họ đã bắt đầu mặc những y phục rất đắt giá.