Nghĩa của từ предварительно bằng Tiếng Việt

° предвар́ительно нареч.
- [vc] sơ bộ, bước đầu; (заранее) trước

Đặt câu có từ "предварительно"

1. Предварительно настроенные действияComment

Hành động định sẵnComment

2. Предварительно установите курсор в таблицу.

Để bắt đầu, hãy đảm bảo con trỏ ở trong bảng này.

3. Медики и спасатели высказались предварительно, но одинаково.

Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

4. Проверка соответствия может производиться предварительно или задним числом.

5. Рекомендуем предварительно ознакомиться с политикой конфиденциальности выбранного сайта.

Trước khi chia sẻ vị trí của bạn, hãy xem lại chính sách bảo mật của trang web.

6. Несколько предварительно сказанных слов помогают смягчить боль.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

7. Google предлагает более 200 предварительно интегрированных облачных приложений.

8. Эти слова предварительно исполнились в первом веке нашей эры.

Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

9. Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

10. Вечером # июня # года из тюрьмы Букаву бежали # заключенных, предварительно связав охранявших их военных

11. Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.

12. Невозможно сесть и написать потрясающее сочинение по литературе, предварительно не поразмышляв.

Không thể ngồi xuống viết một bài phân tích văn học sâu sắc mà trước tiên, không suy nghĩ về nó.

13. Предпочтительнее записывать конкретный год прибытия, чем получать предварительно кодированные ответы на основе временных интервалов

14. Сусано принимает бой, предварительно поставив 8 чанов с саке, чтобы напоить дракона.

Susanoo dùng 8 bình rượu để làm con rắn bị say rồi chặt khúc.

15. Затем мы все встали и спели гимн, о чем предварительно объявил Президент Гордон Б.

Rồi tất cả chúng ta cùng đứng lên để hát bài thánh ca xen kẽ mà trước đó Chủ Tịch Gordon B.

16. Многим, например, удобно пользоваться предварительно заполненным документом «Волеизъявление и доверенность относительно медицинского вмешательства».

Chẳng hạn, nhiều người nhận thấy thật hữu ích khi điền trước vào thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa hoặc giấy ủy quyền dài hạn (còn gọi là DPA).

17. Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.

Nhưng ông nhận biết chính xác rằng sự phát triển của cơ thể ông chứng minh có một chương trình đã được quy định trước.

18. Мы предварительно объявили о строительстве нового храма в юго-восточном секторе Долины Соленого озера.

Chúng tôi đã loan báo trước đây về một ngôi đền thờ mới ở góc đông nam Thung Lũng Salt Lake.

19. Ели грудную часть — сырой, поджаренной или высушенной на солнце,— предварительно удалив голову, лапки и брюшко.

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

20. В ней он описал, как одна утка съела девятнадцать своих сородичей, предварительно порубленных на кусочки.

Ông mô tả đã cho một chú vịt ăn thịt 19 đồng loại bằng cách cắt nhỏ thành từng miếng.

21. Контент считается предварительно подготовленным, если продолжительность сегментов в трансляции в точности соответствует временным точкам для вставки объявлений.

Nội dung được coi là "được điều chỉnh trước" nếu luồng video được phân đoạn chính xác để phù hợp với các điểm dừng để chèn quảng cáo.

22. (Константы ln 2 и пи могут быть предварительно вычислены до желаемой точности, используя любой из известных быстро сходящихся рядов.)

(Hằng số ln 2 và pi có thể được tính toán trước với độ chính xác mong muốn để sử dụng nhiều dãy số cho trước một cách nhanh chóng.)

23. Неясно также, делали ли они собственное сырое стекло или просто импортировали предварительно сделанные слитки, которые они затем переплавляли.

Ngoài ra cũng không rõ ràng rằng họ đã chế tạo ra loại thủy tinh thô của mình hay chỉ đơn thuần là nhập khẩu các thỏi đã được chế tạo sẵn, sau đó họ nấu chảy và hoàn thiện.

24. Невинный брачный спутник должен взвесить предварительно все последствия и решить, желает ли он или она развестись или нет.

Việc đó tùy thuộc nơi người vô tội, sau khi cân nhắc kỹ hậu quả liên hệ đến vấn đề rồi quyết định muốn hay là không muốn ly dị.

25. Таблицы с предварительно обобщенными данными обладают необходимым инструментарием для обработки общих запросов отчетов, в том числе изменений диапазона дат в стандартных отчетах.

Các bảng dữ liệu được tổng hợp trước được trang bị tốt để xử lý các yêu cầu báo cáo thông thường, bao gồm cả thay đổi với phạm vi ngày trong các báo cáo chuẩn.

26. Руды из канадских никелевых шахт предварительно обогащались, а затем отправлялись для работ Монда в Клидах, возле Суонси, Уэльс для окончательной очистки.

Quặng từ mỏ niken ở Canada được làm giàu sơ bộ ở đó và sau đó được vận chuyển đến các công trình của Mond tại Clydach, gần Swansea, xứ Wales để làm sạch cuối cùng. ^ “Mond, Ludwig”.

27. Вместо того чтобы приносить на встречу много разных публикаций в печатном виде, используй электронное устройство, предварительно скачав весь необходимый материал.

Thay vì mang nhiều ấn phẩm được in đến nhóm họp, hãy dùng thiết bị của anh chị để theo dõi các phần khác nhau và hát các bài hát.

28. Кроме того, рекомендуется включить SSL 2.0 и файлы cookie. Предварительно проверьте, не отключает ли их какой-нибудь скрипт автоматической настройки или прокси-сервер.

Ngoài ra, bạn hãy bật SSL 2.0 và cookie và chắc chắn rằng tất cả các tập lệnh cấu hình tự động hoặc proxy đang được sử dụng đều không vô hiệu hoá cookie.

29. С релиза 0.9.6 Rhythmbox может отправлять информацию о прослушанных композициях на интернет-сервис Last.FM (для этого предварительно нужно ввести информацию о своей учётной записи).

Từ bản phát hành 0.9.6, Rhythmbox có thể gửi thông tin chơi bài hát của bạn tài khoản Last.fm (được gọi là "scrobbling").

30. Позднее, в 1933 году, во время кампании по распространению брошюры «Кризис» я в первый раз свидетельствовал по домам один, предварительно заучив свои слова наизусть.

Rồi, trong đợt phân phát sách nhỏ The Crisis vào năm 1933, tôi học thuộc lòng một lời trình bày Kinh Thánh và lần đầu tiên tôi đã một mình làm chứng từ nhà này sang nhà kia.

31. Вы можете предварительно применить политику монетизации к роликам, которые отвечают соответствующим критериям, однако в вашем контенте не будет отображаться видеореклама, пока эти аккаунты не будут связаны.

Mặc dù bạn vẫn có thể áp dụng chính sách kiếm tiền cho video đủ điều kiện trước khi liên kết tài khoản AdSense nhưng nội dung của bạn sẽ không hiển thị quảng cáo video cho đến khi tài khoản AdSense được liên kết.

32. Если вы хотите связаться с одним из правообладателей, перечисленных на странице Другие владельцы, нажмите на его имя: откроется предварительно заполненная форма с предложением обсудить объект.

Nếu bạn muốn liên hệ với một trong những chủ sở hữu nội dung có tên trên chế độ xem Như được cung cấp, hãy nhấp vào tên của họ để mở biểu mẫu liên hệ đã điền trước để trao đổi với họ về nội dung cụ thể.

33. Оно может быть закваской для опары, или тем, что мы называем " бега ", или любым другим предварительно ферментированным тестом с небольшим количеством дрожжей, и это тоже начинает развивать вкус.

Nó có thể là bột chua làm mồi, hoặc " biga " hoặc bất kỳ loại bột nhào trước khi dậy men có 1 chút men trong đó rồi chúng giúp phát triển hương vị nữa.

34. Ни один Отец не отправил бы Своих детей на испытательный период в далекие, опасные земли, где, как известно, свободно бродит Люцифер, предварительно не наделив их силой защитить себя.

Không một người cha nào chịu gửi con cái đến một vùng đất xa xôi đầy nguy hiểm để chịu thử thách suốt đời, là nơi Lu Xi Phe tự do hành động, mà không cung ứng cho chúng một quyền năng bảo vệ cá nhân nào.

35. Оно может быть закваской для опары, или тем, что мы называем «бега», или любым другим предварительно ферментированным тестом с небольшим количеством дрожжей, и это тоже начинает развивать вкус.

Nó có thể là bột chua làm mồi, hoặc "biga" hoặc bất kỳ loại bột nhào trước khi dậy men có 1 chút men trong đó rồi chúng giúp phát triển hương vị nữa.

36. Например, если бы кто-то хотел купить дом, то стал ли бы он поспешно подписывать договор, не выяснив предварительно даже цену и не удостоверившись, является ли он платежеспособным, чтобы завершить дело?

Thí dụ, nếu muốn mua một căn nhà, có ai lại hấp tấp ký giao kèo mà chẳng chịu xem giá nhà và chẳng biết chắc chắn mình có đủ tiền hoàn tất việc mua nhà không?

37. Когда Клинтон покинул Белый Дом вместе с семьей в 2001 году, они переехали в новый дом, но предварительно оставив Сокса под опекой секретарши Клинтона Бэтти Кэрри, дабы решить конфликт между питомцами.

Khi gia đình Clintons rời Nhà Trắng năm 2001, họ đưa Buddy về nhà mới, nhưng đã quyết định để Socks dưới sự chăm sóc của thư ký của Bill Clinton, Betty Currie.

38. Она также отметила, что в своих первоначальных просьбах Босния и Герцеговина и Зимбабве ошибочно включили ГХФУ-141b, содержащийся в предварительно смешанных полиолах; впоследствии эти просьбы были исправлены после проведения консультаций с этими Сторонами.

39. А вот эту ещё не сверили с температурой воды на поверхности и глубиной, но предварительно вторая акула провела большую часть времени в Ирландском море и около. В прошлом году коллеги с о.

Và đây là một bức ảnh vệ tinh mà chúng tôi chưa phân tích với nhiệt độ của nước biển trên bề mặt và độ sâu, nhưng một lần nữa, con cá mập thứ 2 dường dư thích thú dành hết thời gian của mình bơi trong và xung quanh vùng nước Ailen.

40. Не все знают, что многие студенты с высокими балами по SAT и большим количеством предварительно зачисленных учебных часов, в самых престижных учебных заведениях, поступают на инженерные и медицинские факультеты, но в итоге меняют направление.

Nếu bạn vẫn chưa biết, thì rất nhiều học sinh với điểm SAT rất cao và điểm A.P cũng cao nữa những học ở những trường uy tín nhất nước Bắt đầu việc học trong các ngành kĩ thuật của họ, và họ không bao giờ học nữa

41. Хотя большинство компиляторов императивных языков программирования распознают чистые функции и удаляют общие подвыражения для вызовов чистых функций, они не могут делать это всегда для предварительно скомпилированных библиотек, которые, как правило, не предоставляют эту информацию.

Trong khi đa số trình biên dịch dành cho các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh có thể nhận dạng hàm thuần túy, và thực hiện các phép khử biểu thức con thường gặp trong các lệnh gọi hàm thuẫn túy, chúng không thể lúc nào cũng làm như vậy đối với các thư viện đã dịch sẵn, thường không tiết lộ thông tin này, vì thế làm cản trở sự tối ưu hóa liên quan đến các hàm bên ngoài như vậy.

42. Если в вашей сети разрешена конкуренция AdSense или Ad Exchange с вашими проданными опосредованно кампаниями, то на каждом вышеописанном этапе сервер объявлений Менеджера рекламы будет запрашивать предварительно допущенные кампании AdSense и Ad Exchange.

Nếu mạng của bạn đã bật AdSense hoặc Ad Exchange để cạnh tranh với mục hàng đã bán gián tiếp của bạn, thì trong mỗi bước ở trên máy chủ quảng cáo, mạng cũng sẽ tìm kiếm các mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange đủ điều kiện.

43. Проблема о которой многие мне писали, и которую я сам уже не надеялся решить, исправлена. Теперь для того чтобы установить чат-сессию с vypresschat не требуется предварительно слать сообщение, вместо ответа на которое пользователь vypresschat должен был нажимать "Разговор".

44. Три вещи, которые требуются, чтобы преобразовать это в это, это дешёвый пульт дистанционного управления телевизором, который вы теперь можете найти почти в каждом доме, некоторые части компьютерной мышки, нечто, что вы можете приобрести по бросовой цене, и несколько частей должны быть предварительно запрограммированы.

Về bản chất, có ba việc được yêu cầu để tạo ra sự chuyển đổi từ anh chàng này sang anh chàng này là một chiếc điều khiển ti vi rẻ tiền mà bạn có thể tìm thấy ở mọi nhà trong ngày hôm nay, vài phần của chuột máy tính, về cơ bản, vài thứ bạn nhặt được có giá rất thấp, và vài phần phải được lập trình trước.

45. мин. была организована очная ставка автора с одним из его работников по имени Марио, который, по утверждению автора, предварительно был подвергнут пыткам (из-за перелома челюсти и других повреждений он не мог говорить или даже стоять на ногах) и которого в ходе допроса вынудили обвинить г-на Мулези в сговоре с группировкой Мобуту

46. Просмотр Включите этот флажок, если хотите предварительно посмотреть результат печати. Предварительный просмотр позволяет вам просмотреть результат печати без реальной печати на бумаге. Если вас что-то не устраивает, вы можете отменить печать. Примечание: предварительный просмотр доступен в случае печати из приложений KDE. Если вы запустили kprinter из командной строки или используете kprinter из приложений не из KDE (например, Acrobat Reader, Firefox или OpenOffice), предварительный просмотр будет недоступен

Xem thử bản in Bật mục này nếu bạn muốn xem ô xem thử bản in. Một ô xem thử cho bạn có khả năng kiểm tra nếu, chẳng hạn, bố trí « bích chương » hay « cuốn sách nhỏ » có diện mạo mong muốn, không mất giấy. Nó cũng cho bạn thôi in, hủy bỏ công việc in, khi gặp khó khăn. Ghi chú: tính năng xem thử (thì hộp chọn này) chỉ áp dụng cho công việc in đã tạo bên trong ứng dụng KDE. Khi bạn chạy kprinter từ dòng lệnh, hoặc dùng kprinter làm lệnh in cho ứng dụng khác KDE (như Acrobat Reader, Firefox hay OpenOffice), ô xem thử bản in không sẵn sàng ở đây